1
00:01:32,000 --> 00:01:35,080
<i>Bayan kammalawa
na gasar Olympics karo na 31 a Brazil,</i>

2
00:01:35,160 --> 00:01:38,580
<i>Ministan wasanni na kungiyar Vishnu Kanth Tiwari</i>

3
00:01:38,660 --> 00:01:41,700
<> ya bayyana rashin gamsuwa mai ƙarfi
fiye da adadin lambar yabo ta Indiya.</i>

4
00:01:41,790 --> 00:01:45,290
<i>Lokacin babban taro
tare da jami'an Olympics na Indiya</i>

5
00:01:45,370 --> 00:01:47,370
<i>a hedikwatar wasanni ta Kolkata,</i>

6
00:01:47,450 --> 00:01:52,580
<i>ministan ya yi kira da a gudanar da gyare-gyare
a cikin zaɓin ɗan wasa da horarwa.</i>

7
00:02:09,290 --> 00:02:10,160
Zauna, zauna.

8
00:02:10,250 --> 00:02:11,540
Zauna

9
00:02:11,620 --> 00:02:13,080
Madalla, yallabai.

10
00:02:13,160 --> 00:02:15,250
A wannan karon mun ci lambobin yabo biyu!

11
00:02:15,830 --> 00:02:16,950
Zauna!

12
00:02:17,040 --> 00:02:19,120
Ya kamata ku ji kunya.

13
00:02:23,330 --> 00:02:27,000
Dole ne mu sunkuyar da kawunanmu
don samun Indiya a kan teburin lambobin yabo.

14
00:02:31,000 --> 00:02:33,200
Yaushe zamu...

15
00:02:33,290 --> 00:02:34,540
rike kawunan mu?

16
00:02:45,620 --> 00:02:48,120
Kasarmu tana da
yawan jama'a 130.

17
00:02:49,910 --> 00:02:51,620
Kuma duk abin da muka sarrafa shi ne lambobin yabo biyu?

18
00:02:51,700 --> 00:02:53,910
Ya dauki dukkan kokarinmu...

19
00:02:54,000 --> 00:02:56,080
don samar da zakarun biyu kawai.

20
00:02:56,660 --> 00:02:59,290
Mun zuba makudan kudade a wasanni.

21
00:03:00,580 --> 00:03:02,660
Mun gina makarantu da yawa.

22
00:03:03,910 --> 00:03:05,330
To me ke faruwa?

23
00:03:06,580 --> 00:03:07,540
Yallabai...

24
00:03:08,540 --> 00:03:13,950
Mun kasance muna ba 'yan wasa
a makarantarmu horon da ya dace.

25
00:03:14,450 --> 00:03:16,330
Da kuma masaukin da ya dace.

26
00:03:16,410 --> 00:03:19,950
Da farko, babu kowa a cikin wannan ƙarni
har ma yana sha'awar wasanni.

27
00:03:20,540 --> 00:03:22,620
Tambaye su wasan da suka fi so,

28
00:03:23,120 --> 00:03:25,200
Wani kuma ya ce, Gudun Haikali.

29
00:03:26,200 --> 00:03:28,290
Wani kuma ya ce, "Candy Crush."

30
00:03:29,250 --> 00:03:31,330
Lokacin da duk filin wasan...

31
00:03:31,700 --> 00:03:33,620
ya dace da tafin hannunka,

32
00:03:33,700 --> 00:03:37,790
wanda zai damu
fita aiki, yallabai?

33
00:03:39,700 --> 00:03:41,870
Me danka yake yi Malam Baiswal?

34
00:03:41,950 --> 00:03:46,080
Yana cikin shekararsa ta ƙarshe
Yin Karatu a IIT Bombay.

35
00:03:46,160 --> 00:03:47,540
'Ya'yanku fa?

36
00:03:47,620 --> 00:03:49,250
'Yata tana yin MBBS a AIIMS, Delhi.

37
00:03:49,330 --> 00:03:51,410
Ɗana yana neman masters a Amurka.

38
00:03:52,410 --> 00:03:54,500
Babu ɗayanmu da kanmu ke yin wasanni.

39
00:03:55,040 --> 00:03:57,120
Ba ma ƙarfafa yaranmu su yi wasa ba.

40
00:03:58,700 --> 00:04:00,660
Amma duk da haka, ga mu nan

41
00:04:00,750 --> 00:04:04,200
yanke shawarar makomar wasanni
da 'yan wasan mu.

42
00:04:04,540 --> 00:04:06,620
Kai!

43
00:04:07,750 --> 00:04:10,040
Bana son shiru.

44
00:04:10,120 --> 00:04:14,410
Idan baku zo taro na gaba ba
tare da mafita mai inganci,

45
00:04:15,040 --> 00:04:17,410
kowace makaranta
a kasar nan za a rufe.

46
00:04:17,950 --> 00:04:20,700
Za a yi hayar ƙasar ga kamfanoni.

47
00:04:21,370 --> 00:04:22,660
Da kuma kasafin wasanni

48
00:04:22,750 --> 00:04:26,450
za a juya
don tsaro da noma.

49
00:04:30,370 --> 00:04:31,790
Mr. Baiswal.

50
00:04:31,870 --> 00:04:33,950
Asara a filin wasa

51
00:04:34,700 --> 00:04:36,790
ba kawai asarar mai kunnawa ba ne.

52
00:04:37,620 --> 00:04:39,700
Asarar kasa ce.

53
00:04:47,700 --> 00:04:50,160
Waɗannan su ne mutanen da ake nufi
don yin nasara a gasar Olympics?

54
00:05:02,080 --> 00:05:05,200
Daya, biyu, uku, hudu...

55
00:05:06,700 --> 00:05:10,620
Kamar yadda na sani,
Indiyawa sun yi fice a wasanni ɗaya kawai.

56
00:05:10,700 --> 00:05:12,790
Girman yawan jama'a.

57
00:05:13,450 --> 00:05:14,540
An buga da kyau!

58
00:05:14,620 --> 00:05:16,330
Me yallabai?

59
00:05:16,410 --> 00:05:18,500
- Kun taka rawar gani.
- Kuna tunanin haka?

60
00:05:39,410 --> 00:05:41,500
- Bi wannan bas din.
- Lafiya, sir.

61
00:06:13,950 --> 00:06:15,370
Me ke faruwa a nan?

62
00:06:15,450 --> 00:06:17,540
Gasar wasanni, yallabai.

63
00:06:17,950 --> 00:06:19,290
Irin wannan gagarumin fitowar jama'a!

64
00:06:23,370 --> 00:06:26,080
Matasa anan sun haukace akan wasanni, yallabai.

65
00:06:26,160 --> 00:06:28,250
Ana ci gaba da zaɓen Kabaddi anan.

66
00:06:30,160 --> 00:06:32,250
Wannan shine 'yan kasa da shekaru 19
zaɓin ƙungiyar cricket.

67
00:06:33,660 --> 00:06:34,700
- Suna?
- Shiva.

68
00:06:34,790 --> 00:06:35,830
- Shekaru?
- Goma sha tara.

69
00:06:35,910 --> 00:06:37,750
Lafiya.

70
00:06:37,830 --> 00:06:39,290
- Suna?
- Appanna Tendulkar.

71
00:06:39,370 --> 00:06:40,700
- Shekaru?
- Goma sha tara.

72
00:06:40,790 --> 00:06:43,540
Appanna, Tendulkar shine abin da kuka fi so?

73
00:06:43,620 --> 00:06:45,660
E, yallabai. Shi ya sa na dauki sunansa.

74
00:06:45,750 --> 00:06:47,660
Yayi kyau.

75
00:06:47,750 --> 00:06:49,250
- Suna?
- Venkat.

76
00:06:49,330 --> 00:06:50,750
- Shekaru?
- Goma sha shida.

77
00:06:50,830 --> 00:06:52,910
Dhoni na fi so, yallabai.

78
00:06:53,830 --> 00:06:55,540
- Suna?
- Govind.

79
00:06:55,620 --> 00:06:56,950
- Shekaru?
- Goma sha bakwai.

80
00:06:57,040 --> 00:06:58,120
Lafiya.

81
00:06:58,200 --> 00:07:00,000
- Govind.
- Yallabai?

82
00:07:00,080 --> 00:07:01,660
Ba ku da wasan cricketer da kuka fi so?

83
00:07:01,750 --> 00:07:03,160
Ina yi, yallabai!

84
00:07:03,250 --> 00:07:05,080
Cricketer na fi so...

85
00:07:05,160 --> 00:07:06,290
da Peddi!

86
00:07:06,370 --> 00:07:08,500
-Peddi?
- Iya, yallabai. Peddi!

87
00:07:13,160 --> 00:07:14,910
- Suna?
- Sunana Viswak.

88
00:07:15,000 --> 00:07:16,870
Dan wasan da na fi so shine Dara Singh, yallabai.

89
00:07:16,950 --> 00:07:18,330
- Suna?
Ni ne Vasu.

90
00:07:18,410 --> 00:07:20,450
Dan kokawa na fi so...

91
00:07:20,540 --> 00:07:22,620
- da Peddi!
- Kai!

92
00:07:24,790 --> 00:07:26,330
Pddi again?

93
00:07:26,410 --> 00:07:27,950
- Fur!
- Fur!

94
00:07:28,040 --> 00:07:29,160
- Fur!
- Fur!

95
00:07:29,250 --> 00:07:31,330
- Fur!
- Skins, yallabai!

96
00:07:32,540 --> 00:07:34,580
Fatu. Fatu.

97
00:07:34,660 --> 00:07:37,410
Sunana Arun Kumar.
Mai gudu na fi so shine Peddi, yallabai.

98
00:07:39,160 --> 00:07:41,000
Fatu. Fatu.

99
00:07:41,080 --> 00:07:42,830
Mai gudu na fi so shine Peddi!

100
00:07:42,910 --> 00:07:43,790
Fatu.

101
00:07:43,870 --> 00:07:45,410
Dan wasan da na fi so shine Peddi.

102
00:07:45,500 --> 00:07:46,450
- Fatu
- Fatu

103
00:07:46,540 --> 00:07:48,620
- Skins, yallabai.
- Skins, yallabai.

104
00:07:50,040 --> 00:07:52,250
- Fatar...
- Skins, yallabai!

105
00:08:30,080 --> 00:08:32,160
Gaisuwa yallabai. Yi wannan.

106
00:08:36,200 --> 00:08:38,290
Duk wanda na tambaya,

107
00:08:39,580 --> 00:08:43,620
wasanni yana canzawa,
amma dan wasan da aka fi so bai yi ba.

108
00:08:44,750 --> 00:08:46,700
Fatu.

109
00:08:46,790 --> 00:08:49,700
Shin sunan wani allah ne a kusa da nan?

110
00:08:51,000 --> 00:08:53,950
Har da dutsen da kuke zaune
suna bayan Peddi, sir.

111
00:08:55,620 --> 00:08:56,660
Gaskiya ne.

112
00:08:56,750 --> 00:08:58,500
Lokacin da Peddi ya buga shida,

113
00:08:58,580 --> 00:09:00,870
ya sauka a nan.
Don haka muka sanya masa suna don girmama shi.

114
00:09:02,200 --> 00:09:05,120
Kwallaye sun buga daga wannan ƙasa
yawanci kasa a nan, ko ba haka ba?

115
00:09:05,200 --> 00:09:09,040
Yallabai! Bai buga shi daga wannan ƙasa ba.

116
00:09:10,330 --> 00:09:12,370
Wannan kasa.

117
00:09:12,450 --> 00:09:14,500
Wancan!

118
00:09:14,580 --> 00:09:16,660
Wanda ya wuce haka!

119
00:09:16,750 --> 00:09:19,250
Ya buge ta gaba daya
daga filaye uku.

120
00:09:22,120 --> 00:09:24,500
Na ga wasanni da yawa.

121
00:09:25,660 --> 00:09:28,250
Ba a taɓa ganin kowa yana wasa wannan da yawa ba.

122
00:09:29,040 --> 00:09:30,540
Mutum daya...

123
00:09:30,620 --> 00:09:32,700
buga duk waɗannan wasanni?

124
00:09:33,870 --> 00:09:35,950
A kauye irin wannan, ba kasa ba?

125
00:09:36,290 --> 00:09:38,160
Me yasa?

126
00:09:38,250 --> 00:09:40,790
Larura ta mayar da shi dan wasa.

127
00:09:41,790 --> 00:09:45,040
Zuwa ga matasa a nan,
Pddi ba allah ba ne a cikin haikali.

128
00:09:45,120 --> 00:09:47,200
Shi ne allahn filin.

129
00:09:50,450 --> 00:09:52,540
Ina so in...

130
00:09:53,370 --> 00:09:55,450
sani game da Peddi.

131
00:09:55,790 --> 00:09:59,660
Idan kuna son sani game da Peddi,
mota ba za ta kai ka can ba.

132
00:09:59,750 --> 00:10:01,830
Dole ne ku yi tafiya, yallabai.

133
00:10:05,410 --> 00:10:06,250
Mu tafi.

134
00:10:08,200 --> 00:10:10,580
Dole ne mu ketare wadancan tsaunuka.

135
00:10:11,450 --> 00:10:16,120
A cikin ƙasar Vizianagaram,
Haihuwar Kodi Rammurthy Naidu,

136
00:10:16,450 --> 00:10:19,290
kokawa ta rasa kafa

137
00:10:19,370 --> 00:10:24,330
<> da cricket daga ƙasashe masu nisa
ya yi shiru yana shan tushe.</i>

138
00:10:25,700 --> 00:10:28,660
KODI RAMMURTHY NAIDU (1885 - 1942)
"INDIAN HERCULES"

139
00:10:28,750 --> 00:10:34,250
<> A cikin ƙauyukan da ke kewaye.
an buga wasan kurket kamar zakara.</i>

140
00:10:34,330 --> 00:10:36,700
<i>Tare da babban fare don daidaitawa.</i>

141
00:10:36,790 --> 00:10:38,870
Bet kadan, ka yi nasara.
Bet more, ka yi asara.

142
00:10:47,330 --> 00:10:48,580
Hai, Rambujji!

143
00:10:48,660 --> 00:10:51,540
Kun maye gurbin "Royal" a cikin "Royal Enfield"
da "Rambujji"?

144
00:10:51,620 --> 00:10:53,870
Kafin in saya, sunan su ne.

145
00:10:53,950 --> 00:10:56,160
Lokacin da na biya shi, ya zama nawa.

146
00:10:58,450 --> 00:11:00,540
Tafi.

147
00:11:00,620 --> 00:11:02,700
Bro, sunana ba Loud Sesh ba ne.

148
00:11:02,790 --> 00:11:04,910
Sunana Loud kuma ni Sesh.

149
00:11:05,000 --> 00:11:06,910
Kamar yadda ka ce, Loud Sesh.

150
00:11:07,000 --> 00:11:11,330
Wataƙila kun gani
abubuwa da yawa ana gwanjo!

151
00:11:11,410 --> 00:11:12,830
Amma a nan,

152
00:11:12,910 --> 00:11:16,000
ana yin gwanjo
ga dan wasa haya!

153
00:11:16,080 --> 00:11:18,910
Don ɗan wasa da aka ɗauka!

154
00:11:20,370 --> 00:11:23,660
Farashin Allah 10 ne.

155
00:11:24,160 --> 00:11:28,830
Rambujji na Vizianagaram yayi tayin rupee daya!

156
00:11:29,620 --> 00:11:30,910
rupee dari.

157
00:11:31,000 --> 00:11:33,700
- Rupee ɗari da ɗaya!
- dari biyu.

158
00:11:35,580 --> 00:11:36,750
dari shida!

159
00:11:36,830 --> 00:11:40,200
- Bobbili! dari shida!
-Dan'uwa, muna yin tayin yawa.

160
00:11:43,080 --> 00:11:48,120
Rambujji na Vizianagaram tayi
dubu dari shida da daya!

161
00:11:48,200 --> 00:11:52,250
Tafi sau ɗaya! Tafi sau biyu! An sayar!

162
00:11:52,330 --> 00:11:56,540
Sun kama ɗan wasan da aka ɗauka, Peddi,
ku 601 rupee!

163
00:11:59,950 --> 00:12:03,290
Peddi ɗan wasan mu
Vizianagaram ne ya saya.

164
00:12:03,370 --> 00:12:04,950
Me yasa za mu yi fare akan Bobbili?

165
00:12:05,040 --> 00:12:07,120
Muna sanya faren mu akan Vizianagaram.

166
00:12:09,290 --> 00:12:11,910
<i>Vizianagaram ta yi nasara
kuma aka zaba a kwanon.</i>

167
00:12:12,330 --> 00:12:16,080
<i>Mawaƙinmu mai sauri Rambujji yanzu yana wasan ƙwallon ƙafa.</i>

168
00:12:21,580 --> 00:12:22,910
Yanzu za ku samu.

169
00:12:23,000 --> 00:12:26,040
<i>Kai! Wace gasa ce mai tsauri da riko!</i>

170
00:12:26,120 --> 00:12:30,040
<i> Sau ɗaya, Vizianagaram da Bobbili
ya yi karo da masarautu.</i>

171
00:12:30,120 --> 00:12:32,540
<i>A yau, suna fafatawa don wasa.</i>

172
00:12:43,830 --> 00:12:45,080
BOBBILI
MAKI: 109

173
00:12:51,250 --> 00:12:54,910
<i>Bi 125,
Vizianagaram ya fita zuwa jemage.</i>

174
00:12:55,000 --> 00:12:56,500
<i>Yana da hutun sha.</i>

175
00:12:56,580 --> 00:13:00,290
Idan suna da dan wasa haya
wanda zai iya fasa shida sittin a cikin sama,

176
00:13:00,370 --> 00:13:03,950
muna da sabon kwano, Talari Ambrose.

177
00:13:21,120 --> 00:13:23,200
La'ananne!

178
00:13:26,750 --> 00:13:28,660
<i>Ba a iya jurewa
Talari Ambrose's bowling mai zafi,</i>

179
00:13:28,750 --> 00:13:30,540
<i>'yan batsa na Vizianagaram
suna tafiya da rauni</i>

180
00:13:30,620 --> 00:13:32,700
<i>ba tare da rasa ko da asara ba.</i>

181
00:13:38,580 --> 00:13:40,000
Harba!

182
00:13:40,080 --> 00:13:41,750
VIZINAGARAM,
Maki: 16, SAMA: 2

183
00:13:45,500 --> 00:13:46,500
Hai, Bujji!

184
00:13:46,580 --> 00:13:50,750
<i> Ambrose's sihiri
yana da Dorabujji jujjuya tare da rudani.</i>

185
00:13:50,830 --> 00:13:52,790
<i>Wasan yana karkata zuwa Bobbili.</i>

186
00:13:52,870 --> 00:13:55,500
<i>Kuma Vizianagaram yana cikin matsala mai tsanani.</i>

187
00:13:56,700 --> 00:13:59,330
- Za mu iya rasa shi.
- Kun kashe mana wasan!

188
00:14:06,080 --> 00:14:08,250
Ina wannan ma'aikacin haya yake a duniya?

189
00:14:08,330 --> 00:14:11,080
Ina jahannama ce mai dafa abinci Peddi?

190
00:14:11,160 --> 00:14:12,660
Jajjage yana tafasa.

191
00:14:12,750 --> 00:14:15,500
Inda ya bace zuwa
maimakon kula da shi?

192
00:14:15,580 --> 00:14:17,410
Ya tafi ashana yallabai.

193
00:14:17,500 --> 00:14:19,660
Dukkanin rukunin za a lalace.

194
00:14:19,750 --> 00:14:21,120
Zan motsa shi kafin nan?

195
00:14:21,200 --> 00:14:23,000
Kai! Bari ya dawo.

196
00:14:23,080 --> 00:14:25,160
Peddi!

197
00:14:29,580 --> 00:14:31,080
Peddi! Peddi! Peddi!

198
00:14:31,160 --> 00:14:32,870
<i>♪ Ka gina karagai saboda tsoro ♪</i>

199
00:14:32,950 --> 00:14:35,620
<i> ♪ Gilashin hakora na zinariya
Duk wani alkawari da kuka karya ♪</i>

200
00:14:35,700 --> 00:14:38,120
<i>♪ Nauyi ne yana ja da ku ♪</i>

201
00:14:38,200 --> 00:14:40,290
Peddi! Peddi! Peddi!

202
00:14:41,950 --> 00:14:43,660
<i>♪ Kuna magana kamar ku ♪</i>

203
00:14:43,750 --> 00:14:45,160
<i>♪ Duk numfashi a wannan garin ♪</i>

204
00:14:45,250 --> 00:14:48,080
<i> ♪ Amma fashe-fashe a gidan ka
Suna kururuwa da ƙarfi ♪</i>

205
00:14:53,000 --> 00:14:55,540
<i>♪ Ni ne sunan da ba ku taɓa koya ba ♪</i>

206
00:14:55,620 --> 00:14:58,370
<i>♪ Har sai an rubuta a fuskarka ♪</i>

207
00:14:58,450 --> 00:15:00,870
<i>♪ Ni ne wutar da kuke tunanin za ku tada ♪</i>

208
00:15:01,200 --> 00:15:03,910
<i>♪ Yanzu ina kona ta ƙofofin ku ♪</i>

209
00:15:06,040 --> 00:15:09,700
Anan ya zo maestro-ball maestro,</i>

210
00:15:09,790 --> 00:15:12,660
<> mutumin da zai iya buga shida shida
a cikin guda ɗaya.</i>

211
00:15:16,620 --> 00:15:18,870
Kuna tsammanin za ku iya bugawa
shida shida a cikin sama?

212
00:15:19,200 --> 00:15:21,290
Abin alfahari, ko ba haka ba?

213
00:15:23,620 --> 00:15:26,450
<i>♪ Na zo ne domin in nuna maka wurinka ♪</i>

214
00:15:26,870 --> 00:15:30,450
<i>♪ Kun zana layi a cikin datti
In ji mai rauni kiyaye ♪</i>

215
00:15:31,660 --> 00:15:36,160
<i>♪ Juya musu yunwa sukeyi
Kuma ji rauni a cikin nasarar ku yi ihu ♪</i>

216
00:15:36,250 --> 00:15:38,950
<i>♪ Amma duk inuwar da kuka jefa
Girma zuciya, girma kashin baya ♪</i>

217
00:15:39,040 --> 00:15:43,120
<i> ♪ Ni ne sautin murya na ƙarshe
Kar su sake a cikin zukatansu ♪</i>

218
00:15:47,120 --> 00:15:49,160
<i>♪ Nine jarumin da bazaka iya gogewa ba ♪</i>

219
00:15:49,250 --> 00:15:53,120
<i>♪ Na zo ne in nuna muku
Ya zo ya nuna maka wurinka ♪</i>

220
00:16:01,370 --> 00:16:04,120
<i>♪ Na zo ne domin in nuna maka wurinka ♪</i>

221
00:16:11,410 --> 00:16:14,700
<i>♪ Na zo ne domin in nuna maka wurinka ♪</i>

222
00:16:17,330 --> 00:16:19,410
Wasan abin alfaharina ne.

223
00:16:19,910 --> 00:16:21,120
Saurara a nan.

224
00:16:21,200 --> 00:16:22,790
Duk ball ka kwano...

225
00:16:22,870 --> 00:16:26,120
zai kare haka.

226
00:16:54,950 --> 00:16:57,120
<i>Shida!</i>

227
00:17:04,410 --> 00:17:06,120
VIZINAGARAM
Maki: 55, Sama da: 5

228
00:17:18,660 --> 00:17:20,750
Abin da harbi!

229
00:17:26,830 --> 00:17:28,410
VIZINAGARAM
Maki: 123, Sama da: 9.4

230
00:17:28,500 --> 00:17:30,700
<i> Kwallaye biyu sun rage.</i>

231
00:17:30,790 --> 00:17:32,160
<i>Guda biyu don cin nasara.</i>

232
00:17:32,250 --> 00:17:33,790
Me ke faruwa, bro?

233
00:17:33,870 --> 00:17:35,160
Harbin nasara tawa ce.

234
00:17:35,250 --> 00:17:37,250
- Menene?
- Da.

235
00:17:37,330 --> 00:17:39,080
Kare kawai ka ɗauki guda ɗaya.

236
00:17:39,160 --> 00:17:41,250
A guda?

237
00:17:44,540 --> 00:17:46,620
Harbin nasara tawa ce.

238
00:17:47,450 --> 00:17:48,790
VIZINAGARAM
Maki: 123, Sama da: 9.4

239
00:17:49,450 --> 00:17:51,540
Single!

240
00:18:01,790 --> 00:18:06,700
<i>Peddi ɗan wasa da hannu guda ɗaya
kai Vizianagaram ga nasara!</i>

241
00:18:31,660 --> 00:18:33,500
<i>♪ Zo, tashi ku yi gaba

242
00:18:33,580 --> 00:18:35,370
<i>♪ Zo, tashi ku yi gaba

243
00:18:35,450 --> 00:18:38,540
<i> ♪ Kamar hanya
Inda babu abin da ya tsaya a kan hanyar ku ♪</i>

244
00:18:38,950 --> 00:18:40,750
<i>♪ Zo, tashi ku yi gaba

245
00:18:40,830 --> 00:18:42,620
<i>♪ Zo, tashi ku yi gaba

246
00:18:42,700 --> 00:18:45,660
<i>♪ Kamar guguwar iska mai zafi ba tare da iyaka ba ♪</i>

247
00:18:46,370 --> 00:18:48,080
<i> ♪ Kamar hawan hawan da ke sa ku tsalle ♪</i>

248
00:18:48,160 --> 00:18:49,950
<i>♪ Kamar yakin da aka haife ku don kiyaye ♪</i>

249
00:18:50,040 --> 00:18:53,620
<i> ♪ Juya sittin ɗin ku zuwa ɗaruruwa
Kuma tashi sama da taron ♪</i>

250
00:18:53,700 --> 00:18:57,370
<i>♪ Yaga wannan tsoro daidai daga tushensa
Yanke kunyar ku ♪</i>

251
00:18:57,450 --> 00:18:59,580
<i>♪ Kasance sunan da ke samun farin ciki ♪</i>

252
00:18:59,660 --> 00:19:03,540
<i> ♪ Matsar kamar hadari
Kamar isowarku yana kunna taron jama'a ♪</i>

253
00:19:03,620 --> 00:19:05,120
<i>♪ Zo, tashi ku yi gaba

254
00:19:05,200 --> 00:19:07,160
<i>♪ Zo, tashi ku yi gaba

255
00:19:07,250 --> 00:19:10,410
<i> ♪ Kamar hanya
Inda babu abin da ya tsaya a kan hanyar ku ♪</i>

256
00:19:10,500 --> 00:19:12,580
<i>♪ Zo, tashi ku yi gaba

257
00:19:12,660 --> 00:19:14,700
<i>♪ Zo, tashi ku yi gaba

258
00:19:14,790 --> 00:19:18,080
<i>♪ Kamar guguwar iska mai zafi ba tare da iyaka ba ♪</i>

259
00:19:18,500 --> 00:19:22,200
<i> ♪ Suma, i a suma
Da ƙarfi, da ƙarfi ♪</i>

260
00:19:22,290 --> 00:19:28,830
<i> ♪ Kada ku caje kanku
A cikin bangon ranka ♪</i>

261
00:19:29,660 --> 00:19:36,540
<i>♪ Ba ku kai ashirin da biyar ba
Kada ka bar tartsatsinka ya mutu tuni ♪</i>

262
00:20:19,500 --> 00:20:21,830
Thulam, miko min
da turmeric foda da cutlery.

263
00:20:21,910 --> 00:20:24,000
Kai, menene wannan?

264
00:20:25,790 --> 00:20:26,870
Hai, Peddi!

265
00:20:26,950 --> 00:20:28,120
Idan kun kasance daga baya,

266
00:20:28,200 --> 00:20:31,870
ton goma na samfur
da ya tafi a banza.

267
00:20:32,200 --> 00:20:34,660
Haka dai a wajen Ammathalli.

268
00:20:35,290 --> 00:20:37,500
Kwallon da ba za a iya faɗi ba,

269
00:20:37,580 --> 00:20:39,830
da dukan wasan
canje-canje a nan take.

270
00:20:41,250 --> 00:20:44,250
Peddi, kun cika da kanku
domin kai kadai ne a nan

271
00:20:44,330 --> 00:20:46,080
wane ne ya san yadda ake dafa jajjage yadda ya kamata.

272
00:20:46,160 --> 00:20:48,580
Kuna zama ba za a iya ɗauka ba.

273
00:20:48,950 --> 00:20:52,620
Yanke shawarar idan kuna son wasanni ko aiki,
a nan da yanzu.

274
00:20:52,700 --> 00:20:56,040
Idan zan yi aiki iri ɗaya
kuma ku yi rayuwa iri ɗaya kowace rana,

275
00:20:56,450 --> 00:20:58,540
menene amfanin rayuwa kwata-kwata?

276
00:20:59,080 --> 00:21:01,950
Ya kamata mu fuskanci komai
alhali muna raye.

277
00:21:02,040 --> 00:21:04,330
Wa ya san idan akwai rayuwa ta gaba?

278
00:21:06,830 --> 00:21:07,830
Ku gaya mani.

279
00:21:07,910 --> 00:21:11,750
<i> ♪ Idan gobenka ne
Babu bambanci da jiya ♪</i>

280
00:21:11,830 --> 00:21:15,330
<i>♪ Wannan yana nufin yau
Ba ku yi komai ba! ♪</i>

281
00:21:15,410 --> 00:21:19,120
<i> ♪ Idan yaronka ya biya
Kakanninku bashi ♪</i>

282
00:21:19,200 --> 00:21:22,500
<i>♪ Sannan kun kasance marasa amfani ♪</i>

283
00:21:22,950 --> 00:21:26,580
<i>♪ Idan kun sunkuyar da kanku ♪</i>

284
00:21:26,660 --> 00:21:29,910
<i> ♪ Ba kwa buƙatar alamar ku ta namiji,
Jefa shi ♪</i>

285
00:21:30,000 --> 00:21:34,370
<i> ♪ Kuma fitar da dukkan jini
A jikinka... ♪</i>

286
00:22:11,660 --> 00:22:13,250
<i>♪ Ku zo, ku tashi ku yi tafiya ♪</i>

287
00:22:13,330 --> 00:22:15,370
<i>♪ Zo, tashi ku yi gaba

288
00:22:15,450 --> 00:22:19,040
<i>♪ Matsar kamar hanya ba tare da cikas ba ♪</i>

289
00:22:19,120 --> 00:22:20,950
<i>♪ Zo, tashi ku yi gaba

290
00:22:21,040 --> 00:22:22,830
<i>♪ Zo, tashi ku yi gaba

291
00:22:22,910 --> 00:22:26,120
<i>♪ Matsar da hali mara iyaka ♪</i>

292
00:22:26,660 --> 00:22:28,500
<i>

293
00:22:28,580 --> 00:22:30,290
<i>♪ Da ƙarfi, da ƙarfi ♪</i>

294
00:22:30,370 --> 00:22:37,120
<i> ♪ Kada ku caje kanku
A cikin bangon ranka ♪</i>

295
00:22:37,910 --> 00:22:44,700
<i>♪ Ba ku kai ashirin da biyar ba
Kada ka bar tartsatsinka ya mutu tuni ♪</i>

296
00:22:46,870 --> 00:22:50,950
Mun yi aiki tare da Peddi
a masana'antar jaggery, sir.</i>

297
00:22:51,040 --> 00:22:53,540
<> Dukanmu mun yi aiki bibbiyu
kuma an raba albashi ɗaya,</i>

298
00:22:53,620 --> 00:22:55,830
<i>amma kullum ana biyansa cikakken albashi

299
00:22:55,910 --> 00:23:00,540
<> Domin babu kowa a ƙauyukan da ke makwabtaka da su
zai iya daidaita fasaharsa wajen dafa jaggery.</i>

300
00:23:04,250 --> 00:23:06,330
Ma'aikatan Vizianagaram, rupees 20 kowanne.

301
00:23:07,200 --> 00:23:09,290
Mutanen ƙauye, ku zo nan.

302
00:23:09,750 --> 00:23:11,830
Rupe ashirin ga ku biyu.

303
00:23:12,950 --> 00:23:15,040
- Yallabai.
- Ashirin a gare ku.

304
00:23:19,410 --> 00:23:21,620
Kai, kai kadai ka zo?

305
00:23:22,040 --> 00:23:23,950
Ina abokin zaman ku?

306
00:23:24,040 --> 00:23:25,750
Ya je ya yo leda, yallabai.

307
00:23:25,830 --> 00:23:27,620
Tattara shi idan ya dawo. Mataki gefe!

308
00:23:27,700 --> 00:23:29,910
Don Allah a kara min albashi ma, yallabai.

309
00:23:30,750 --> 00:23:33,040
Matata ta kusa haihuwa.

310
00:23:33,120 --> 00:23:35,200
E, yallabai.

311
00:23:35,700 --> 00:23:37,830
Kuna aiki anan ba tsayawa,

312
00:23:38,160 --> 00:23:40,040
kuma cikin kwana hudu kacal a gida.

313
00:23:40,120 --> 00:23:42,450
ka yi nasarar yi mata ciki?

314
00:23:42,790 --> 00:23:45,620
Yanzu abin da na kira mai aiki tuƙuru ke nan.

315
00:23:52,290 --> 00:23:54,580
Ka gaya mata ta haifi tagwaye.

316
00:23:54,660 --> 00:23:58,080
Ta haka, 'ya'yanku ba za su samu ba
abokin tarayya don aikin biyu.

317
00:23:58,620 --> 00:24:00,870
Me kake cewa yallabai?

318
00:24:00,950 --> 00:24:04,200
Na yanke rake mai yawa
kamar yadda ma'aikata daga Vizianagaram.

319
00:24:04,620 --> 00:24:08,290
Na saka awanni da yawa, ko ba haka ba?

320
00:24:08,750 --> 00:24:10,950
Har yaushe za a biya ni rabin albashinsu?

321
00:24:11,410 --> 00:24:15,160
Ku ba ni albashin rupe 20 iri ɗaya
kamar yadda ma'aikata daga Vizianagaram.

322
00:24:18,120 --> 00:24:21,370
Kai dan iskan tudu!

323
00:24:21,830 --> 00:24:25,000
Kuna tunanin mutane daga Vizianagaram
daidai kuke da ku ƴan ƙasa?

324
00:24:25,080 --> 00:24:27,500
Jama'a ku yi rayuwa mai ban tausayi
a matsayin ma'aikata guda biyu.

325
00:24:28,120 --> 00:24:30,660
Ba da aiki ga mutane

326
00:24:31,500 --> 00:24:33,580
ba tare da suna ko tushe shi kansa alheri ne.

327
00:24:34,700 --> 00:24:38,080
Kuma a kan haka.
Kuna tsammanin albashi ɗaya kamar su?

328
00:24:39,450 --> 00:24:42,790
Yuk! Ya ku ma'aikata marasa ƙarfi.

329
00:24:45,040 --> 00:24:47,000
Mu ’yan kwadago ne, yallabai.

330
00:24:47,080 --> 00:24:50,870
Sun sa mu yi aikin kazanta
babu wanda ya isa ya yi.

331
00:24:56,950 --> 00:24:59,120
<i>Aikin da muke yi ba ya samun daraja

332
00:24:59,200 --> 00:25:01,290
<i>Mu ma, yallabai.</i>

333
00:25:01,660 --> 00:25:05,370
Mu ma'aikatan ƙaura ne
gwagwarmaya don tsira.</i>

334
00:25:07,200 --> 00:25:11,830
<i>Muna neman "Rupees Goma, kowane abu"
allunan a kasuwa</i>

335
00:25:11,910 --> 00:25:15,750
<> kuma mu sayi tufafinmu da sauran kayayyaki
daga waɗancan rumfuna masu arha.</i>

336
00:25:19,750 --> 00:25:22,450
Mutane yawanci suna sayen abinci da kuɗi.

337
00:25:22,540 --> 00:25:24,950
Muna sayen barcin dare da shi.

338
00:25:29,200 --> 00:25:31,620
<i> Shekaru yanzu,
mun biya rupees biyu</i>

339
00:25:31,700 --> 00:25:33,950
<i>kawai don hutun dare ɗaya.</i>

340
00:25:34,040 --> 00:25:35,370
<i>Matsa, yi sauri!</i>

341
00:25:35,450 --> 00:25:37,540
<i>Hey, motsa shi!</i>

342
00:25:40,700 --> 00:25:42,910
<i>Muna kwana a bakin hanya
kowane dare</i>

343
00:25:43,000 --> 00:25:46,540
<> kuma mu ziyarci ƙauyenmu
sau daya a kowane kwana 20 ko wata.</i>

344
00:25:47,580 --> 00:25:52,000
<i>Kauye mai gidaje 450 da mutane 1,800,</i>

345
00:25:52,080 --> 00:25:54,950
<i>har yanzu babu hanyar sufuri guda ɗaya.</i>

346
00:25:56,870 --> 00:26:00,790
<i>Babu hanyar zuwa wurin
sai dai a kafa.</i>

347
00:26:01,200 --> 00:26:03,290
<i>Kauyen mu ma ba shi da suna

348
00:26:03,700 --> 00:26:07,700
Ana kiran mu da sunan "Lowlanders,"
domin muna zaune a gindin tudu.</i>

349
00:26:22,750 --> 00:26:25,370
Yallabai, yallabai. A kula! A hankali!

350
00:26:25,450 --> 00:26:28,660
Za ku zame! Yi hankali.

351
00:26:32,410 --> 00:26:33,910
Yallabai.

352
00:26:34,000 --> 00:26:37,660
Kowane dan kasa a kasar nan
yana da damar yin zabe,

353
00:26:37,750 --> 00:26:39,830
amma ba mutanenmu ba.

354
00:26:40,450 --> 00:26:44,910
To ai kauyen mu ma babu shi
a duk wani tarihin gwamnati.

355
00:27:15,040 --> 00:27:18,250
<> idan muka koma gida,
mun tashi kafin fitowar rana,</i>

356
00:27:18,580 --> 00:27:21,370
<> duk da haka rana ta isa gida a gabanmu.</i>

357
00:27:35,000 --> 00:27:36,410
Shiga Ramin No. 13.

358
00:27:36,500 --> 00:27:37,870
Shiga Ramin No. 13.

359
00:27:37,950 --> 00:27:40,160
Guard na 133177, amsa.

360
00:27:40,250 --> 00:27:42,580
<i>Masa amsa. Duk a bayyane.</i>

361
00:27:49,790 --> 00:27:51,870
Dakatar da shi!

362
00:27:53,370 --> 00:27:55,830
Yallabai, yallabai! Gaggawa, yallabai!

363
00:27:55,910 --> 00:27:56,910
Me ya faru?!

364
00:27:57,000 --> 00:27:59,080
Wani yana daga hannu
wani jar zane a gefen waƙoƙi!

365
00:28:10,580 --> 00:28:11,790
Ba lafiya.

366
00:28:11,870 --> 00:28:14,580
Menene? Ana iya samun haɗari a gaba.
Alamar ja ce.

367
00:28:14,660 --> 00:28:18,250
Tuta mai ja na iya dakatar da jirgin kasa a ko'ina,

368
00:28:18,330 --> 00:28:20,080
kawai ba a wannan ƙauyen ba.

369
00:28:20,160 --> 00:28:22,290
Kun shiga kwanan nan.
Ba za ku sani ba.

370
00:28:22,370 --> 00:28:24,910
Da na fara farawa, babban na ya gaya mani

371
00:28:25,000 --> 00:28:29,120
"A cikin lanƙwasa kewaye da tudu,
wani zai daga jan tuta. Kar ka tsaya."

372
00:28:29,200 --> 00:28:30,330
Don haka zauna.

373
00:28:30,410 --> 00:28:32,500
Mai ba da labari! Mai ba da labari!

374
00:28:46,790 --> 00:28:48,870
Kai!

375
00:28:58,580 --> 00:29:00,450
Sun tsayar da jirgin, Suri?

376
00:29:00,540 --> 00:29:02,790
Ba yau ba, Peddi.

377
00:29:03,750 --> 00:29:06,750
Jama'a sun bi wannan hanyar tudu
sosai ya lalace,

378
00:29:06,830 --> 00:29:09,540
amma yana da jirgin kasa
taba tsayawa a nan ko da sau daya ne?

379
00:29:10,290 --> 00:29:11,500
Mu ci gaba da kokari.

380
00:29:11,580 --> 00:29:14,870
Idan mun dage sosai,
zai tsaya wata rana.

381
00:29:14,950 --> 00:29:18,700
Idan ba su tsaya wata rana ba,
gwamnati za ta amsa masa.

382
00:29:18,790 --> 00:29:20,790
Ba za ku gane wannan ba a yanzu.

383
00:29:20,870 --> 00:29:23,290
Ka ajiye min rupees goma.
Ina bukatan tambari don haruffan layin dogo.

384
00:29:24,540 --> 00:29:26,000
Ka sake dawowa?

385
00:29:26,080 --> 00:29:30,580
Kuna tsammanin darajar tambari rupees goma
zai dakatar da wannan jirgin?

386
00:29:30,660 --> 00:29:32,910
Ni ma na yi muku haka.
Zo, tari.

387
00:29:33,000 --> 00:29:34,080
Hai... Suri! Dakatar da shi.

388
00:29:34,160 --> 00:29:38,870
Yakamata mu gana da hukuma kai tsaye
kuma mu sanya lamarinmu a gabansu.

389
00:29:39,200 --> 00:29:41,620
Har yaushe zamu tafi
don ci gaba da rubuta haruffa?

390
00:29:41,700 --> 00:29:44,250
Aƙalla haruffan sun isa teburinsu.

391
00:29:45,290 --> 00:29:48,410
A cikin mutum, ba ma yi mana magani ba
kamar mutane.

392
00:29:48,500 --> 00:29:49,330
Yallabai.

393
00:29:49,410 --> 00:29:51,830
Appala Suri, yanzu me?
Wani aikace-aikace?

394
00:29:52,250 --> 00:29:55,250
Abin da ke ɗaukar mintuna talatin ta jirgin ƙasa
yana kashe mana yini gaba ɗaya da ƙafa.

395
00:29:55,330 --> 00:29:57,580
Ƙaddamar da sabon tasha ya ƙunshi

396
00:29:57,660 --> 00:30:01,040
babban taron gwamnati.

397
00:30:01,450 --> 00:30:03,330
Suna la'akari da yawan ƙauyen,

398
00:30:03,410 --> 00:30:09,700
nisa zuwa tashoshin da ake da su,
da wasu dalilai da dama.

399
00:30:11,200 --> 00:30:15,580
Suri, idan jirgin kasa bai tsaya ba,
me ke kashe ku daidai?

400
00:30:15,660 --> 00:30:19,370
Kuruma ka san matarka ta haihu
ga 'ya kwana biyu da suka wuce?

401
00:30:19,450 --> 00:30:21,540
- Ya mace?
- Da.

402
00:30:22,290 --> 00:30:24,660
Da kun sani cikin rabin sa'a

403
00:30:25,040 --> 00:30:27,120
da jirgin ya tsaya anan.

404
00:30:27,830 --> 00:30:30,370
Ko da karba
labarin haihuwa ko mutuwa,

405
00:30:31,040 --> 00:30:33,410
muna bukatar sufuri.

406
00:30:35,750 --> 00:30:37,830
Lakshmi! Lakshmi!

407
00:30:37,910 --> 00:30:39,580
Ya masoyi na Lakshmi!

408
00:30:39,660 --> 00:30:41,750
Ina kan hanyata.

409
00:30:48,540 --> 00:30:50,040
Lakshmi!

410
00:30:50,120 --> 00:30:51,450
Ya masoyi na Lakshmi!

411
00:30:51,540 --> 00:30:53,620
Ina yar gimbiyata?

412
00:31:04,250 --> 00:31:07,120
- Seenu!
- Baba! Kun kawo haruffa?

413
00:31:08,290 --> 00:31:10,370
Koyi waɗannan haruffa huɗu a yanzu.

414
00:31:10,830 --> 00:31:13,870
Zan kawo hudu a gaba.

415
00:31:14,700 --> 00:31:16,790
To, baba!

416
00:31:17,290 --> 00:31:19,370
- Mama!
- Ina dafa abinci.

417
00:31:20,000 --> 00:31:21,950
Me kuke dafawa?

418
00:31:22,040 --> 00:31:23,290
- Dan, bari ya dafa.
- Kai!

419
00:31:23,370 --> 00:31:25,750
Zai ƙone ku. Na ce, zai ƙone ku!

420
00:31:28,250 --> 00:31:29,700
Kai, yaya!

421
00:31:29,790 --> 00:31:31,080
Shin hakan wata hanya ce ta cin abinci?

422
00:31:31,160 --> 00:31:33,370
Anan, ku sha ruwa.

423
00:31:33,450 --> 00:31:34,910
Har yaushe haka?

424
00:31:35,000 --> 00:31:36,330
Ta yaya zan ma bayyana muku shi?

425
00:31:36,410 --> 00:31:38,330
Ina da shekaru talatin!

426
00:31:38,410 --> 00:31:41,660
Shin kun taɓa tunani
game da kafa ni da mace har abada?

427
00:31:41,750 --> 00:31:44,120
Kuna tsammanin na ja ku
zuwa sha shida shawarwari don fun da shi?

428
00:31:44,200 --> 00:31:46,370
Ee, kun kawo mani shawarwari goma sha shida!

429
00:31:46,450 --> 00:31:48,290
Amma ba ku ci gaba da kowa ba.

430
00:31:48,370 --> 00:31:50,540
Me game da shawarar Nellimarla?

431
00:31:50,620 --> 00:31:53,250
Kun ce kafafunta sun karkace
Idonta kuwa sun lumshe.

432
00:31:53,330 --> 00:31:55,330
Kuma wasan Komarad?

433
00:31:55,410 --> 00:31:57,500
Yarinyar ta kasance mai adalci kamar wata, amma ...

434
00:32:01,330 --> 00:32:03,540
Kinyi kyau sosai.

435
00:32:05,450 --> 00:32:08,080
Kai ne wanda zai kasance
surukata.

436
00:32:09,250 --> 00:32:11,500
Kai ne wanda zai kasance
surukata.

437
00:32:11,580 --> 00:32:13,450
Kai ne wanda zai kasance
surukata.

438
00:32:13,540 --> 00:32:18,120
Inna kina kiran duk yarinyar da kika zuba ido
surukarka na gaba.

439
00:32:18,200 --> 00:32:20,750
Ko kin gyara min amarya daya?

440
00:32:21,330 --> 00:32:23,080
Me yake yi don rayuwa?

441
00:32:23,160 --> 00:32:25,620
Peddi yana wasan cricket.

442
00:32:27,750 --> 00:32:32,540
Shin zai yarda ya rayu
da surukansa bayan aure?

443
00:32:32,620 --> 00:32:35,000
- Menene? Zauna da surukai?
- Ina lafiya da shi.

444
00:32:35,080 --> 00:32:37,040
- Yaronmu ba zai yi haka ba!
- Menene?

445
00:32:37,120 --> 00:32:39,200
- Ba zai zauna da surikinsa ba?
- Ba zai yi ba.

446
00:32:40,080 --> 00:32:40,910
zan

447
00:32:41,000 --> 00:32:43,120
Babu ko hanyar zuwa kauyen ku.

448
00:32:43,580 --> 00:32:48,330
Yaya zan tura 'yata kauye
Ba hanyar da za ta kai shi ba, Appala Suri?

449
00:32:48,410 --> 00:32:50,830
- Ka tuna da kalmominka, Venkat Rao!
- Oh, nawa!

450
00:32:51,540 --> 00:32:53,540
Dukanmu an haife mu cikin duniya ɗaya.

451
00:32:53,620 --> 00:32:56,870
Amma duk da haka kuna raina mana
saboda inda muke zaune?

452
00:32:56,950 --> 00:32:58,040
Na ji isa!

453
00:32:58,120 --> 00:33:00,290
- Zan tafi tare da su.
- Da jahannama za ku!

454
00:33:00,370 --> 00:33:01,370
Yi shiru ka motsa.

455
00:33:01,450 --> 00:33:05,080
Kuna son yin aure
ta hanyar karya al'adunmu?

456
00:33:05,410 --> 00:33:09,540
Inna, wani mutumin Pasipenta ya ga ina wasa
kuma ya ba ni auren 'yarsa.

457
00:33:09,620 --> 00:33:12,290
Muna haduwa da su gobe.
Kar a bata shi.

458
00:33:12,370 --> 00:33:15,410
Zan auri kowace mace,
koda ta girme ni.

459
00:33:15,500 --> 00:33:17,700
Ba za ku auri 'yar ƙauyenmu ba,

460
00:33:17,790 --> 00:33:19,830
kuma babu yarinya daga waje
yana so ya zauna a nan.

461
00:33:19,910 --> 00:33:21,660
Wawa. Ya shagaltu da aure.

462
00:33:21,750 --> 00:33:25,250
Ke mahaifiyata ce.
Ba zan iya cewa komai fiye da haka ba.

463
00:33:25,330 --> 00:33:29,120
Barci kan gadon nan ji yake
kwance akan zato.

464
00:33:29,790 --> 00:33:32,620
<i>A hankali, mutanen Vizianagaram!</i>

465
00:33:32,700 --> 00:33:37,000
<i>Don Allah a jefa kuri'ar ku mai daraja
don alamar fitila.</i>

466
00:33:37,080 --> 00:33:41,250
<i>Zaba Mupparapu Subhadra Raju
a matsayin shugaban mu na Vizianagaram municipal.</i>

467
00:33:41,330 --> 00:33:42,290
A'a!

468
00:33:42,370 --> 00:33:45,330
Me yasa kuke tafiya
shiga filin abokin hamayyar ku Bhaskar Rao?

469
00:33:45,410 --> 00:33:48,040
Uban ku Subhadra Raju
Tasirin siyasa ya riga ya yi rauni sosai.

470
00:33:48,120 --> 00:33:49,660
Ya riga ya yi asara sau biyu.

471
00:33:49,750 --> 00:33:51,410
Yanzu, mai yiwuwa shan kashi na uku ma.

472
00:33:51,500 --> 00:33:53,540
Ma'am, yankewar Bhaskar Rao ne!

473
00:33:53,620 --> 00:33:57,450
Da fatan za a daina, ko hakan zai haifar da husuma.

474
00:34:12,080 --> 00:34:14,750
Me yasa take cire rigar dinta?

475
00:34:15,580 --> 00:34:17,660
Ya Allahna, ba zan iya ganin wannan ba!

476
00:34:28,120 --> 00:34:30,540
A'a! Me kike yi Achiyamma?

477
00:34:31,200 --> 00:34:35,500
Idan mutanen kauye suka gane ka lalace
Filin rake na Bhaskar Rao,

478
00:34:35,580 --> 00:34:37,660
ba za mu samu kuri'u ba kwata-kwata.

479
00:34:37,750 --> 00:34:40,330
Aikin mahaifinka na siyasa
za a halaka.

480
00:34:59,200 --> 00:35:05,120
Babana yana siyasa,
amma siyasa ba ta cikin jininsa, Ailu.

481
00:35:05,620 --> 00:35:07,700
Ya Allah, ba zan iya kallon wannan ba.

482
00:35:09,750 --> 00:35:14,370
Komai ya lalace.
Kar ku gaya mani labaran banza.

483
00:35:14,450 --> 00:35:18,450
Yarinya ce,
kada kiyi magana haka, madam.

484
00:35:21,290 --> 00:35:23,200
Ina wutar take?

485
00:35:23,290 --> 00:35:28,160
A'a! Achiyamma,
kun kona gonakinmu!

486
00:35:28,750 --> 00:35:31,830
Don ƙirƙirar hayaki
wanda ya shafi abokin hamayyarmu,

487
00:35:33,160 --> 00:35:35,250
dole ne mu kona wannan.

488
00:35:35,330 --> 00:35:39,750
Maimakon haka, za mu iya sayar da wannan rake
kuma ya biya mutane su zabe mu.

489
00:35:41,250 --> 00:35:43,580
Idan mun sayar da rake,

490
00:35:43,660 --> 00:35:47,370
za mu iya biyan masu jefa kuri'a
a cikin ƙauyuka goma sha takwas kacal.

491
00:35:47,950 --> 00:35:49,250
Yanzu, idan mutane sun yi imani

492
00:35:49,330 --> 00:35:53,290
Babana Subhadra Raju gonar rake
abokin hamayyarsa ya kona shi.

493
00:35:54,700 --> 00:35:59,700
duk kauyuka goma sha takwas
zai tausaya mana.

494
00:36:00,870 --> 00:36:02,700
Kin yi kyau, madam.

495
00:36:04,250 --> 00:36:06,660
Tabbatar cewa wannan ya yadu
kauyen kuma.

496
00:36:09,290 --> 00:36:14,790
Za ku ga siyasar Achiyamma
a taron jama'a na gobe.

497
00:36:22,660 --> 00:36:24,540
Muna gudu a makare
domin taron aure.

498
00:36:24,620 --> 00:36:25,790
Kafafuna suna ciwo.

499
00:36:25,870 --> 00:36:28,370
Hai, Thulam.
Ciro rigata daga jaka.

500
00:36:29,450 --> 00:36:32,120
Peddi, yana kama da sabo.

501
00:36:32,200 --> 00:36:34,870
Ee, haka ne.
Wani sabon daga shagon hannu na biyu.

502
00:36:36,870 --> 00:36:38,950
Ya Allah. Appala Suri na nan.

503
00:36:39,040 --> 00:36:40,790
- Haba masoyi.
- Me yasa kuka kira shi?

504
00:36:40,870 --> 00:36:44,160
- Na gaya muku kada ku yi.
- Me yasa zan kira shi? Ya ganmu.

505
00:36:44,500 --> 00:36:46,500
Wannan wasan kuma ya lalace.

506
00:36:46,580 --> 00:36:48,250
- Ba ni rigar.
- Hai, Peddi.

507
00:36:48,330 --> 00:36:50,160
Ka ba ni rupee goma don haruffan layin dogo.

508
00:36:50,250 --> 00:36:52,500
- Rupei goma?
- Kuna so in zo tare?

509
00:36:52,580 --> 00:36:54,950
Taho tare? Oh a'a.

510
00:36:55,040 --> 00:36:56,910
Auren haduwa ko dubu goma?

511
00:36:57,000 --> 00:36:59,200
- Aure haduwa ko rubi goma?
- Rupei goma.

512
00:36:59,290 --> 00:37:00,410
Nan ka tafi.

513
00:37:00,500 --> 00:37:02,580
Wanene ya san idan muna da rayuwa ta gaba.

514
00:37:02,660 --> 00:37:03,660
Kuna son ganin yarinyar.

515
00:37:03,750 --> 00:37:06,120
Ba zan yarda da ku ba
zama da surukanku na gaba.

516
00:37:06,200 --> 00:37:07,790
Tafi. Bani rigata.

517
00:37:11,370 --> 00:37:13,540
Me yasa kuke kuka?
Wannan shawara ba ta da kyau ko?

518
00:37:13,620 --> 00:37:16,080
Ba ni ba.
Wata yarinya tana kuka can.

519
00:37:18,410 --> 00:37:20,500
Wacece wannan matar?

520
00:37:24,250 --> 00:37:27,330
Allah ne kadai ya sani
me yasa tazo nan cikin kuka.

521
00:37:27,410 --> 00:37:29,500
Gaskiya, yana da matukar bacin rai a gare ta.

522
00:37:31,000 --> 00:37:33,080
Ya Allah!

523
00:37:33,410 --> 00:37:35,500
Hai, Ailu.

524
00:37:36,790 --> 00:37:38,870
Take, Achiyamma!

525
00:37:47,290 --> 00:37:50,540
Gaisuwa ga dukkan masu zabe
ta Vizianagaram.

526
00:37:51,290 --> 00:37:56,500
Abokin hamayyarmu Reddam Bhaskar Rao
da dan uwansa Rambujji

527
00:37:56,580 --> 00:38:02,040
sun kona gonakin dawa
zuwa kasa a daren jiya.

528
00:38:02,120 --> 00:38:03,330
Ta yaya za su yi?

529
00:38:03,410 --> 00:38:04,660
Shin sun sami hankali?

530
00:38:04,750 --> 00:38:06,830
Kalli yadda take kuka.

531
00:38:07,580 --> 00:38:10,750
Tausayi yana aiki.
Ci gaba da kuka malam. Kar a tsaya.

532
00:38:14,290 --> 00:38:16,080
Suna yada karya

533
00:38:16,160 --> 00:38:20,540
da'awar na kona shi da kaina
don samun kuri'un tausayi.

534
00:38:22,620 --> 00:38:25,080
Idanun da basu buƙatar kohl.

535
00:38:27,450 --> 00:38:30,370
Hancin da baya buƙatar ado.

536
00:38:30,450 --> 00:38:32,830
A rare beauty,

537
00:38:33,290 --> 00:38:35,870
wanda baya bukatar ado ko kadan.

538
00:38:35,950 --> 00:38:39,620
Suna cewa taurari suna fadowa daga sama.

539
00:38:39,700 --> 00:38:43,410
Da ace mutum ya sauka a nan
in Vizianagaram?

540
00:38:43,500 --> 00:38:47,870
Wanene ya ƙone amfanin gona
wannan yana shirye don girbi?

541
00:38:48,330 --> 00:38:49,750
Kai ka gaya mani.

542
00:38:49,830 --> 00:38:54,790
Mu kawai mun san yadda za mu raba abin da muke da shi,
kar mu ajiye wa kanmu.

543
00:38:56,160 --> 00:39:00,000
Ni gaskiya ba zan iya sanin ko tana magana ba
ko nuna kanta.

544
00:39:00,950 --> 00:39:02,910
Gaskiya ba zan iya ba, mutum.

545
00:39:03,000 --> 00:39:06,700
Bana buƙatar tausayawar ku a cikin kalmomi.
Ina bukatan shi a cikin kuri'u.

546
00:39:07,290 --> 00:39:09,660
Ina so in taba ta
har zuciyata ta gamsu.

547
00:39:09,750 --> 00:39:11,830
Me kuke nufi?

548
00:39:12,540 --> 00:39:14,870
Babanta zai yarda idan ina son aurenta?

549
00:39:14,950 --> 00:39:16,830
Tace eh idan nace mata ina sonta?

550
00:39:16,910 --> 00:39:18,580
Don haka?

551
00:39:18,660 --> 00:39:20,120
Don haka...

552
00:39:20,200 --> 00:39:22,580
Ina so in taba ta sau daya kawai.

553
00:39:22,660 --> 00:39:23,700
Za su kashe ka, mutum.

554
00:39:23,790 --> 00:39:25,910
Wa ya san idan akwai rayuwa ta gaba?

555
00:39:26,000 --> 00:39:28,120
Muna gudu a makare
domin taron aure.

556
00:39:28,200 --> 00:39:31,750
Kun kasance kuna cewa yarinyar
Zan yi aure sai in yi kuka.

557
00:39:31,830 --> 00:39:33,290
Ita ce.

558
00:39:33,370 --> 00:39:35,330
Tafi ta dafe kuncinta.

559
00:39:35,410 --> 00:39:39,290
Na gwammace ba. Duk yarinya na tsunkule
ya kare ba aurenki ba.

560
00:39:40,080 --> 00:39:43,290
Wannan ita ce yarinya ta karshe wacce kuncinta
za ku taba tsunkule.

561
00:39:43,950 --> 00:39:45,290
Zabin ku ne.

562
00:39:45,370 --> 00:39:47,830
Ko dai sa babana
shugaban karamar hukumar,

563
00:39:47,910 --> 00:39:51,750
ko karya masa zuciya
kuma ka aika shi zuwa ga kabarinsa.

564
00:39:51,830 --> 00:39:57,160
- Za mu mai da shi shugaban karamar hukuma!
- Za mu mai da shi shugaban karamar hukuma!

565
00:39:59,790 --> 00:40:01,870
Haba masoyi!

566
00:40:03,080 --> 00:40:06,790
Kai ne wanda zai kasance
surukata.

567
00:40:06,870 --> 00:40:09,910
Kai ne mai jefa kuri'a
wanda zai sa ni nasara.

568
00:40:39,330 --> 00:40:43,620
<i>♪ Kadan daga cikin wata
Ya zube a nan, ka sani ♪</i>

569
00:40:43,700 --> 00:40:46,660
<i> ♪ Kuma ya saita
Jikina na rawa, masoyina ♪</i>

570
00:40:47,790 --> 00:40:51,830
<i>♪ Babu adadi ga fara'arta
Babu ma'auni ga ɓarnanta ♪</i>

571
00:40:51,910 --> 00:40:55,000
<i>♪ Kuma zuciyata ta yi zafi
A cikin karkarwa gare ta ♪</i>

572
00:40:55,910 --> 00:41:00,540
<i> ♪ Ya! Chikiri! Chikiri! Chikiri! ♪</i>

573
00:41:00,620 --> 00:41:04,660
<i> ♪ Na ci gaba da faduwa, akai-akai
A gare ku kawai ♪</i>

574
00:41:04,750 --> 00:41:08,790
<i>♪ Kallon kyawunki
gashin baki na ya girgiza yana ihu cikin farin ciki ♪</i>

575
00:41:08,870 --> 00:41:12,950
<i>♪ Chikiri, bayan murmushin ku
Yanke ta cikina kamar walƙiya ♪</i>

576
00:41:13,040 --> 00:41:17,290
<i> ♪ Yarinya, wannan matashiya ta yi rashin kulawa
Kamar iska ♪</i>

577
00:41:17,370 --> 00:41:21,040
<i>♪ Chikiri, Chikiri...
Fara'arka ta yi min kalar soyayya ♪</i>

578
00:41:21,120 --> 00:41:25,370
<i>♪ Kadan daga cikin wata
Ya zube a nan, ka sani ♪</i>

579
00:41:25,450 --> 00:41:28,410
<i> ♪ Kuma ya saita
Jikina na rawa, masoyina ♪</i>

580
00:41:46,200 --> 00:41:50,000
<i>♪ Haushi akan fuskarka ♪</i>

581
00:41:50,370 --> 00:41:54,500
<i>♪ Yana fin alherin zoben hancinku ♪</i>

582
00:41:54,580 --> 00:41:58,410
<i>♪ Ƙafafunku suna da laushi
Kamar ganyen tamarind... ♪</i>

583
00:41:58,750 --> 00:42:02,750
<i>♪ Duk matakin da ta dauka
Barna ta saƙa ♪</i>

584
00:42:02,830 --> 00:42:05,200
<i>♪ Me yarinya! Cike da fara'a ♪</i>

585
00:42:05,290 --> 00:42:07,410
<i>♪ Jiki cike da lankwasa, yana haifar da ƙararrawa ♪</i>

586
00:42:07,500 --> 00:42:11,290
<i>♪ Shin toddy yana ɓoye a cikin hanyar ku?</i>

587
00:42:13,410 --> 00:42:17,410
<i> ♪ Ya! Chikiri! Chikiri! Chikiri! ♪</i>

588
00:42:17,500 --> 00:42:21,580
<i> ♪ Na ci gaba da faduwa, akai-akai
A gare ku kawai ♪</i>

589
00:42:21,660 --> 00:42:25,500
<i>♪ Kadan daga cikin wata
Ya zube a nan, ka sani ♪</i>

590
00:42:25,580 --> 00:42:29,080
<i> ♪ Kuma ya saita
Jikina na rawa, masoyina ♪</i>

591
00:42:29,660 --> 00:42:33,830
<i>♪ Babu adadi ga fara'arta
Babu ma'auni ga ɓarnanta ♪</i>

592
00:42:33,910 --> 00:42:37,410
<i>♪ Kuma zuciyata ta yi zafi
A cikin karkarwa gare ta ♪</i>

593
00:42:38,370 --> 00:42:40,450
Zabi fitilun!

594
00:42:40,540 --> 00:42:43,250
- Zabi mai son hannun!
- Zabi fitilun!

595
00:42:43,330 --> 00:42:45,660
Subhadra Raju yar
zai iya girgiza wannan zaben.

596
00:42:45,750 --> 00:42:47,830
Kula da ita.

597
00:43:07,580 --> 00:43:11,540
<i>♪ Kun yi nasara da ni
Kamar tarin jasmine ♪</i>

598
00:43:11,870 --> 00:43:15,910
<i>♪ Kyanki ya nutse cikina ♪</i>

599
00:43:16,000 --> 00:43:20,200
<i>♪ Me kika ci girma yarinya?
Tuber ko kayan lambu? ♪</i>

600
00:43:20,290 --> 00:43:24,290
<i>♪ Matasan ku sun ruga kamar ambaliya ♪</i>

601
00:43:24,370 --> 00:43:28,700
<i>♪ Idanu sun kulle a kusa da ku
Asirin ya hadiye gaba daya... ♪</i>

602
00:43:28,790 --> 00:43:33,200
<i>♪ Tare da sha'awar lebe na hagu
Baki na bushewa cikin buri ♪</i>

603
00:43:34,790 --> 00:43:39,200
<i> ♪ Idan na dubi dukkan alherin ku,
Zuciyata tana sha'awar ku ♪</i>

604
00:43:39,290 --> 00:43:43,120
<i>♪ Wannan ciwon mara natsuwa ya sace min barci,
Ya bar ni jifa, binne zurfi ♪</i>

605
00:43:43,200 --> 00:43:47,410
<i> ♪ Ya! Chikiri! Chikiri! Chikiri! ♪</i>

606
00:43:47,500 --> 00:43:51,500
<i> ♪ Na ci gaba da faduwa, akai-akai
A gare ku kawai ♪</i>

607
00:43:51,580 --> 00:43:55,500
<i>♪ Kadan daga cikin wata
Ya zube a nan, ka sani ♪</i>

608
00:43:55,580 --> 00:43:58,700
<i> ♪ Kuma ya saita
Jikina na rawa, masoyina ♪</i>

609
00:43:59,910 --> 00:44:03,950
<i>♪ Babu adadi ga fara'arta
Babu ma'auni ga ɓarnanta ♪</i>

610
00:44:04,040 --> 00:44:07,580
<i>♪ Kuma zuciyata ta yi zafi
A cikin karkarwa gare ta ♪</i>

611
00:44:08,040 --> 00:44:12,540
<i> ♪ Ya! Chikiri! Chikiri! Chikiri! ♪</i>

612
00:44:12,620 --> 00:44:16,750
<i> ♪ Na ci gaba da faduwa, akai-akai
A gare ku kawai ♪</i>

613
00:44:16,830 --> 00:44:20,910
<i>♪ Kallon kyawunki
gashin baki na ya girgiza yana ihu cikin farin ciki ♪</i>

614
00:44:21,000 --> 00:44:24,700
<i>♪ Chikiri, bayan murmushin ku
Yanke ta cikina kamar walƙiya ♪</i>

615
00:44:34,870 --> 00:44:37,830
Hey, ina yin zafi duka.

616
00:44:38,660 --> 00:44:40,750
Kunna famfo, za ku?

617
00:44:46,700 --> 00:44:48,790
Shin zafi ya ragu?

618
00:44:49,870 --> 00:44:52,830
A'a, ɗan'uwa.
Kunna sauran famfo kuma.

619
00:44:59,080 --> 00:45:00,870
Kin huce?

620
00:45:00,950 --> 00:45:03,000
Peddi! Peddi!

621
00:45:03,080 --> 00:45:05,250
Kurma ne? Shin zafi ya ragu?

622
00:45:05,330 --> 00:45:07,160
- Iya.
- Godiya ga Allah!

623
00:45:07,250 --> 00:45:10,080
- Tukuna.
- Menene? Ba shi da?

624
00:45:10,830 --> 00:45:12,870
Oh! Ya Allah na!

625
00:45:12,950 --> 00:45:16,040
Yana daskarewa a nan,
kuma har yanzu ba ku huce ba?

626
00:45:16,120 --> 00:45:19,250
Peddi, yana da haɗari
idan baka kawo zafi ba.

627
00:45:19,330 --> 00:45:24,330
Ta fashe kamar wani bacin rai.
Ka ga yadda fuskarta ta yi ja?

628
00:45:24,410 --> 00:45:27,660
- Kai! Me yasa famfo biyu?
- Muna yin sanyi.

629
00:45:27,750 --> 00:45:28,790
Yana ƙonewa.

630
00:45:28,870 --> 00:45:32,540
Achiyamma na shirya liyafa a gurinta.

631
00:45:32,620 --> 00:45:34,700
Biki? Dole ne su kasance suna ba da nama.

632
00:45:34,790 --> 00:45:37,580
Mu tafi.
Achiyamma shine ainihin idin a gareni.

633
00:45:37,660 --> 00:45:39,950
- Dago shi sama.
- Zo, daga.

634
00:45:41,200 --> 00:45:42,790
Ku zo, mutane.

635
00:45:42,870 --> 00:45:46,040
Peddi ya kasance yana konewa
tun da yaga Achiyamma.

636
00:45:46,500 --> 00:45:49,160
Allah, ina jin zafi.
Kalli matakin ku.

637
00:45:49,250 --> 00:45:51,330
Tsalle

638
00:45:53,830 --> 00:45:56,000
Idan ka taba Achiyamma
yayin da kuke wannan zafi,

639
00:45:56,080 --> 00:45:58,160
- ba za ta iya rike shi ba.
- Jeka duba inda take.

640
00:46:18,660 --> 00:46:20,750
Ga ku!

641
00:46:21,870 --> 00:46:24,120
<i> Wutar ta ƙare. Wani ya je duba.</i>

642
00:46:37,370 --> 00:46:38,370
Hai, Ailu!

643
00:46:38,450 --> 00:46:40,120
Miss Achiyamma?

644
00:46:40,200 --> 00:46:43,290
Wani kawai ya sumbace ni a cikin duhu.

645
00:46:44,910 --> 00:46:47,040
Menene? Wanene a duniya?

646
00:46:47,580 --> 00:46:50,540
Ma'am, bari a sumbace a cikin duhu
zauna cikin duhu.

647
00:46:50,620 --> 00:46:53,080
Idan magana ta fito, zai iya lalata
sana'ar siyasar ubanku.

648
00:46:53,160 --> 00:46:55,040
Wanene mai rabo?

649
00:46:55,120 --> 00:46:59,330
- Achiyamma!
- Dogon rai!

650
00:47:00,410 --> 00:47:04,290
- Achiyamma!
- Dogon rai!

651
00:47:07,500 --> 00:47:08,540
Menene?

652
00:47:08,620 --> 00:47:10,700
Ci gaba da shi.

653
00:47:15,910 --> 00:47:19,370
Miss Achiyamma, 'yar ƙaunatacciyar ƙauna
na shugabanmu mai daraja,</i>

654
00:47:19,450 --> 00:47:22,160
<i>Mupparapu Subhadra Raju,
ya iso.</i>

655
00:47:22,250 --> 00:47:24,700
Menene wannan babban taron?

656
00:47:24,790 --> 00:47:26,700
<i>Mu yi mata kyakkyawar tarba.</i>

657
00:47:26,790 --> 00:47:28,870
Na damu kawunmu zai iya rasa.

658
00:47:31,500 --> 00:47:33,450
<i>Yanzu, masoyinmu Achiyamma,</i>

659
00:47:33,540 --> 00:47:37,200
<> wanda ke da BA da B.Com,
zai yi jawabi a wurin taron

660
00:47:37,910 --> 00:47:40,160
Na sanya shi cewa, madam.

661
00:47:40,250 --> 00:47:42,620
- Kai kashi!
- Irin wannan shrew.

662
00:47:42,700 --> 00:47:45,750
Shin tana shakar iskar mu?

663
00:47:46,620 --> 00:47:49,040
Shin ita ce abincin da muke ci?

664
00:47:50,080 --> 00:47:53,160
Ta yi hamma kamar mu?

665
00:47:53,250 --> 00:47:55,950
Babana, Mupparapu Subhadra Raju,

666
00:47:56,040 --> 00:48:00,290
ya shafe shekaru 30 yana takara a zabe
saboda ku.

667
00:48:00,370 --> 00:48:02,160
Amma yayin da ranar zabe ke kara gabatowa.

668
00:48:02,250 --> 00:48:05,120
da yawan ’yan damfara
suna kokarin murde zaben.

669
00:48:07,660 --> 00:48:10,200
Daga tawada akan yatsa,

670
00:48:10,290 --> 00:48:12,830
da barasa a cikin numfashinka...

671
00:48:14,580 --> 00:48:19,200
Zan iya faɗa cikin sauƙi ko kuna tare da ni
ko kuma 'yan adawa.

672
00:48:21,200 --> 00:48:24,120
Abokina yana tafawa
saboda wani dalili na daban, ku wawaye!

673
00:48:24,200 --> 00:48:27,080
Dole ne mu wargaza yakinta a yau.

674
00:48:29,160 --> 00:48:32,580
- Lokacin da kuke sumba a cikin duhu--
- Miss Achiyamma! A'a!

675
00:48:36,910 --> 00:48:39,500
Lokacin da kuka jefa kuri'a na karya a cikin duhu.

676
00:48:40,160 --> 00:48:42,250
kana iya tunanin za su kirga.

677
00:48:43,000 --> 00:48:44,580
Ku tuna da wannan.

678
00:48:44,660 --> 00:48:46,830
Alamar Achiyamma ita ce fitilar.

679
00:48:47,540 --> 00:48:50,000
Ko a cikin duhu,
ta kama kamshi.

680
00:48:51,540 --> 00:48:53,040
Gwada wani abu na wauta,

681
00:48:53,120 --> 00:48:55,660
kuma kowane ɗayanku zai biya.

682
00:48:56,540 --> 00:49:00,000
Yaya za ta yi da'awar
kiss din yayi mata?

683
00:49:01,080 --> 00:49:04,700
Zan je in gaya mata ni ne na taba

684
00:49:05,450 --> 00:49:07,700
kuma ya sumbace ta a daren.

685
00:49:07,790 --> 00:49:09,910
Za su kashe ka saboda haka.

686
00:49:10,000 --> 00:49:12,120
Wa ya san idan akwai rayuwa ta gaba?

687
00:49:12,200 --> 00:49:14,700
Ko da Subhadra Raju ya lashe wannan zabe.

688
00:49:14,790 --> 00:49:16,620
Zan iya sanya shi marigayi Subhadra Raju

689
00:49:16,700 --> 00:49:18,790
kuma ya bar kujerarsa a fili.

690
00:49:19,120 --> 00:49:21,200
Ina so in gaya muku ta yaya?

691
00:49:21,750 --> 00:49:25,620
- Zuwa ga fitilu!
- Mun zabe!

692
00:49:27,080 --> 00:49:30,370
- Zuwa ga fitilu!
- Mun zabe!

693
00:50:02,750 --> 00:50:05,000
Kai! Tanti ya ruguje!
Dago shi!

694
00:50:38,580 --> 00:50:40,000
Wanene ya yanke tanti?

695
00:50:40,080 --> 00:50:42,830
Ina so in tube mata tsirara
a gaban kowa.

696
00:50:43,450 --> 00:50:46,700
- Sun lalata komai.
- Rambujji, ɗan'uwa!

697
00:50:46,790 --> 00:50:48,870
-Rambujji!
- Kai!

698
00:50:49,500 --> 00:50:53,120
- Zan aika jakinka ya tashi.
- Za ku tashi sama idan kun ji wannan.

699
00:50:53,200 --> 00:50:55,290
Sai kace!

700
00:50:55,370 --> 00:50:57,370
Ko da shirin ku ya lalace.

701
00:50:57,450 --> 00:51:02,080
Na samu hotuna guda uku. Haka kuma,
lokacin Achiyamma gaba daya tsirara!

702
00:51:02,950 --> 00:51:05,580
- Go! Samo su buga a yanzu.
- Yi sauri.

703
00:51:06,950 --> 00:51:09,120
Don kawai ya bari mace ta dauki nauyin.

704
00:51:09,660 --> 00:51:13,000
shin wannan wawan yana tunani
zai lashe dukkan kuri'u?

705
00:51:15,330 --> 00:51:18,540
Sau ɗaya hotunanta tsirara suka hau
gobe da safe,

706
00:51:18,620 --> 00:51:20,790
kowa zai samu hannunsa
duk akan su.

707
00:51:24,290 --> 00:51:26,370
Hai...

708
00:51:28,000 --> 00:51:30,830
Kai! Wanene ya jefa wannan dutse?
Jeka gano!

709
00:51:31,290 --> 00:51:33,370
Kai! Wanene wancan?

710
00:51:35,950 --> 00:51:38,040
Kai!

711
00:51:46,450 --> 00:51:48,040
Kai! Ku sakeni!

712
00:51:48,120 --> 00:51:50,200
Kai! Wanene kai?

713
00:51:55,830 --> 00:51:57,910
Cire fitilar daga bakinsa!

714
00:52:21,080 --> 00:52:23,160
Kai!

715
00:52:58,500 --> 00:53:01,080
Kai, kai ɗan aikin lebura! Kai ne?

716
00:53:01,450 --> 00:53:04,040
Kuna rayuwa ne daga albashin da muke biya ku.

717
00:53:04,580 --> 00:53:06,660
Ka kuskura ka ɗaga mana hannu?

718
00:53:10,120 --> 00:53:13,330
Dan sarkin da ya yanke
Rigar Achiyamma a kwance...

719
00:53:14,080 --> 00:53:16,950
Zan tube shi
kuma ku bar shi a tsaye yana jin kunya.

720
00:53:25,950 --> 00:53:28,040
Oh a'a, hotuna!

721
00:53:52,830 --> 00:53:55,160
Run shi tare da babur!

722
00:53:55,250 --> 00:53:57,330
Kai ma'aikaci kaskantattu!

723
00:54:51,500 --> 00:54:53,580
Kai, ba ni wannan rigar!

724
00:54:59,790 --> 00:55:01,870
Taho, tafi!

725
00:55:07,750 --> 00:55:09,500
Dan uwa! Dan uwa!

726
00:55:09,580 --> 00:55:11,660
Hai Bujji!

727
00:55:13,120 --> 00:55:14,830
Bujji!

728
00:55:14,910 --> 00:55:17,000
Bujji!

729
00:55:17,330 --> 00:55:18,160
Dan uwa!

730
00:55:18,250 --> 00:55:19,750
- Yana can sama.
- Bujji.

731
00:55:19,830 --> 00:55:22,250
- Kai! Sauke shi.
- Bujji...

732
00:55:22,330 --> 00:55:24,410
- Ka saukar da shi.
- Dan'uwa!

733
00:55:25,000 --> 00:55:28,120
<i>Ƙasa ɗaya na Vizianagaram
wanda ya haifar da wadannan kwari</i>

734
00:55:28,200 --> 00:55:31,080
<i>kuma ya bamu tauraruwar mutum

735
00:55:32,080 --> 00:55:34,660
<i>Dalibin Kodi Rammurthy Naidu.</i>

736
00:55:34,750 --> 00:55:39,410
<> Ya ci Sisodia na Arewacin Indiya
kuma ya dawo da idon sawu.</i>

737
00:55:39,500 --> 00:55:42,660
<i>Hindu Kesari, Coach Mr. Gournaidu.</i>

738
00:55:42,750 --> 00:55:45,450
<i>Barka da zuwa! Barka da zuwa!</i>

739
00:55:46,500 --> 00:55:48,870
<i>Don girmama Kodi Rammurthy Naidu,</i>

740
00:55:48,950 --> 00:55:50,830
<i>ya gina fagen kokawa.</i>

741
00:55:50,910 --> 00:55:54,910
<> Yana horar da ’yan kokawa
ba tare da caji ko kwabo ba.</i>

742
00:56:06,000 --> 00:56:08,080
Bhadra!

743
00:56:08,830 --> 00:56:11,040
<i>Yanzu, fada tsakanin
dalibin Gournaidu Veerabhadra</i>

744
00:56:11,120 --> 00:56:14,700
<i>da kuma dalibin Paidappa Ankamnaidu.</i>

745
00:56:23,160 --> 00:56:25,250
Saki! Saki!

746
00:56:25,790 --> 00:56:27,870
Saki! Saki!

747
00:56:36,200 --> 00:56:39,160
<i> Yana kama da Veerabhadra
yana da rinjaye.</i>

748
00:56:39,250 --> 00:56:42,120
<i>Veerabhadra ta kawo Ankamnaidu.</i>

749
00:56:43,910 --> 00:56:45,700
Zalunci! Zalunci! Saki! Saki!

750
00:56:45,790 --> 00:56:48,040
Saki! Saki!

751
00:56:58,160 --> 00:57:02,290
<i>A wannan shekarar ma, dalibin Gournaidu ya yi nasara
gasar kokawa ta matakin mandal.</i>

752
00:57:02,370 --> 00:57:05,580
Dattawan ƙungiyar suna girmama shi
tare da shawls da kyaututtuka.

753
00:57:14,870 --> 00:57:17,040
Menene waɗannan motsin?

754
00:57:17,120 --> 00:57:18,910
Kamar mayaƙin titi.

755
00:57:19,000 --> 00:57:20,910
Dabarara ta kasance cikakke, Koci.

756
00:57:21,000 --> 00:57:23,080
Ba ku kallo kawai.

757
00:57:23,500 --> 00:57:25,540
Bana buƙatar kallo, Bhadra.

758
00:57:25,620 --> 00:57:27,700
Ina jinsa.

759
00:57:27,790 --> 00:57:29,830
Kuna iya jin shi to.

760
00:57:29,910 --> 00:57:32,910
Ko akwai cancanta
ya fi nasara, Koci?

761
00:57:33,000 --> 00:57:35,080
Nasara ba shine abin da ya shafe ni ba.

762
00:57:35,160 --> 00:57:36,790
Tsayar da wasanni a raye yana yi.

763
00:57:36,870 --> 00:57:40,410
<i>A gasar karshe, Vizianagaram
tawagar ta sayi Peddi...</i>

764
00:57:40,500 --> 00:57:44,500
- <i>don adadin rikodi na rupees 1,001.</i>
- Suri, kun kasance takaice da rubi goma kuma?

765
00:57:44,580 --> 00:57:46,660
Nan ka tafi.

766
00:57:47,290 --> 00:57:49,540
A'a. Ina bukatan rupees 100.

767
00:57:49,910 --> 00:57:52,000
Dole ne in hadu da MLA.

768
00:57:53,200 --> 00:57:55,120
Zan yi tunani game da shi bayan wasan.

769
00:57:55,200 --> 00:57:59,040
- Farashin Allah paise 10 ne!
- Kalli wasan kwaikwayo.

770
00:58:00,040 --> 00:58:03,700
Farashin Allah paise 10 ne!

771
00:58:04,500 --> 00:58:06,580
Rupi daya!

772
00:58:07,870 --> 00:58:09,000
Menene wannan?

773
00:58:09,080 --> 00:58:11,620
Mr. Rambujji kullum yana budewa
farashin a kan rupee daya.

774
00:58:11,700 --> 00:58:13,250
A wannan karon, ƙungiyar Bobbili ce.

775
00:58:13,330 --> 00:58:15,410
Me ke faruwa
tare da tawagar Vizianagaram?

776
00:58:16,040 --> 00:58:20,120
Bobbili ya sayi rupee guda.
Tafi sau ɗaya!

777
00:58:21,580 --> 00:58:25,910
Bobbili ya sayi rupee guda.
Tafi sau biyu!

778
00:58:27,370 --> 00:58:28,910
Me ke damun Rambujji?

779
00:58:29,000 --> 00:58:31,410
Yanzu muna yin fare akan Vizianagaram ko a'a?

780
00:58:31,910 --> 00:58:34,040
Rupi daya kacal?
- Na rikice sosai.

781
00:58:35,540 --> 00:58:38,410
Kira shi sau uku! Kiran karshe.

782
00:58:39,410 --> 00:58:41,410
Rupi daya!

783
00:58:41,500 --> 00:58:45,000
Menene wannan jahannama?
Rupi daya kacal ya kai Peddi?

784
00:58:45,410 --> 00:58:49,620
Lokacin da ƙungiyar Bobbili ta nemi rupee ɗaya,
me yasa Vizianagaram tayi shiru?

785
00:58:50,750 --> 00:58:53,790
Peddi, waɗancan 'yan iska
ya kayar da tayin ku zuwa rupee daya

786
00:58:53,870 --> 00:58:55,910
saboda abin da ya faru a kwanakin baya.

787
00:58:56,000 --> 00:58:58,160
Sun rage farashin farashin ne kawai.

788
00:58:59,250 --> 00:59:01,410
Ba wannan wasan Peddi bane!

789
00:59:01,500 --> 00:59:03,620
Ajiye kudin ku,
kuma za ku sami sau biyu.

790
00:59:03,700 --> 00:59:05,660
Kun yi duk abin da kuka samu.

791
00:59:05,750 --> 00:59:07,620
Dole ne in ci nasara
kuma ku sayi 'yata kwalliya!

792
00:59:07,700 --> 00:59:09,290
Ina bukata in saya wa mahaifina slippers.

793
00:59:09,370 --> 00:59:12,450
Tare da Peddi yana wasa mana,
kudin mu lafiya.

794
00:59:12,540 --> 00:59:16,290
<i>Vizianagaram yana yin
Bobbili gwagwarmaya yau.</i>

795
00:59:17,580 --> 00:59:21,250
<i>Dorabujji dan Rambujji
an zura kwallaye 30 tare tuni.</i>

796
00:59:22,160 --> 00:59:23,660
<> Yana kama
yana kan iyaka,</i>

797
00:59:23,750 --> 00:59:25,120
<i>amma Peddi ya dakatar da shi sosai.</i>

798
00:59:25,200 --> 00:59:27,290
<i>Rambujji ya tafi gudu.</i>

799
00:59:27,370 --> 00:59:30,750
<i>Peddi ya cire ruwa ya kare!</i>

800
00:59:35,870 --> 00:59:38,580
<i>Yanzu tawagar Bobbili
matakai cikin yaƙi,</i>

801
00:59:38,660 --> 00:59:40,790
<i>na bin manufar 116.</i>

802
00:59:44,410 --> 00:59:45,370
Fita!

803
00:59:45,450 --> 00:59:46,540
- Suryam!
- Dan'uwa!

804
00:59:46,620 --> 00:59:48,700
Ka tafi.

805
00:59:51,410 --> 00:59:55,370
<i>Bobbili yana asarar wickets da sauri
zuwa wasan kwando na Rambujji.</i>

806
00:59:55,450 --> 00:59:57,200
<i>Isowar Peddi na iya zama mahimmanci.</i>

807
00:59:57,290 --> 01:00:00,540
Fur! Fur! Fur!

808
01:00:05,870 --> 01:00:07,870
Pddi, zauna.

809
01:00:07,950 --> 01:00:09,290
Hai Rayappa!

810
01:00:09,370 --> 01:00:10,700
Tafi

811
01:00:10,790 --> 01:00:12,580
Fur! Fur!

812
01:00:12,660 --> 01:00:15,200
<i>Bobbili ya tsira
kawai idan Peddi ya fito don yin jemage

813
01:00:15,290 --> 01:00:17,790
Ba tare da Peddi ba,
ta yaya za mu yi nasara?

814
01:00:22,330 --> 01:00:23,700
Fur! Fur!

815
01:00:23,790 --> 01:00:25,750
Ku guntun shara.

816
01:00:25,830 --> 01:00:27,290
Fur!

817
01:00:27,370 --> 01:00:29,830
Fur! Fur! Fur!

818
01:00:33,580 --> 01:00:35,660
zauna

819
01:00:37,950 --> 01:00:39,330
- Vimana!
- Da?

820
01:00:39,410 --> 01:00:40,450
Ka tafi.

821
01:00:40,540 --> 01:00:41,910
Me yasa basu tura Peddi ba?

822
01:00:42,000 --> 01:00:44,660
- <i>Takwas yana gudana don asarar wickets hudu</i>.
- Me ke faruwa?

823
01:00:44,750 --> 01:00:48,790
Me ya sa ba za su aika Peddi ciki ba
lokacin da tawagar ke rashin nasara?</i>

824
01:00:53,910 --> 01:00:57,830
Yau ya kamamu da kwala.
Wa ya ce ba zai kama ku gobe ba?

825
01:00:58,950 --> 01:01:02,950
Na ba shi dama don basirarsa.
Yanzu wannan girman kai ya kai sama.

826
01:01:03,540 --> 01:01:05,080
Idan muka buge shi yau.

827
01:01:05,160 --> 01:01:08,200
Magana za ta fito cewa mu ne
wanda ya wulakanta Achiyamma.

828
01:01:08,290 --> 01:01:10,200
Za mu rasa fuska kafin zaben.

829
01:01:10,290 --> 01:01:12,790
Wulakancin da muka fuskanta
cikin duhu jiya.

830
01:01:12,870 --> 01:01:15,660
za mu sa shi fuskantar shi a filin wasa
a gaban kowa.

831
01:01:15,750 --> 01:01:18,750
Za mu karya shi a gaban jama'a
wanda ke bauta masa.

832
01:01:18,830 --> 01:01:21,790
Za mu nuna masa ba shi da komai
amma dan tudu.

833
01:01:24,250 --> 01:01:26,330
Ya san yadda ake wasan.

834
01:01:28,580 --> 01:01:30,870
Mun san yadda ake gudanar da shi.

835
01:01:31,450 --> 01:01:33,540
Ina son taimakon ku, dan uwa.

836
01:01:39,620 --> 01:01:42,450
Peddi! Peddi! Peddi!

837
01:02:00,250 --> 01:02:04,250
<i>Dan wasanmu da aka ɗauka
Peddi yana shigowa don yin jemage!</i>

838
01:02:07,410 --> 01:02:11,250
<i> Ƙungiyoyin fare da matasa
suna tafiya daji.</i>

839
01:02:19,290 --> 01:02:22,500
<i>Peddi yana shiga,
daukar jemage daga Vimanam.</i>

840
01:02:45,830 --> 01:02:47,910
Ku zo! Ku zo!

841
01:03:08,950 --> 01:03:11,040
Kai tudu mai ƙazanta--

842
01:03:11,580 --> 01:03:14,040
- <i>A'a! Lingamsetty shima ya fita.</i>
- Fita!

843
01:03:14,120 --> 01:03:17,620
<i>Bobbili kyaftin Veera Brahmam
ya shiga filin.</i>

844
01:03:19,950 --> 01:03:22,000
- Zo!
- <i>Ya kira shi don gudu

845
01:03:22,080 --> 01:03:23,750
- <i>Yanzu ya ce masa ya koma baya
- A'a.

846
01:03:23,830 --> 01:03:25,500
- Ball!
- <i>Peddi ya makale a tsakiyar filin.</i>

847
01:03:25,580 --> 01:03:29,790
<i>Rambujji ya jefa kwallon a raga.
Peddi ya sa shi cikin lokaci kawai.</i>

848
01:03:47,500 --> 01:03:51,660
<> sai Peddi ya gane
cewa Vizianagaram da Bobbili</i>

849
01:03:51,750 --> 01:03:57,250
<> sun binne shekarun ƙiyayyarsu
don kawai a wulakanta shi

850
01:04:03,410 --> 01:04:06,830
<i>Ƙungiyar cricket
yana da 'yan wasa goma sha ɗaya kawai, daidai?</i>

851
01:04:06,910 --> 01:04:10,910
<> Amma a ranar,
Peddi ya haura ashirin da daya.</i>

852
01:04:17,910 --> 01:04:20,000
Rupi daya!

853
01:04:44,870 --> 01:04:47,120
Peddi! Peddi! Peddi!

854
01:04:51,830 --> 01:04:55,000
Peddi! Peddi! Peddi!

855
01:05:05,290 --> 01:05:07,870
Peddi! Peddi! Peddi!

856
01:05:28,750 --> 01:05:31,000
Saka gilashin ku
don haka za ku iya kallon wasan.

857
01:05:31,080 --> 01:05:34,040
Kai! Kuna tsammanin wannan sabon abu ne a gare ni?

858
01:05:34,120 --> 01:05:38,370
Dubi yadda jama'a ke rera wakoki
sunan dan kauyen mu da girmamawa!

859
01:05:38,450 --> 01:05:40,540
- Wannan kadai ya sa ni farin ciki.
- Hakika, Suri.

860
01:05:57,700 --> 01:06:00,750
<i> Kwallaye uku suka rage,
ana bukatar gudu tara don cin nasara!</i>

861
01:06:01,330 --> 01:06:03,200
<i>Peddi yana a ƙarshen wanda ba dan wasan ba.</i>

862
01:06:03,290 --> 01:06:06,700
<i>Fikitin ƙarshe! Ambrose ya fito don yin jemage.</i>

863
01:06:11,410 --> 01:06:12,830
- Hey, ball!
- Komawa!

864
01:06:12,910 --> 01:06:15,000
Yi sauri, wuce shi.

865
01:06:17,290 --> 01:06:21,870
<i>Bara kwallaye biyu kacal,
suna bukatar ci takwas a guje.</i>

866
01:06:35,120 --> 01:06:38,450
<i>Ya farfasa filaye uku!</i>

867
01:06:39,080 --> 01:06:41,750
Peddi! Peddi! Peddi!

868
01:06:45,080 --> 01:06:48,410
- <i>Yana buƙatar gudu biyu daga ƙwallon ɗaya.</i>
- Dan kabilar Hillside.

869
01:06:48,500 --> 01:06:50,750
<i>Peddi zai gama shi da sauƙi.</i>

870
01:06:51,870 --> 01:06:53,950
Haba Uwar Allah!

871
01:07:08,450 --> 01:07:10,540
Fita!

872
01:07:12,000 --> 01:07:13,790
<i>Me ke damun Ambrose?</i>

873
01:07:13,870 --> 01:07:16,620
<> Ya fita daga cikin ƙugiya
kafin Rambujji ko da bowled.</i>

874
01:07:16,700 --> 01:07:20,370
<> Ko da nasara a hannunsa.
Peddi har yanzu bai iya yin nasara ba.</i>

875
01:07:36,450 --> 01:07:41,750
Peddi! Peddi! Peddi!

876
01:07:55,500 --> 01:07:59,580
Bhadra...ka tambayeni me ake nufi
don kiyaye wasanni a raye.

877
01:08:00,450 --> 01:08:02,540
Wannan shi ne.

878
01:08:04,080 --> 01:08:07,120
Nasara ko rashin nasara ba ya damu.

879
01:08:08,200 --> 01:08:13,620
Yadda muke wasa dole ne ya kunna sha'awa
don wasan a cikin na gaba tsara.

880
01:08:23,660 --> 01:08:27,660
Ta yaya za ka tube yayana tsirara?

881
01:08:28,120 --> 01:08:29,790
Kai dan iskan tudu.

882
01:08:29,870 --> 01:08:33,450
Shin kun san dalilin da yasa a koyaushe nake tayar da kudi
da rupee daya kawai,

883
01:08:33,540 --> 01:08:36,330
ko da a lokacin da wasu ke bayarwa
a cikin daruruwan?

884
01:08:38,500 --> 01:08:40,580
Daruruwan suna nuna girman kai na

885
01:08:41,120 --> 01:08:43,200
Rupe guda ɗaya tana nuna ƙimar ku.

886
01:08:45,040 --> 01:08:47,370
Wannan rupee ɗaya shine duk ƙimar ku.

887
01:09:09,330 --> 01:09:11,830
Zan koya muku kokawa.
Kuna son koyo?

888
01:09:19,620 --> 01:09:21,700
Menene albashin yau da kullun?

889
01:09:22,830 --> 01:09:24,910
Menene?

890
01:09:25,620 --> 01:09:27,700
Ladan wasa.

891
01:09:28,790 --> 01:09:31,080
Duk da cewa yau ka rasa.

892
01:09:31,160 --> 01:09:33,870
ka san dalilin da ya sa jama'a suka taru
har yanzu ya rera sunan ku?

893
01:09:35,370 --> 01:09:37,410
Ba don albashin ku ba ne.

894
01:09:37,500 --> 01:09:39,580
amma saboda wasan ku.

895
01:09:40,370 --> 01:09:42,450
Wasan ku shine asalin ku.

896
01:09:43,830 --> 01:09:45,910
Kai dan iskan tudu!

897
01:09:54,450 --> 01:09:57,370
Sun yi masa rashin adalci a wasan
saboda bacin rai?

898
01:09:57,450 --> 01:09:58,330
E, yallabai.

899
01:09:58,410 --> 01:10:01,000
An wulakanta Pddi a filin wasa
wannan ranar.

900
01:10:01,330 --> 01:10:03,580
Wani abu kuma ya faru
a kauyen mu ma.

901
01:10:04,120 --> 01:10:06,000
Bari in taho da kai Baba.

902
01:10:06,080 --> 01:10:07,540
Don me?

903
01:10:07,620 --> 01:10:10,120
Na koyi duka haruffa huɗu
ka kawo ni.

904
01:10:10,200 --> 01:10:12,910
Zan zo tare da ku zuwa Vizianagaram
da ƙarin koyan haruffa.

905
01:10:13,000 --> 01:10:15,540
Yi karatu da kyau don ku iya rubutu
wasiƙuna, Seenu.

906
01:10:48,620 --> 01:10:50,700
Gudu! Gudu! Yi hankali!

907
01:11:05,000 --> 01:11:06,370
Seenu!

908
01:11:06,450 --> 01:11:08,540
Seenu! Ɗana!

909
01:11:34,500 --> 01:11:36,750
Na koyi duka haruffa huɗu
ka kawo ni.

910
01:11:36,830 --> 01:11:39,910
Zan zo tare da ku zuwa Vizianagaram
da ƙarin koyan haruffa.

911
01:11:45,750 --> 01:11:48,620
Hai, Seenu!

912
01:11:51,200 --> 01:11:53,290
Ya Allah!

913
01:12:01,950 --> 01:12:05,700
- Dogara ga shugabancin majalisar!
- Dogara ga shugabancin majalisar!

914
01:12:06,750 --> 01:12:08,290
Yallabai.

915
01:12:08,370 --> 01:12:10,000
MLA yallabai!

916
01:12:10,080 --> 01:12:12,450
- Yallabai, don Allah a duba aikace-aikacena.
- Tafi!

917
01:12:12,540 --> 01:12:13,910
- Abin takaici!
- Sir...

918
01:12:14,000 --> 01:12:15,160
Yallabai!

919
01:12:15,250 --> 01:12:16,330
Tafi!

920
01:12:16,410 --> 01:12:18,160
Da fatan za a jira ɗan lokaci.

921
01:12:18,250 --> 01:12:20,370
Don Allah ka ji kokenmu, yallabai.

922
01:12:20,450 --> 01:12:23,040
Wannan ya shafi wahala
na mutane 1,800, yallabai!

923
01:12:26,830 --> 01:12:28,910
mutane 1,800?

924
01:12:29,660 --> 01:12:32,450
Cewa mutane da yawa a mazaɓata
suna fuskantar matsaloli?

925
01:12:34,080 --> 01:12:36,160
Zo nan.

926
01:12:36,870 --> 01:12:41,120
Yallabai, layin dogo ne
fatan garinmu kawai na sufuri.

927
01:12:42,040 --> 01:12:44,290
Na yi ƙoƙari na tsawon shekaru 30.

928
01:12:45,120 --> 01:12:47,540
Babu wanda ya damu da mu.

929
01:12:47,620 --> 01:12:49,910
- Miko min waɗannan takaddun.
- Yallabai.

930
01:12:51,080 --> 01:12:53,160
Jirgin kasa ne kawai. Zan ba da izinin tsayawa.

931
01:12:53,790 --> 01:12:58,040
Yallabai, babu daya daga cikin mutanen kauyen
suna da haƙƙin jefa ƙuri'a.

932
01:12:58,450 --> 01:13:00,540
Ya kamata ka gaya mani a baya!

933
01:13:01,500 --> 01:13:04,370
Ko ta yaya, kuna tsammanin yana da sauƙi
don shirya tasha don jirgin kasa?

934
01:13:04,450 --> 01:13:07,660
Yallabai, to menene mafita
ga matsalar mu?

935
01:13:07,750 --> 01:13:11,250
Ga wasu matsaloli,
daidaita su shine hanya mafi kyau.

936
01:13:11,910 --> 01:13:13,450
Yallabai! Yallabai!

937
01:13:13,540 --> 01:13:15,410
- Yallabai! MLA yallabai!
- Me ke tare da shi?

938
01:13:15,500 --> 01:13:17,200
MLA yallabai! Yallabai!

939
01:13:17,290 --> 01:13:19,200
MLA yallabai.

940
01:13:19,290 --> 01:13:21,080
Minti daya...

941
01:13:21,160 --> 01:13:25,200
Yallabai, idan jirgin kasa ya tsaya a kauyenmu
ko da minti daya...

942
01:13:31,040 --> 01:13:33,830
rayuwar mu za ta canza!

943
01:13:35,200 --> 01:13:40,120
Lokacin da wani ya yi rashin lafiya mai tsanani ko ya ji rauni,
mu karasa dauka su

944
01:13:40,200 --> 01:13:44,250
zuwa filin konawa da ke kusa
maimakon asibiti mai nisa.

945
01:13:47,410 --> 01:13:50,200
Rayuwa ba tare da bege na gaba...

946
01:13:51,450 --> 01:13:54,000
ya fi mu zafi, yallabai.

947
01:13:55,370 --> 01:13:57,790
Lokacin da muke magana
ga ma'aikatan gwamnati,

948
01:13:57,870 --> 01:14:01,000
kawai suna ambaton
dokoki da ka'idoji, yallabai.

949
01:14:02,500 --> 01:14:04,910
Yallabai, don Allah ka tausaya mana.

950
01:14:05,660 --> 01:14:07,830
- Yallabai! Yallabai!
- Kai!

951
01:14:07,910 --> 01:14:10,290
Kai, me kake yi?

952
01:14:10,370 --> 01:14:12,500
- Kai!
- Yallabai, don Allah...

953
01:14:12,580 --> 01:14:13,950
- Janye shi!
- Hey, saki!

954
01:14:14,040 --> 01:14:16,750
- Yallabai, don Allah...
- Hey, saki!

955
01:14:17,450 --> 01:14:19,290
Muna buƙatar sa hannun ku kawai.

956
01:14:19,370 --> 01:14:21,120
Yallabai...

957
01:14:21,200 --> 01:14:23,290
Yallabai! Yallabai!

958
01:14:37,790 --> 01:14:39,660
Yallabai!

959
01:14:39,750 --> 01:14:42,750
Yallabai! Yallabai...

960
01:14:43,290 --> 01:14:45,370
Yallabai! Yallabai!

961
01:15:18,200 --> 01:15:20,250
Hai, Suri.

962
01:15:20,330 --> 01:15:22,830
Sai mai zuciya
zai iya ƙirƙira barasa.

963
01:15:24,370 --> 01:15:28,620
Ta yaya kuma zai kawo irin wannan zaman lafiya?

964
01:15:28,700 --> 01:15:31,290
- A sha ruwa.
- A daina yaudara. Tafi.

965
01:15:31,370 --> 01:15:33,450
Suri!

966
01:15:33,950 --> 01:15:36,040
Wa ya san idan akwai rayuwa ta gaba?

967
01:15:36,450 --> 01:15:37,540
- Da shi.
- Tafi!

968
01:15:37,620 --> 01:15:40,290
Suri! To, zan sha shi duka da kaina.

969
01:15:40,370 --> 01:15:42,790
Kuna ci gaba da daga tutar,
kamar yadda kuke yi koyaushe.

970
01:16:07,000 --> 01:16:08,330
Yallabai!

971
01:16:08,410 --> 01:16:10,330
Abun gaggawa ne!
Da fatan za a dakatar da jirgin!

972
01:16:10,410 --> 01:16:12,250
Ba sabon abu ba ne. Manta shi.

973
01:16:12,330 --> 01:16:14,290
Wannan karon,
ba ya tsaye a kan waƙa.

974
01:16:14,370 --> 01:16:16,290
Yana kan hanya!

975
01:16:16,370 --> 01:16:18,450
- Me kake fada?
- Dubi, yallabai.

976
01:16:19,410 --> 01:16:22,330
Kai, tashi daga hanya!

977
01:16:22,660 --> 01:16:25,120
Za ku mutu! Matsar!

978
01:16:25,200 --> 01:16:27,290
Ku fita daga hanya, ko za ku mutu!

979
01:16:27,370 --> 01:16:29,830
Kai! Ku tashi daga hanya!

980
01:16:29,910 --> 01:16:31,660
Matsar da shi!

981
01:16:31,750 --> 01:16:33,790
Kai!

982
01:16:33,870 --> 01:16:37,080
Appala Suri yana tarewa
jirgin kasa a kan hanya!

983
01:16:39,000 --> 01:16:40,700
Hai, Suri!

984
01:16:40,790 --> 01:16:43,330
Za ku mutu! Ku sauka daga kan hanya, don Allah!

985
01:16:44,910 --> 01:16:47,000
- Kai!
- Suri!

986
01:16:47,870 --> 01:16:49,950
Suri, koma gefe!

987
01:16:50,700 --> 01:16:52,790
Kai!

988
01:16:59,910 --> 01:17:02,580
- Yallabai, buga birki! Zai mutu!
- Kai!

989
01:17:02,660 --> 01:17:05,870
Shin abin da kuka koya kenan?
Idan muka taka birki, kowa zai mutu!

990
01:17:10,370 --> 01:17:11,370
Suri!

991
01:17:11,450 --> 01:17:13,830
Suri, koma gefe. Matsar!

992
01:17:15,080 --> 01:17:17,160
Hai, Suri! Suri!

993
01:17:22,660 --> 01:17:27,660
♪ Kamar yadda rana ta murƙushe a ƙarƙashin tuddai ♪

994
01:17:30,950 --> 01:17:36,080
♪ Kun haskaka kamar fitila
Tsakanin mutuwa da tsira ♪

995
01:17:38,830 --> 01:17:40,910
♪ Ya jarumi... ♪

996
01:17:41,910 --> 01:17:46,580
♪ Ya rana mai haske... ♪

997
01:17:49,200 --> 01:17:51,370
♪ Kuna ma da ♪

998
01:17:53,450 --> 01:17:59,540
♪ ainihin naku ♪

999
01:18:02,660 --> 01:18:07,750
♪ Kin zubar da jininki
Don rina tutar ja? ♪

1000
01:18:10,700 --> 01:18:14,620
♪ Shekaru nawa suka yi
Kuna ƙone ta wannan hanyar ♪

1001
01:18:14,700 --> 01:18:18,410
♪ Tare da rayuwa kanta a matsayin yakin ku? ♪

1002
01:18:18,830 --> 01:18:23,540
♪ Mun ji daya tsohon
Waƙar Railway kowace rana ♪

1003
01:18:24,540 --> 01:18:26,290
Me kuka yi?

1004
01:18:26,370 --> 01:18:27,620
Nan. Sha ruwa.

1005
01:18:27,700 --> 01:18:32,870
♪ Kamar yadda rana ta murƙushe a ƙarƙashin tuddai ♪

1006
01:18:34,250 --> 01:18:36,330
Ka yi ƙoƙarin tsayar da jirgin kamar jarumi.

1007
01:18:36,950 --> 01:18:39,250
Ta yaya za ku bar mu duka?

1008
01:18:43,450 --> 01:18:45,540
Mutuwa kamar wannan ba laifi bane...

1009
01:18:45,620 --> 01:18:48,160
amma ba daidai ba ne a yi rayuwa haka, Pddi!

1010
01:18:50,580 --> 01:18:52,290
Hai...

1011
01:18:52,370 --> 01:18:56,540
Wannan Appala Suri bai ɗauka ba
jan tuta na tsawon shekaru 30

1012
01:18:57,290 --> 01:19:01,620
kawai don tsayar da jirgin kasa da gajarta
nisa tsakanin kauyuka biyu.

1013
01:19:03,330 --> 01:19:07,200
Ya yi don ya rufe nesa
tsakanin mu da su.

1014
01:19:11,290 --> 01:19:15,250
Aikinmu yana samun rabin albashi ne kawai,
kuma gumin mu yana ƙidaya ko kaɗan.

1015
01:19:16,790 --> 01:19:19,370
Ko da ranmu yana da daraja
rabi kawai.

1016
01:19:21,250 --> 01:19:25,250
Ba maƙwabtan ƙauyen ba ne,
kamar yadda muka yi tunani.

1017
01:19:26,620 --> 01:19:28,700
Gwamnati ce, Pddi!

1018
01:19:32,830 --> 01:19:35,540
Idan jirgin ya tsaya a kauyenmu,

1019
01:19:37,660 --> 01:19:39,790
muna tunanin za mu sami ayyuka, asibitoci,

1020
01:19:41,000 --> 01:19:43,160
da daidaiton farashin girbin mu.

1021
01:19:44,950 --> 01:19:47,910
Amma idan jirgin ya tsaya akan waɗannan hanyoyin,

1022
01:19:48,830 --> 01:19:51,580
a ƙarshe za mu sami asali, Peddi.

1023
01:19:53,870 --> 01:19:55,950
Za mu sami asali!

1024
01:19:58,000 --> 01:20:00,450
- An ainihi!
- Kai, tashi!

1025
01:20:00,540 --> 01:20:02,660
- Suri, tashi!
- Suri!

1026
01:20:02,750 --> 01:20:04,830
- Suri. Tashi
- Kai.

1027
01:20:08,910 --> 01:20:10,790
Hai, Suri!

1028
01:20:10,870 --> 01:20:12,950
Suri!

1029
01:20:17,330 --> 01:20:18,580
Suri.

1030
01:20:18,660 --> 01:20:20,750
Suri.

1031
01:20:27,620 --> 01:20:29,700
Kai!

1032
01:20:48,700 --> 01:20:50,790
Kai!

1033
01:21:59,040 --> 01:22:01,910
Ta yaya kuka cire waƙoƙin?
Kuna son tashar jirgin ƙasa?

1034
01:22:04,410 --> 01:22:07,000
Ta yaya za ku lalata dukiyar gwamnati?

1035
01:22:07,080 --> 01:22:09,290
Gwamnatin tsakiya ta yanke shawara
inda jiragen kasa ke tsayawa.

1036
01:22:09,370 --> 01:22:11,000
Akwai tsari don haka,

1037
01:22:11,080 --> 01:22:13,200
kuma ba ku cancanta ba
don yin buƙatar.

1038
01:22:13,290 --> 01:22:14,870
Ya ku ƙazantattun ƴaƴan tsauni!

1039
01:22:14,950 --> 01:22:17,040
Ta yaya zaku cire hanyoyin jirgin kasa?

1040
01:22:21,370 --> 01:22:23,950
Mika jikin
zuwa ga hukumomin birni.

1041
01:22:28,120 --> 01:22:30,200
- Sir...
- Menene?

1042
01:22:33,160 --> 01:22:35,250
Mun yarda da kuskurenmu.

1043
01:22:36,250 --> 01:22:39,000
Don Allah a gafarta mana, yallabai.

1044
01:22:40,870 --> 01:22:45,200
Ba za mu taɓa yin rikici ba
tare da layin dogo kuma, yallabai.

1045
01:22:46,830 --> 01:22:49,950
Da fatan za a mika mana gawar Appala Suri.

1046
01:22:50,040 --> 01:22:51,410
Zamu tafi.

1047
01:22:51,500 --> 01:22:53,370
Yaya kuke da shi?

1048
01:22:53,450 --> 01:22:55,620
Shi dan kauyena ne, yallabai.

1049
01:22:57,200 --> 01:22:58,910
Kawo mini wani daga cikin iyalinsa.

1050
01:22:59,000 --> 01:23:00,700
Yallabai...

1051
01:23:00,790 --> 01:23:02,870
Mu duka danginsa ne, yallabai.

1052
01:23:03,370 --> 01:23:05,540
Nuna mani ID mai tabbatarwa
daga kauye daya kuke.

1053
01:23:06,790 --> 01:23:08,700
Sannan a dauke shi.

1054
01:23:08,790 --> 01:23:11,330
Don wannan ainihin ainihin...

1055
01:23:13,410 --> 01:23:16,120
cewa Appala Suri ya ba da ransa.

1056
01:23:16,620 --> 01:23:18,700
Hey, wane ne jahannama guy?

1057
01:23:22,040 --> 01:23:23,950
Wanene ya ce mutuwa ta ba ku ainihi?

1058
01:23:24,040 --> 01:23:27,790
Rahotannin mu sun lissafta shi
a matsayin jikin da ba a tantance ba.

1059
01:23:29,080 --> 01:23:30,950
Me ka ce yallabai?

1060
01:23:31,040 --> 01:23:33,120
Yana nufin gawar da aka yi watsi da ita ce.

1061
01:23:34,200 --> 01:23:36,500
Gawar da aka watsar?

1062
01:23:36,580 --> 01:23:38,750
An watsar?

1063
01:23:38,830 --> 01:23:40,700
Kai!

1064
01:23:40,790 --> 01:23:42,870
Ta yaya zai zama gawar da aka watsar, yallabai?

1065
01:23:45,410 --> 01:23:49,080
Tambayi kowane direban jirgin kasa
wanda ke wucewa ta wannan kauyen.

1066
01:23:50,200 --> 01:23:52,290
Za su gane Appala Suri.

1067
01:23:53,830 --> 01:23:56,330
Tambayi kowane mai kula da waƙa
a cikin sashen.

1068
01:23:58,250 --> 01:23:59,950
Tsawon shekaru talatin,

1069
01:24:00,040 --> 01:24:04,500
ya fita daga ofishin MRO na kauyen
zuwa ofishin mai tattarawa,

1070
01:24:04,580 --> 01:24:06,410
dauke da takardu a hannunsa.

1071
01:24:06,500 --> 01:24:09,620
Yaya za mu iya Appala Suri
ba ku da asali, yallabai?

1072
01:24:10,790 --> 01:24:13,120
Ba wai mutane kawai...

1073
01:24:13,450 --> 01:24:17,870
har ma da jiragen kasa akan hanyoyinku
kuma tutoci masu ja da kore suna kaɗawa wurin

1074
01:24:17,950 --> 01:24:20,040
san ko wanene shi.

1075
01:24:21,330 --> 01:24:23,410
Ta yaya za ku ce an watsar da shi?

1076
01:24:23,910 --> 01:24:26,000
Ta yaya ba za ku iya samun asali ba, Suri?

1077
01:24:26,830 --> 01:24:28,250
Wanene wannan mutumin?

1078
01:24:28,330 --> 01:24:30,620
Duba idan yana da ID, aƙalla.

1079
01:24:31,000 --> 01:24:33,370
Hey, ina katin shaidar ku?

1080
01:24:35,160 --> 01:24:37,250
Katin ID na?

1081
01:24:38,830 --> 01:24:39,660
I...

1082
01:24:39,750 --> 01:24:42,080
Ta yaya zai ce ba ni da shaida?

1083
01:24:46,200 --> 01:24:47,830
Ni Peddi

1084
01:24:47,910 --> 01:24:50,000
Ni ne Peddi, yallabai!

1085
01:24:51,870 --> 01:24:55,750
A lokacin wasannin cricket, ƙungiyoyi suna yin waje
juna don shigar da ni cikin tawagarsu.

1086
01:24:56,500 --> 01:24:58,580
Ta yaya za ku ce ba ni da wani asali?

1087
01:24:59,200 --> 01:25:01,290
Kai!

1088
01:25:02,580 --> 01:25:04,450
Ka manta da matattu.

1089
01:25:04,540 --> 01:25:06,370
Wani mai rai

1090
01:25:06,450 --> 01:25:08,410
yana buƙatar katin shaida
a gane.

1091
01:25:08,500 --> 01:25:11,830
Haihuwa da mutuwa duka
kamata ya yi gwamnati ta amince da ita.

1092
01:25:12,700 --> 01:25:14,790
Kai dan iskan tudu!

1093
01:25:16,000 --> 01:25:18,540
Mika jikin
zuwa ga hukumomin birni.

1094
01:25:18,620 --> 01:25:19,830
Ku zo ku dauke shi!

1095
01:25:19,910 --> 01:25:21,700
Zan kai shi kauyena.

1096
01:25:21,790 --> 01:25:22,750
Yallabai!

1097
01:25:22,830 --> 01:25:25,540
- Zan kai shi ƙauye na.
- Dauke shi! Janye shi.

1098
01:25:25,620 --> 01:25:27,700
- Dauke shi!
- Hey, ku, ku!

1099
01:25:28,290 --> 01:25:29,790
Kai! Tafi!

1100
01:25:29,870 --> 01:25:32,790
- Buga shi a kafa.
- Buga shi!

1101
01:25:32,870 --> 01:25:34,950
Buga shi!

1102
01:25:44,200 --> 01:25:46,290
Kame shi!

1103
01:26:49,950 --> 01:26:53,000
A saki jiki,
ko kuma su ma wadannan mutanen za su zama gawa.

1104
01:26:53,080 --> 01:26:54,580
Peddi!

1105
01:26:54,660 --> 01:26:55,750
Bari!

1106
01:26:55,830 --> 01:26:58,120
Ba za mu iya ƙara ɗaukar wannan duka ba, ɗa!

1107
01:26:58,200 --> 01:27:00,290
Bari mu tafi!

1108
01:27:03,000 --> 01:27:06,080
<i>Mutuwar Appala Suri ta fusata mu duka,</i>

1109
01:27:06,160 --> 01:27:09,040
<> amma kuma ya cika mu da tsoro
daidai gwargwado.</i>

1110
01:27:34,830 --> 01:27:38,580
<> Yayin da tsoro ya juya
duk ƙafafunmu sun koma ƙauyen,</i>

1111
01:27:38,660 --> 01:27:42,080
Kafar mutum daya ta juya dayan hanya, yallabai.

1112
01:27:42,410 --> 01:27:47,660
<> Matakin da ya ɗauka a wannan rana
ya haskaka hanya ga dukan ƙauyenmu

1113
01:27:56,450 --> 01:28:00,160
<> Har zuwa lokacin, Peddi ya buga wasanni
kawai don samun abin rayuwa.</i>

1114
01:28:00,580 --> 01:28:04,370
<i>Yanzu ya sanya aniyarsa ta horarwa
a fagen Hindu Kesari</i>

1115
01:28:04,450 --> 01:28:09,620
<i>a karkashin Coach Gournaidu, mutumin da ya kuduri aniyar
farfado da fasahar kokawa da ke mutuwa.</i>

1116
01:28:16,500 --> 01:28:17,870
Kai!

1117
01:28:17,950 --> 01:28:19,830
Akwai dan wasa da za a yi hayar a nan.

1118
01:28:19,910 --> 01:28:22,620
Ka gaya masa cewa babu wasa
wanda ke biyan albashi a nan.

1119
01:28:23,500 --> 01:28:25,160
Hey, tsaya.

1120
01:28:25,250 --> 01:28:27,950
Ban zo nan don kudi ba.

1121
01:28:28,040 --> 01:28:30,120
Na zo wasa ne.

1122
01:28:34,290 --> 01:28:36,370
Kai!

1123
01:28:49,120 --> 01:28:51,200
Tafi.

1124
01:29:05,750 --> 01:29:08,620
Baka ce wasa shine nawa bane?

1125
01:29:09,500 --> 01:29:12,410
Amma wannan jami'in ya ce
Ba ni da ko da ainihi.

1126
01:29:58,700 --> 01:30:02,000
Ba na son ainihi
na tawagar goma sha daya.

1127
01:30:02,080 --> 01:30:07,080
Ina son ainihin kaina.
Wanda ya gane ni a matsayin Pddi!

1128
01:30:08,040 --> 01:30:10,120
Gournaidu!

1129
01:30:10,700 --> 01:30:12,870
Kokawa da kuke koya min...

1130
01:30:12,950 --> 01:30:15,450
ya kamata a ba wa ƙauyena duka.

1131
01:30:16,200 --> 01:30:18,410
Nasara ko asara,

1132
01:30:18,500 --> 01:30:21,580
dole ne ya zama wani
daga kauyen Lowland!

1133
01:30:43,830 --> 01:30:46,080
Gournaidu...

1134
01:30:46,160 --> 01:30:48,250
Don Allah a koya mani kokawa!

1135
01:30:55,040 --> 01:30:58,450
Kokawa ba wasa ba ne na jemage da ƙwallon ƙafa.

1136
01:30:58,950 --> 01:31:01,500
Yaƙi ne da mutuwa.

1137
01:31:11,250 --> 01:31:13,250
Fada mani yanzu.

1138
01:31:13,330 --> 01:31:15,450
Kuna so ku zauna ko barin?

1139
01:31:45,870 --> 01:31:50,290
WASA YA CANZA

1140
01:32:41,000 --> 01:32:42,870
Konda...

1141
01:32:42,950 --> 01:32:45,040
Jeka cika tankin ruwa.

1142
01:33:04,080 --> 01:33:06,160
Bhadra!

1143
01:33:15,870 --> 01:33:17,330
Hey, tafi.

1144
01:33:17,410 --> 01:33:18,580
- Hey, dakata.
- Kai!

1145
01:33:18,660 --> 01:33:19,580
Zan tafi

1146
01:33:19,660 --> 01:33:22,250
Ka manta da haka a yanzu.
Jeka sauke motar a waje.

1147
01:33:22,330 --> 01:33:24,410
Konda!

1148
01:33:25,370 --> 01:33:27,450
Kuna so ku zauna ko barin?

1149
01:33:43,700 --> 01:33:45,790
Kamo shi daga gaba.
Wannan yana da kyau.

1150
01:33:46,830 --> 01:33:49,330
144.145...

1151
01:33:49,870 --> 01:33:53,290
Koci, cewa lowlander
babu inda za a gani.

1152
01:33:53,370 --> 01:33:55,450
Dole ne ya gudu don guje wa aiki.

1153
01:33:59,000 --> 01:34:01,450
Oh, don haka ku sa shi a cikin tanki!

1154
01:34:01,540 --> 01:34:03,330
Duk da haka, shi ba Veerabhadra ba ne.

1155
01:34:03,410 --> 01:34:05,500
Ba zai iya doke mai lokaci ba.

1156
01:34:07,910 --> 01:34:09,200
300.

1157
01:34:09,290 --> 01:34:11,370
Ta yaya yake wasa da Bhadra?

1158
01:34:15,830 --> 01:34:17,910
Saka shi a can.

1159
01:34:19,200 --> 01:34:22,080
Kai, ina kake tunanin za ka?
Ka ba ni tausa.

1160
01:34:29,870 --> 01:34:32,040
Idan Peddi bai yi shi da kansa ba,

1161
01:34:32,370 --> 01:34:35,250
masu kudi na Kolkata suna ci gaba da aikawa
samfurin dawo da,

1162
01:34:35,330 --> 01:34:37,200
da'awar yana da tsauri sosai.

1163
01:34:37,290 --> 01:34:39,790
Ko da kun yi aiki bi-biyu don rabin albashi.

1164
01:34:41,120 --> 01:34:43,160
babu wani aiki a gare ku in ba tare da Peddi ba.

1165
01:34:43,250 --> 01:34:45,120
Dawo da shi
idan kuna son yin aiki a nan.

1166
01:34:45,200 --> 01:34:47,290
Ku ɓata, ku ’yan iskan banza.

1167
01:34:49,910 --> 01:34:52,000
Hai, Peddi. Bari mu fara aiki.

1168
01:34:52,450 --> 01:34:53,950
Kuruma.

1169
01:34:54,040 --> 01:34:56,040
Ba zan dawo bakin aiki ba.

1170
01:34:56,120 --> 01:34:58,000
Kuna iya barin duka yanzu.

1171
01:34:58,080 --> 01:34:59,950
Dubi wannan mutumin!

1172
01:35:00,040 --> 01:35:03,950
Ya kasance yana ƙin zama
dan kauye mai kwari.

1173
01:35:05,700 --> 01:35:07,080
Rashin godiya!

1174
01:35:07,160 --> 01:35:09,370
Hai, Faringi!
Me kike fada?

1175
01:35:09,450 --> 01:35:10,540
Kalli bakinka.

1176
01:35:10,620 --> 01:35:12,410
Me kuke nufi?

1177
01:35:12,500 --> 01:35:16,160
A wannan ranar, ya tsokani mutane
cikin lalata hanyar jirgin kasa.

1178
01:35:16,250 --> 01:35:19,370
'Yan sanda sun kulle mu duka
kuma ya tarwatsa mu.

1179
01:35:19,450 --> 01:35:22,040
Ko da na rasa dana tilo.

1180
01:35:22,120 --> 01:35:24,620
ka san dalilin da yasa har yanzu nake a kauyenmu?

1181
01:35:25,580 --> 01:35:27,660
Don haka babu wanda zai zama shi kaɗai.

1182
01:35:28,500 --> 01:35:31,450
Mutanenmu suna aiki bi-biyu
kuma su rayu da juna.

1183
01:35:31,540 --> 01:35:35,250
Amma kai kaɗai ne ke aiki kai kaɗai
kuma yana rayuwa da kansa.

1184
01:35:37,660 --> 01:35:40,700
Yadda yake yin sutura,
yanda yake daukar kansa...

1185
01:35:40,790 --> 01:35:42,250
komai game da shi baƙon abu ne.

1186
01:35:42,330 --> 01:35:45,830
Maimakon a roki wannan tsinke.
mu roki Ammathalli.

1187
01:35:46,540 --> 01:35:47,950
Mu tafi.

1188
01:35:48,040 --> 01:35:50,120
Ku zo mu tafi!

1189
01:35:55,660 --> 01:35:59,040
Har yanzu, 'yan kokawa kawai
ya zo fage.

1190
01:35:59,580 --> 01:36:02,450
Yanzu har ma'aikata marasa ƙarfi suna tashi.

1191
01:36:02,540 --> 01:36:03,870
- Hai...
- Konda!

1192
01:36:03,950 --> 01:36:06,040
Menene?

1193
01:36:07,370 --> 01:36:09,250
Kun gaya mani wannan wasan shine nawa.

1194
01:36:09,330 --> 01:36:11,410
Amma duk abin da kuka yi ni na yi aiki ne mai wahala.

1195
01:36:11,500 --> 01:36:13,580
Ni dan wasa ne ko lebura?

1196
01:36:14,540 --> 01:36:16,620
Kuna so ku zauna ko barin?

1197
01:36:39,500 --> 01:36:40,620
Hey, bumpkin!

1198
01:36:40,700 --> 01:36:42,120
Ana ƙoƙarin yin tauri?

1199
01:36:42,200 --> 01:36:43,450
Daidai abin da kuka gaya mani.

1200
01:36:43,540 --> 01:36:45,410
Kun san abin da kuke riƙe?

1201
01:36:45,500 --> 01:36:47,580
Buhun abincin shanu.

1202
01:36:48,080 --> 01:36:50,000
Ba buhu ba ne.

1203
01:36:50,080 --> 01:36:52,160
Kokawa ce mara rai.

1204
01:36:53,200 --> 01:36:54,500
Kai kawai ka jefar da shi.

1205
01:36:54,580 --> 01:36:56,120
Kun san abin da ake kira wannan motsi?

1206
01:36:56,200 --> 01:36:57,790
Makullin kafa.

1207
01:36:57,870 --> 01:36:59,330
Yi kuma.

1208
01:36:59,410 --> 01:37:01,500
Ku zo!

1209
01:37:07,120 --> 01:37:10,330
Kwanakin baya, kun kwashe wannan jirgin ruwa
a cikin motsi mai tsabta.

1210
01:37:10,410 --> 01:37:12,500
Jifar iska ce.

1211
01:37:16,290 --> 01:37:20,500
Duk abin da na sa ku yi duk kwanakin nan,
ka dauka aiki ne.

1212
01:37:20,870 --> 01:37:23,040
Amma akwai wasa a boye a cikinsa duka.

1213
01:37:23,700 --> 01:37:25,950
Yi shi don lada, kuma yana aiki.

1214
01:37:26,040 --> 01:37:28,660
Yi shi don cin nasara, kuma wasa ne.

1215
01:37:30,500 --> 01:37:32,580
Kun san abin da ake kira wannan yunkuri?

1216
01:37:33,660 --> 01:37:35,830
Makullin kamawa.

1217
01:37:35,910 --> 01:37:38,000
<i>♪ Masa, masa, masa ♪</i>

1218
01:37:39,160 --> 01:37:41,250
<i>♪ Peddi, Peddi, Peddi ♪</i>

1219
01:37:46,000 --> 01:37:48,250
<i>♪ Peddi, Peddi, Peddi ♪</i>

1220
01:37:48,330 --> 01:37:50,410
<i> ♪ Shin zan yi rawar jiki in girgiza cikin tsoro? ♪</i>

1221
01:37:50,500 --> 01:37:52,120
<i> ♪ Ko da an girgiza ni
Har yanzu zan ci gaba ♪</i>

1222
01:37:52,200 --> 01:37:54,290
<i> ♪ Shin zan fadi in tsaya? ♪</i>

1223
01:37:55,160 --> 01:38:00,120
<i> ♪ Koda walƙiya ce kanta
Zan yi kuskure in yi tambaya ♪</i>

1224
01:38:06,250 --> 01:38:07,330
Konda!

1225
01:38:07,410 --> 01:38:10,620
Wannan ba filin wasan cricket ba ne a gare ku
a kwanon.

1226
01:38:10,700 --> 01:38:11,830
Wannan kokawa ce.

1227
01:38:11,910 --> 01:38:14,750
Anan, kun ƙunshi abokin adawar ku
cikin zobe.

1228
01:38:15,910 --> 01:38:18,500
Ana kiran wannan motsi
jifan mai wanki.

1229
01:38:18,580 --> 01:38:22,500
Kasa kishiyarki a bayansa.
kuma ya fita.

1230
01:38:23,040 --> 01:38:26,660
<i>♪ Ikon tsayawa
Ita kanta Duniya nawa ne ♪</i>

1231
01:38:26,750 --> 01:38:30,660
<i> ♪ Zan zama tartsatsin wuta mai ƙarfi
Ya isa ya wargaza sararin duniya kanta ♪</i>

1232
01:38:30,750 --> 01:38:34,250
<i>♪ Masa, masa, masa
Na ishe kaina ♪</i>

1233
01:38:35,410 --> 01:38:37,580
<i>♪ Kashin baya na
Dole ne ya zama babban maciji ♪</i>

1234
01:38:37,660 --> 01:38:38,870
<i>♪ Masa, masa, masa ♪</i>

1235
01:38:38,950 --> 01:38:40,450
<i>♪ Jajircewa na da kansa
Dole ne ya zama kirjina mai kariya ♪</i>

1236
01:38:40,540 --> 01:38:41,750
Hai, Konda!

1237
01:38:41,830 --> 01:38:43,910
Kuna so ku zauna ko barin?

1238
01:39:11,870 --> 01:39:14,040
- Kai! Peddi!
- Mama!

1239
01:39:14,660 --> 01:39:16,290
Me ke faruwa a nan?

1240
01:39:16,370 --> 01:39:17,870
Menene duk wannan?

1241
01:39:17,950 --> 01:39:19,660
Kowa yana tunanin kun ƙaura zuwa Vizianagaram

1242
01:39:19,750 --> 01:39:22,200
saboda ba ku so
zama a kauyen mu.

1243
01:39:22,290 --> 01:39:25,000
Ba zan iya ci gaba da rayuwa a karkashin zaginsu ba.
Mu tafi.

1244
01:39:25,080 --> 01:39:25,910
Ku zo.

1245
01:39:26,000 --> 01:39:28,700
Za ka ji zaginsu
kawai idan kun tsaya a can.

1246
01:39:29,040 --> 01:39:30,540
Wannan shine inda muke.

1247
01:39:30,620 --> 01:39:32,080
Zauna da ni.

1248
01:39:32,160 --> 01:39:35,290
Ko da ba zan iya zama a wurin ba,
anan ne zan mutu.

1249
01:39:35,370 --> 01:39:37,660
- Kuna iya zama a nan.
- Mama! Inna!

1250
01:39:37,750 --> 01:39:40,160
Ba za ku taɓa samun kwanciyar hankali ba
ta hanyar yiwa mahaifiyarki haka.

1251
01:39:55,910 --> 01:39:59,000
<i>♪ Duk a kaina gumi na yana ƙonewa ♪</i>

1252
01:39:59,080 --> 01:40:02,040
<i> ♪ Kuma yana kara min kuzari kamar danyen mai
Domin nawa wuta ♪</i>

1253
01:40:02,120 --> 01:40:05,750
<i>♪ Daga wannan zafin mai zafi ♪</i>

1254
01:40:05,830 --> 01:40:10,120
- Bhadra, ka tafi.
- Ba na son taba wannan lowlander.

1255
01:40:10,200 --> 01:40:13,200
<i>♪ Me yasa fushi zai buƙaci kururuwa? ♪</i>

1256
01:40:13,290 --> 01:40:16,370
<i>♪ Ko da walƙiya kawai ya isa
Don kunna shi duka ♪</i>

1257
01:40:16,450 --> 01:40:20,040
<i>♪ Don fushi da zalunci ♪</i>

1258
01:40:20,120 --> 01:40:22,830
<i> ♪ Zan nuna juyi na ƙarshe ♪</i>

1259
01:40:22,910 --> 01:40:29,370
<i> ♪ Duk motsi da kuke yi
Ɗauki shi azaman mataki ɗaya a cikin zobe ♪</i>

1260
01:40:29,450 --> 01:40:34,000
<i> ♪ Bari kowace gwagwarmaya ta fadi
Ƙarƙashin ƙafafunku ♪</i>

1261
01:40:34,080 --> 01:40:40,000
<i> ♪ Ni kamar bugun bugun jini ne
Gyara kowane aibi guda da bit ♪</i>

1262
01:40:40,080 --> 01:40:43,410
<i> ♪ Ranar da na yi alama
Ko da waɗanda suka yi shakka na za su wata rana ♪</i>

1263
01:40:43,500 --> 01:40:45,750
<i>♪ Girmamawa kuma ku taya ni murna ♪</i>

1264
01:40:45,830 --> 01:40:47,750
<i>♪ Kafin numfashina na ƙarshe ♪</i>

1265
01:40:47,830 --> 01:40:49,910
<i>♪ Masa, masa, masa ♪</i>

1266
01:40:54,410 --> 01:40:55,950
<i>♪ Masa, masa, masa ♪</i>

1267
01:40:56,040 --> 01:40:58,120
<i>♪ Na ishe kaina ♪</i>

1268
01:40:59,040 --> 01:41:01,120
<i>♪ Kashin baya na
Dole ne ya zama babban maciji ♪</i>

1269
01:41:02,500 --> 01:41:04,620
<i>♪ Jajircewa na da kansa
Dole ne ya zama kirjina mai kariya ♪</i>

1270
01:41:06,370 --> 01:41:08,500
<i> ♪ Dole ne in tashi da ƙarfi kuma in shirya yaƙi ♪</i>

1271
01:41:11,580 --> 01:41:13,660
<i>♪ Peddi, Peddi, Peddi ♪</i>

1272
01:41:15,200 --> 01:41:17,290
<i>♪ Peddi, Peddi, Peddi ♪</i>

1273
01:41:18,370 --> 01:41:20,450
<i>♪ Peddi, Peddi, Peddi ♪</i>

1274
01:41:24,000 --> 01:41:26,080
...299, 300.

1275
01:41:32,000 --> 01:41:33,330
Koci, ƙidayar ta ƙare.

1276
01:41:33,410 --> 01:41:36,290
Bar shi ya tafi. Zai iya mutuwa!
Duba! Akwai kumfa.

1277
01:41:36,370 --> 01:41:39,120
Kai, kar ka gaya mani. Fada masa!

1278
01:41:40,330 --> 01:41:43,120
Kai! Zo nan.
Ja hannun.

1279
01:41:43,200 --> 01:41:45,040
Taho, ja shi sama!

1280
01:41:45,120 --> 01:41:47,200
Ku ja shi sama, mutane.

1281
01:42:00,040 --> 01:42:02,750
Koci, gaya mani yanzu.

1282
01:42:03,370 --> 01:42:05,450
Kuna so in zauna ko in tafi?

1283
01:42:26,040 --> 01:42:28,410
-Peddi. Peddi.
- Hey, Achiyamma!

1284
01:42:28,500 --> 01:42:30,580
Zo nan.

1285
01:42:31,040 --> 01:42:32,790
Me kuke yi a nan
a wannan sa'a?

1286
01:42:32,870 --> 01:42:34,580
Idan Gournaidu ya gan ku fa?

1287
01:42:34,660 --> 01:42:37,330
Na biya Rangaiah 100 rupees
don su bace ni a gaibi.

1288
01:42:37,410 --> 01:42:39,080
Kuma ya sa ni haye bango!

1289
01:42:39,160 --> 01:42:41,750
- Abin mamaki!
- Lafiya. Me yasa kuke nan?

1290
01:42:42,580 --> 01:42:45,330
- Na zo ne don godiya.
- Menene?

1291
01:42:45,410 --> 01:42:48,000
Don cire tantin a kwanakin baya

1292
01:42:48,080 --> 01:42:50,000
da ceton mutuncina.

1293
01:42:50,080 --> 01:42:52,500
- Mun gode.
- Lafiya. Na gode ma.

1294
01:42:53,500 --> 01:42:54,950
Bar yanzu.

1295
01:42:55,040 --> 01:42:57,120
- Tafi.
-Peddi.

1296
01:43:01,870 --> 01:43:04,450
Kamar yadda kuka taimake ni
ba tare da tambaya ba,

1297
01:43:06,080 --> 01:43:08,160
wani...

1298
01:43:10,410 --> 01:43:12,500
- sumbace ni ba tare da yardara ba.
- Ya Allah!

1299
01:43:12,580 --> 01:43:13,830
Wanene wannan jackass?

1300
01:43:13,910 --> 01:43:15,750
- Ee, shi ne.
- Yauwa.

1301
01:43:15,830 --> 01:43:18,000
Ku nemo shi ku kawo mini shi.

1302
01:43:18,080 --> 01:43:19,580
- Ina so in buge shi.
- Achiyamma...

1303
01:43:19,660 --> 01:43:23,410
Ba abin da zan iya yi ba a yanzu.
Amma zan same shi. Tafi gida.

1304
01:43:23,500 --> 01:43:25,200
- Tafi yanzu.
- Peddi!

1305
01:43:25,290 --> 01:43:27,370
Bar.

1306
01:43:33,120 --> 01:43:35,160
Hannunsa sun kasance kamar naku.

1307
01:43:35,250 --> 01:43:37,330
Muscular da karfi.

1308
01:43:40,040 --> 01:43:42,200
Kirjinsa kamar naki ma.

1309
01:43:43,540 --> 01:43:45,620
Broad kuma m.

1310
01:43:47,500 --> 01:43:49,370
Lokacin da ya sumbace ni,

1311
01:43:49,450 --> 01:43:51,580
Naji numfashinsa a goshina.

1312
01:43:52,160 --> 01:43:54,250
Har ma ya ji kamshin ka.

1313
01:43:54,700 --> 01:43:55,950
Don haka...

1314
01:43:56,040 --> 01:43:58,120
wani ne kamar ku?

1315
01:43:58,450 --> 01:44:00,040
Ko kai ne?

1316
01:44:00,120 --> 01:44:02,290
Don haka kun gane shi.

1317
01:44:02,370 --> 01:44:04,450
Ka gaya mani, me muke yi yanzu?

1318
01:44:06,450 --> 01:44:08,540
To kai ne ka sumbace ni?

1319
01:44:10,200 --> 01:44:14,200
Ba ku san ba daidai ba ne
sumbatar mace ba tare da yardarta ba?

1320
01:44:15,120 --> 01:44:16,660
Kai!

1321
01:44:16,750 --> 01:44:20,080
Wasu suna bayyana soyayya da furanni.

1322
01:44:20,540 --> 01:44:22,620
Wasu masu haruffa.

1323
01:44:22,950 --> 01:44:25,040
Wasu da kyaututtuka.

1324
01:44:25,540 --> 01:44:28,910
Amma ga Peddi, ana jin soyayya ta hanyar taɓawa.

1325
01:44:29,620 --> 01:44:31,700
Haka yake bayyana shi.

1326
01:44:32,540 --> 01:44:35,000
Wannan ita ce soyayyar wannan lowlander
kama.

1327
01:44:35,660 --> 01:44:37,750
Wannan ita ce kawai irin soyayyar da na sani.

1328
01:44:38,750 --> 01:44:41,660
Ba ina cewa zan so ku ba
kamar yadda kowa yake yi.

1329
01:44:42,330 --> 01:44:44,580
Nace zan aureki Achiyamma.

1330
01:44:56,450 --> 01:44:59,910
Taɓawar ku kaɗai bai cika ba.

1331
01:45:02,620 --> 01:45:06,000
Ya cika
sai lokacin Achiyamma ya rama.

1332
01:45:09,500 --> 01:45:11,040
Dakata da kallonsu.
Kalli wasan.

1333
01:45:11,120 --> 01:45:13,200
Sannu, sannu!
Daya, biyu, uku.

1334
01:45:15,250 --> 01:45:16,450
Gwajin mic!

1335
01:45:16,540 --> 01:45:19,080
<i>A lokacin
na gasar kokawa ta gunduma</i>

1336
01:45:19,160 --> 01:45:22,410
An gudanar da shi don girmama Kodi Rammurthy Naidu,
muna maraba da dukkan ’yan kokawa...</i>

1337
01:45:22,500 --> 01:45:25,250
Babu wasan cricket.
Kocin yana nan. Ka kwantar da hankalinka.

1338
01:45:25,330 --> 01:45:28,450
<i>...da kuma kyakkyawar maraba ga dukkan baƙi!</i>

1339
01:45:28,790 --> 01:45:31,080
Keshava.

1340
01:45:31,160 --> 01:45:34,950
Duk shekara, dalibin Naidu ne
wanda ya kai matakin jiha.

1341
01:45:35,870 --> 01:45:39,950
Bai taba barin mu ba
wuce matakin gunduma.

1342
01:45:40,040 --> 01:45:44,370
A wannan lokacin, muna yin duk abin da ya kamata
don kayar da Veerabhadra

1343
01:45:45,040 --> 01:45:47,080
kuma ya kai matakin jiha.

1344
01:45:47,160 --> 01:45:48,910
- Ku zo wasan cricket, Peddi!
- shiru!

1345
01:45:49,000 --> 01:45:51,750
<i>Duba, Gournaidu yana shiga
fagen kokawa.</i>

1346
01:45:51,830 --> 01:45:54,200
<i>Fita tsakanin dalibin Naidu
Veerabhadra</i>

1347
01:45:54,290 --> 01:45:57,500
<i>da kuma dalibin Paidappa Adikesava
yana gab da farawa.</i>

1348
01:45:57,580 --> 01:45:59,660
Dakata, Bhadra.

1349
01:46:01,580 --> 01:46:03,660
Peddi.

1350
01:46:04,330 --> 01:46:06,120
Sanya kayan kokawa.

1351
01:46:06,200 --> 01:46:08,290
Koci?

1352
01:46:11,950 --> 01:46:13,950
Me kake nufi Naidu?

1353
01:46:14,040 --> 01:46:16,120
Na ji ku dama?

1354
01:46:16,660 --> 01:46:18,910
Kuna so mu yi kokawa da wani ɗan wasa haya?

1355
01:46:26,040 --> 01:46:28,950
Akwai girmamawa
ko da a kayar da Veerabhadra.

1356
01:46:29,040 --> 01:46:33,160
Amma babu daukaka
wajen kayar da wannan lowlander.

1357
01:46:34,200 --> 01:46:36,410
Shin mutanen ƙauyen ku sun haɗu
don aiki kawai?

1358
01:46:36,750 --> 01:46:39,450
Ko kuma suna kwana da matansu
biyu kuma?

1359
01:46:46,870 --> 01:46:48,290
Paidappa!

1360
01:46:48,370 --> 01:46:49,910
Ajiye magana!

1361
01:46:50,000 --> 01:46:52,700
Zabi wani mai hankali
su fuskance ni cikin zobe.

1362
01:46:53,950 --> 01:46:58,080
Idan ba zai iya shi kadai ba.
hada shi da wani.

1363
01:47:00,540 --> 01:47:03,250
Kun ji daidai abin da ya ce.

1364
01:47:07,750 --> 01:47:09,620
Kai.

1365
01:47:09,700 --> 01:47:11,620
Wannan ita ce damarmu.

1366
01:47:11,700 --> 01:47:14,040
Dole ne mu sauke
dalibi da malami

1367
01:47:14,120 --> 01:47:15,700
kuma ku wuce matakin gundumar.

1368
01:47:15,790 --> 01:47:19,500
<> Har yau, ka gani kawai
wani kokawa ya fuskanci wani.</i>

1369
01:47:19,580 --> 01:47:21,700
<i>Amma a karon farko har abada,</i>

1370
01:47:21,790 --> 01:47:26,160
<> kokawa ɗaya ta tsaya da biyu.</i>

1371
01:48:16,290 --> 01:48:17,620
<i>Almajirin Naidu ya mika hannu</i>

1372
01:48:17,700 --> 01:48:19,700
<i>da daliban Paidappa
manne kafafunsu?</i>

1373
01:48:19,790 --> 01:48:21,290
<i>Wane girman kai!</i>

1374
01:48:21,370 --> 01:48:24,410
<i>An kori daliban Paidappa.</i>

1375
01:49:02,250 --> 01:49:04,330
<i>Dalibin Naidu ya kasa!</i>

1376
01:49:16,700 --> 01:49:18,790
Ku zo!

1377
01:49:30,000 --> 01:49:32,080
Ee! Shi ke nan!

1378
01:49:46,620 --> 01:49:48,830
- Wannan ba dabara ce ta yau da kullun ba.
- Wani motsi!!

1379
01:50:17,620 --> 01:50:19,790
Ku zo! Sanya shi ƙasa!

1380
01:50:19,870 --> 01:50:22,830
<i>Daliban Paidappa suna yi
duk abin da za su iya</i>

1381
01:50:22,910 --> 01:50:25,290
<> don saka shi a bayansa
kuma a tilasta masa fita

1382
01:50:25,370 --> 01:50:28,750
<i>Idan dan kokawa ya bugi kasa,
an kawar da shi.</i>

1383
01:50:29,250 --> 01:50:30,620
Sanya shi ƙasa!

1384
01:50:30,700 --> 01:50:34,160
<i>Duba! Suna lissafta shi!</i>

1385
01:50:41,500 --> 01:50:43,580
Kai, kamo kafarsa!

1386
01:50:46,870 --> 01:50:48,950
Kalle shi!

1387
01:50:50,790 --> 01:50:53,540
<i>Duba! Yana sauka a bayansa!</i>

1388
01:50:53,620 --> 01:50:54,750
<i>Ya masoyi!</i>

1389
01:50:54,830 --> 01:50:56,790
<i>Kafafunsa sun dunkule. Ya fadi gaban kasa</i>

1390
01:50:56,870 --> 01:50:58,950
<i>Almajirin Naidu ya tsira.</i>

1391
01:51:13,200 --> 01:51:15,370
Dan wasan Crossover!

1392
01:51:16,040 --> 01:51:17,330
Me ake nufi, yallabai?

1393
01:51:17,410 --> 01:51:21,080
Abin da kuke kira wani ke nan
wanda ya haɗa wasanni biyu zuwa ɗaya!

1394
01:51:21,160 --> 01:51:23,620
<i>♪ Al'arshi saboda tsoro
Gilashin hakora na zinariya ♪</i>

1395
01:51:23,700 --> 01:51:27,080
<i>♪ Duk wani alkawari da kuka saba
Shin nauyi ne yana ja da ku ♪</i>

1396
01:51:31,330 --> 01:51:32,870
<i>♪ Kuna magana kamar ku ♪</i>

1397
01:51:32,950 --> 01:51:35,620
<i>♪ Duk numfashi a garin nan
Amma fashe-fashe a cikin gidan ku ♪</i>

1398
01:51:35,700 --> 01:51:37,790
<i>♪ Suna kururuwa da ƙarfi ♪</i>

1399
01:51:44,700 --> 01:51:49,950
Yana wasan cricket da kokawa
a lokaci guda.

1400
01:51:53,040 --> 01:51:55,540
<i>♪ Ni ne sunan da ba ku taɓa koya ba ♪</i>

1401
01:51:55,620 --> 01:51:58,500
<i>♪ Har sai an rubuta a fuskarka ♪</i>

1402
01:52:04,700 --> 01:52:06,500
Kai!
Juyin baya kenan.

1403
01:52:06,580 --> 01:52:08,660
Yayi!

1404
01:52:12,120 --> 01:52:15,540
<i>♪ Na zo ne domin in nuna maka wurinka ♪</i>

1405
01:52:16,120 --> 01:52:19,700
<i>♪ Kun zana layi a cikin datti
In ji mai rauni kiyaye ♪</i>

1406
01:52:20,410 --> 01:52:23,250
<i>Wane aiki mai ban mamaki
daga sabon kokawar Naidu!</i>

1407
01:52:25,500 --> 01:52:29,450
<i>♪ Nine jarumin da bazaka iya gogewa ba
Na zo ne don in nuna muku ♪</i>

1408
01:52:29,540 --> 01:52:31,290
<i>♪ Na zo ne domin in nuna maka wurinka ♪</i>

1409
01:52:31,370 --> 01:52:32,750
<i>Yana da cikakken rinjaye!</i>

1410
01:52:32,830 --> 01:52:35,750
<> yana bayarwa
Daliban Paidappa suna da wahala.</i>

1411
01:52:36,250 --> 01:52:38,750
<i>Naidu ya shigo
babban kokawa a wannan karon!</i>

1412
01:52:39,080 --> 01:52:42,330
<i>♪ Na zo ne domin in nuna maka wurinka ♪</i>

1413
01:52:44,040 --> 01:52:46,200
<> Suna jujjuyawa
kamar fada zakara.</i>

1414
01:52:50,750 --> 01:52:53,330
<i>♪ Na zo ne domin in nuna maka wurinka ♪</i>

1415
01:53:00,750 --> 01:53:03,790
<i>Yana wasan cricket ko kokawa?</i>

1416
01:53:05,540 --> 01:53:07,790
Yana da zafi kamar damisa!</i>

1417
01:53:12,910 --> 01:53:15,200
<i>Ba ya kama da kokawa!</i>

1418
01:53:16,250 --> 01:53:19,500
<i>Wannan yana jin kamar farauta.</i>

1419
01:53:28,080 --> 01:53:30,160
Kai, ni ne! Yana can!

1420
01:53:37,500 --> 01:53:39,620
<i>Daya daga cikin ɗaliban Paidappa ya fita!</i>

1421
01:53:40,200 --> 01:53:45,370
<> Yana shiga da ƙafar gaba
kuma ya tafi jifan mai wanki!</i>

1422
01:53:53,950 --> 01:53:56,870
Hey, wannan shine motsin sa hannun Peddi!

1423
01:54:06,200 --> 01:54:07,580
Tashi! Tashi!

1424
01:54:07,660 --> 01:54:09,660
- Ku malalacin batsu!
- <i>Abin da ke faruwa!</i>

1425
01:54:09,750 --> 01:54:12,910
- Da kyau, Pddi!
- <i>Peddi dalibin Gournaidu

1426
01:54:13,000 --> 01:54:15,040
<i>ya doke abokan hamayyar biyu

1427
01:54:15,120 --> 01:54:18,120
<> kuma masu cancanta
don wakiltar gundumar Vizianagaram</i>

1428
01:54:18,200 --> 01:54:21,580
<i>a gasar matakin jiha.</i>

1429
01:54:44,750 --> 01:54:48,040
Kawai saboda wani bangare na sunana
sauti na mace,

1430
01:54:48,120 --> 01:54:50,200
kina ganin ba ni da karfi?

1431
01:54:50,700 --> 01:54:55,790
Bari in tunatar da ku.
A gidan nan, maganata ce kawai!

1432
01:55:20,250 --> 01:55:22,120
Achiyamma nawa ne.

1433
01:55:22,200 --> 01:55:24,290
Fita.

1434
01:55:26,500 --> 01:55:28,580
Kai!

1435
01:55:31,620 --> 01:55:33,700
- Hey, zo. Mu tafi.
- Dakata...

1436
01:55:33,790 --> 01:55:35,870
Da fatan za a jira...

1437
01:55:38,250 --> 01:55:40,330
Kai! Achiyamma!

1438
01:55:49,000 --> 01:55:51,290
Shi dan mazabana ne,

1439
01:55:51,370 --> 01:55:53,450
'yata ta zabe shi.

1440
01:55:54,330 --> 01:55:56,750
kuma shi ne na kasa ta kowace fuska.

1441
01:55:57,330 --> 01:56:01,450
Wane shugaban siyasa ne ya yi sa'a
a sami irin surukin kamala?

1442
01:56:03,790 --> 01:56:05,160
Kai.

1443
01:56:05,250 --> 01:56:11,750
Akwai maza masu jefa kuri'a 59,744
a cikin Vizianagaram Municipality.

1444
01:56:12,620 --> 01:56:16,580
Me ya sa ka zabo wani
wane ne ma ba zai iya yin zabe ba?

1445
01:56:18,080 --> 01:56:23,120
A matsayina na dan siyasa, ina daraja mai zabe
fiye da wanda zai zama suruki.

1446
01:56:25,410 --> 01:56:26,870
Malam Subhadra Raju.

1447
01:56:26,950 --> 01:56:29,580
Fada wa ango na gaba da kuka zaba...

1448
01:56:30,750 --> 01:56:33,870
cewa na sumbace ta a lebe.

1449
01:56:35,500 --> 01:56:39,080
Ya kamata ku gaya masa
don nisantar wannan wuri.

1450
01:56:40,410 --> 01:56:44,660
Domin mutumin da ko zabe ba zai iya ba
yana cikin zuciyar Achiyamma.

1451
01:56:52,750 --> 01:56:54,410
A wasan na jiya,

1452
01:56:54,500 --> 01:56:58,290
me yasa kuka yi watsi da Veerabhadra,
wa ya doke masu kokawa daga mandal shida?

1453
01:56:58,370 --> 01:57:03,160
Me ya sa kuka shiga wani ɗan ƙasa
a gasar matakin gunduma, Naidu?

1454
01:57:04,290 --> 01:57:08,450
Idan komai ya tafi daidai
a matakin jiha gobe.

1455
01:57:08,830 --> 01:57:11,160
mutum zai iya kaiwa matakin kasa.

1456
01:57:11,250 --> 01:57:13,330
Amma bai kamata wannan ya zama wani ba
daga kauyen mu?

1457
01:57:14,330 --> 01:57:17,080
Dukansu Veerabhadra da Peddi
dalibaina ne.

1458
01:57:17,160 --> 01:57:21,330
Wanda ya shiga cikin zoben shine kirana.

1459
01:57:21,750 --> 01:57:25,250
Hukuncin naku ne,
amma kudin daga kwamitin ne.

1460
01:57:25,330 --> 01:57:28,200
Shin bai kamata ya sami adireshin da ya dace ba?

1461
01:57:28,620 --> 01:57:29,700
Akan me kake magana?

1462
01:57:29,790 --> 01:57:33,620
Duk kun fara wannan ƙungiyar
saboda son kokawa.

1463
01:57:33,700 --> 01:57:36,910
Amma yanzu an gyara ku
turawa "Your guy."

1464
01:57:39,790 --> 01:57:43,870
Don haka, Naidu, kuna tunanin Pddi
ya fi Veerabhadra mu?

1465
01:57:43,950 --> 01:57:45,750
Zan gaya muku menene.

1466
01:57:45,830 --> 01:57:48,040
Babu wani daga kauyenmu da ke takara.

1467
01:57:48,120 --> 01:57:50,700
Shin zaɓaɓɓen ɗan takarar ku
wakiltar kauyen mu?

1468
01:57:51,450 --> 01:57:53,540
Me ya ce?

1469
01:57:54,290 --> 01:57:58,200
Idan ya yarda, za mu ba shi duk ID
nuna shi daga Vizianagaram.

1470
01:57:58,290 --> 01:58:00,750
Babu hanya! Pddi ba zai yarda da hakan ba.

1471
01:58:00,830 --> 01:58:03,120
Ka gaya masa ya mayar da hankali kan cin nasara a wasan.

1472
01:58:03,200 --> 01:58:07,080
Ba ya yanke shawarar komai
in Vizianagaram.

1473
01:58:07,160 --> 01:58:09,870
Haka mutanen Vizianagaram suke magana!

1474
01:58:15,450 --> 01:58:17,250
Ya ce ba zai yi aiki ba.

1475
01:58:17,330 --> 01:58:19,660
Ku zo mu tafi.

1476
01:58:20,540 --> 01:58:22,620
Ammatalli!

1477
01:58:23,790 --> 01:58:27,250
Peddi zai wakilci Vizianagaram.

1478
01:58:30,950 --> 01:58:33,500
Daga yanzu,
Peddi na Vizianagaram ne.

1479
01:58:33,580 --> 01:58:35,660
Kai!

1480
01:58:38,540 --> 01:58:44,250
Za a iya manta kalmomi.
Amma abin da aka rubuta ya tsaya.

1481
01:58:45,330 --> 01:58:47,410
Yi rijistar alamar yatsansa.

1482
01:59:18,200 --> 01:59:20,000
Na gaya muku, ko ba haka ba?

1483
01:59:20,080 --> 01:59:23,370
Zai iya canza wasansa.
Zai iya canza ƙauyensa.

1484
01:59:23,700 --> 01:59:26,580
Idan an buƙata, zai manta da mahaifiyarsa ma.

1485
01:59:28,370 --> 01:59:30,200
Kai dan iska mai son kai.

1486
01:59:30,290 --> 01:59:32,580
Me zai sa mu damu
da wani irinsa?

1487
01:59:34,080 --> 01:59:36,160
Ugh!

1488
01:59:39,120 --> 01:59:40,290
Mu tafi yallabai.

1489
01:59:40,370 --> 01:59:44,700
Ya yi takara a matakin gunduma.
Ashe bai yi takara a matakin jiha ba?

1490
01:59:45,160 --> 01:59:48,290
Ba a matakin jiha ba.
Ya yi takara a kasa, yallabai.

1491
01:59:49,540 --> 01:59:50,870
Yan kasa?

1492
01:59:50,950 --> 01:59:53,500
Vizianagaram ya tilasta Pddi
don wakiltar su.

1493
01:59:53,580 --> 01:59:56,620
Amma Gournaidu yana da wasu tsare-tsare na Pddi.

1494
01:59:57,660 --> 02:00:02,910
<i>Gournaidu yana kalubalantar kowane dan kokawa
wanda ke ganin kokawa ta rasa daukaka ta

1495
02:00:03,000 --> 02:00:04,790
<i>in Vizianagaram.</i>

1496
02:00:04,870 --> 02:00:09,830
<i>Ko kun yi nasara a baya,
ko batattu kuma so daukakar ta dawo...</i>

1497
02:00:09,910 --> 02:00:12,200
<i>Komai girman zakara...</i>

1498
02:00:12,290 --> 02:00:15,450
<i>Idan kowa zai iya kayar da dalibina Peddi,</i>

1499
02:00:15,540 --> 02:00:18,950
<i>Zan bayar da idon sawun gado na,
wanda na ci nasara daga Sisodiya.</i>

1500
02:00:19,040 --> 02:00:22,080
Zan zo gidansa
kuma ku ƙawata ƙafafunsa da ita

1501
02:00:22,160 --> 02:00:24,450
<i>Wannan shine ƙalubalen Gournaidu.</i>

1502
02:00:24,540 --> 02:00:27,790
Fada musu
Shugaban kungiyar kokawa ta Indiya

1503
02:00:27,870 --> 02:00:30,370
- Randheer Sisodia ya ce haka.
- Koci...

1504
02:00:30,450 --> 02:00:32,540
Gournaidu ya fitar da kalubale.

1505
02:00:40,000 --> 02:00:43,080
'Yancin fitar da kalubale
na Sisodiya ne.

1506
02:00:43,500 --> 02:00:48,000
Idan Gournaidu ya fitar da kalubale,
ba ga kasar ba.

1507
02:00:49,580 --> 02:00:51,000
Yana zuwa gare ni.

1508
02:00:51,080 --> 02:00:54,950
Babu dan kokawa
a duk fadin kasar wanda zai iya sauke...

1509
02:00:55,040 --> 02:00:57,120
Sisodia.

1510
02:00:58,040 --> 02:01:02,910
Kasar na iya kiranta girman kai.
Amma ga Sisodia, girmamawa ne.

1511
02:01:05,040 --> 02:01:10,200
Domin mu ɗaukaka wannan darajar, mu Sisodiya
ya kasance yana ba da kalubale kowace shekara.

1512
02:01:10,660 --> 02:01:12,750
Amma wannan shekarar...

1513
02:01:15,500 --> 02:01:17,580
abokin hamayya na ya

1514
02:01:17,950 --> 02:01:20,040
Gournaidu.

1515
02:01:23,410 --> 02:01:27,330
Har zuwa wannan ranar.
jama'ata ba su taba sunkuyar da kowa ba.

1516
02:01:29,120 --> 02:01:34,370
Ran nan Gournaidu ya ci ni
Ya wulakanta ni a ƙafafunsa.

1517
02:01:34,830 --> 02:01:37,830
Wannan wulakancin bai taba barina ba.

1518
02:01:38,450 --> 02:01:42,330
Bayan duk waɗannan shekarun, a ƙarshe muna da
damar kwato mana mutuncinmu.

1519
02:01:42,830 --> 02:01:47,580
- Zan dawo da shi!
- Zan dawo da shi!

1520
02:01:48,250 --> 02:01:50,330
Kai!

1521
02:01:50,910 --> 02:01:54,620
Gournaidu baya magana.
Yakan tabbatar da kansa ta hanyar aiki.

1522
02:01:54,700 --> 02:01:57,830
Idan ya fito
kalubale a karon farko

1523
02:01:57,910 --> 02:02:01,410
dole ne ya kasance yana da almajiri
wanda ya zarce ko da shi.

1524
02:02:09,500 --> 02:02:11,580
Wanene shi?

1525
02:02:15,750 --> 02:02:19,200
Peddi. Me yasa wanke hannuwanku? Mu yi kokawa.

1526
02:02:20,290 --> 02:02:23,080
A'a, Koci. Babu wanda zai iya kama ku anan.

1527
02:02:24,080 --> 02:02:25,330
Koci.

1528
02:02:25,410 --> 02:02:28,790
Kun jefa ƙalubalen.
Amma me yasa bai nuna ba, Koci?

1529
02:02:30,250 --> 02:02:34,080
Ba zai nuna ba,
kuma ba zai bar kowa ba.

1530
02:02:35,000 --> 02:02:37,120
Randheer Sisodia.

1531
02:02:37,200 --> 02:02:41,700
Duk dalibin da ya horar
ya lashe lambar zinare.

1532
02:02:42,540 --> 02:02:46,290
Wannan shi ne ainihin abin da nake tsammani
lokacin da na ba da kalubale.

1533
02:02:46,660 --> 02:02:48,750
- Ranga.
- Da, Koci.

1534
02:02:49,120 --> 02:02:50,410
Nan.

1535
02:02:50,500 --> 02:02:54,200
Ya zaɓe ku don ƴan ƙasa.

1536
02:02:54,290 --> 02:02:56,370
Me kake cewa Koci?

1537
02:02:59,080 --> 02:03:01,580
- Gaskiya ne, Koci?
- Da.

1538
02:03:04,120 --> 02:03:05,200
Koci...

1539
02:03:05,290 --> 02:03:08,410
<i>Don bikin Vizianagaram
Zaɓin ɗan kokawa Peddi don 'yan ƙasa,</i>

1540
02:03:08,500 --> 02:03:12,120
<i>muna gabatar da wasan kida
by Balla Adilakshmi.</i>

1541
02:03:28,040 --> 02:03:31,410
<i> ♪ Bars za su tashi, bunks za su kwanta
Kuma zinariya za ta haskaka ♪</i>

1542
02:03:31,870 --> 02:03:35,200
<i> ♪ Matsaloli za su zo, kuma bashi zai tashi
Tare da kaya a bayanmu ♪</i>

1543
02:03:35,580 --> 02:03:39,540
<i>♪ Ga namiji, waɗannan al'ada ne, ba makawa
Matsalolin rayuwa ta yau da kullun ♪</i>

1544
02:03:39,620 --> 02:03:44,040
<i>♪ Yanzu kuma sai, ku bar gidan
Me ya sa ake jin daɗi da sanyi? ♪</i>

1545
02:03:45,080 --> 02:03:48,660
<i>♪ Ajiye
Rupei dubu a gare ni kowane mako ♪</i>

1546
02:03:48,750 --> 02:03:52,750
<i>♪ Kuma sau daya a wata
Zan kawo muku ta'aziyya ♪</i>

1547
02:03:52,830 --> 02:03:56,330
<i>♪ Cire rabin raka'a na zinari
And drape the Upper Arm Band on me ♪</i>

1548
02:03:56,410 --> 02:04:00,120
<i>♪ Ku zo tare da ni
Zan jagorance ku zuwa hanyar sama ♪</i>

1549
02:04:00,700 --> 02:04:04,500
<i>♪ Tazo, taho
Idin kyau yana jiran ♪</i>

1550
02:04:04,580 --> 02:04:08,410
<i> ♪ Idan kun ci gaba da tunani
Ba zai yi latti ba? ♪</i>

1551
02:04:08,500 --> 02:04:11,700
<i>♪ Hallo hallo hallo ♪</i>

1552
02:04:11,790 --> 02:04:14,910
<i>♪ masoyina
Bari dare ya kunsa mu kusa da kusa ♪</i>

1553
02:04:16,080 --> 02:04:19,370
<i>♪ Hallo hallo hallo ♪</i>

1554
02:04:19,450 --> 02:04:22,500
<i>♪ masoyina
Ka bar kunyarka nesa da nan ♪</i>

1555
02:04:31,160 --> 02:04:33,330
<i> ♪ Za ku dandana ne kawai
jin daɗin abincin gida? ♪</i>

1556
02:04:33,410 --> 02:04:38,200
<i> ♪ Ko kori cizon dhaba
kuma ku ga yadda 'yanci ke ji ♪</i>

1557
02:04:38,910 --> 02:04:40,950
<i>♪ Shin za ku yi wanka kawai a gida
Kuma kira shi isa? ♪</i>

1558
02:04:41,040 --> 02:04:45,750
<i>♪ Ko kuma za ku fita
don biki ku je ku yi tsoma daidai? ♪</i>

1559
02:04:47,160 --> 02:04:50,620
<i>♪ Wannan kuma kamar kasuwa ce sau ɗaya mako-mako ♪</i>

1560
02:04:50,700 --> 02:04:52,290
<i>♪ idan har yanzu kuna ja da baya ♪</i>

1561
02:04:52,370 --> 02:04:54,620
<i>♪ To meye amfanin
Na ma an haife shi? ♪</i>

1562
02:04:55,040 --> 02:04:57,790
<i>♪ Hallo hallo hallo ♪</i>

1563
02:04:57,870 --> 02:05:00,750
<i>♪ masoyina
Bari dare ya kunsa mu kusa da kusa ♪</i>

1564
02:05:01,910 --> 02:05:05,500
<i>♪ Bari dare ya rufe mu... ♪</i>

1565
02:05:05,580 --> 02:05:08,290
<i>♪ masoyina
Bari dare ya kunsa mu kusa da kusa ♪</i>

1566
02:05:24,910 --> 02:05:27,000
<i>♪ Kuna buƙatar wasu abubuwan tunawa
Don tuno akan dama? ♪</i>

1567
02:05:27,080 --> 02:05:29,450
<i>♪ In ba haka ba mene ne amfanin? ♪</i>

1568
02:05:32,750 --> 02:05:34,950
<i>♪ Idan baku aikata wani abu mahaukaci ba ♪</i>

1569
02:05:35,040 --> 02:05:37,450
<i> ♪ Cewa mutanen bayan ku zasu iya magana
Game da menene ma'anar? ♪</i>

1570
02:05:40,500 --> 02:05:44,290
<i> ♪ Zan ba ku farin ciki
Ci gaba da tara shi ♪</i>

1571
02:05:44,370 --> 02:05:46,040
<i>♪ Lokacin da kuka tsufa ♪</i>

1572
02:05:46,120 --> 02:05:48,450
<i>♪ Kuna iya waiwaya
Kuma da farin ciki tuna game da shi ♪</i>

1573
02:05:48,540 --> 02:05:51,450
<i>♪ Hallo hallo hallo ♪</i>

1574
02:05:51,540 --> 02:05:54,330
<i>♪ masoyina
Bari dare ya kunsa mu kusa da kusa ♪</i>

1575
02:05:55,910 --> 02:05:59,250
<i>♪ Hallo hallo hallo ♪</i>

1576
02:05:59,330 --> 02:06:02,120
<i>♪ masoyina
Ka bar kunyarka nesa da nan ♪</i>

1577
02:06:03,330 --> 02:06:07,160
<i>♪ Ajiye
Rupei dubu a gare ni kowane mako ♪</i>

1578
02:06:07,250 --> 02:06:10,750
<i>♪ Kuma sau daya a wata
Zan kawo muku ta'aziyya ♪</i>

1579
02:06:11,120 --> 02:06:14,620
<i>♪ Cire rabin raka'a na zinari
Kuma zana Maɗaukakin Ƙarfin Hannu a kaina ♪</i>

1580
02:06:14,700 --> 02:06:18,410
<i>♪ Ku zo tare da ni
Zan jagorance ku zuwa hanyar sama ♪</i>

1581
02:06:18,950 --> 02:06:22,370
<i>♪ Tazo, taho
Idin kyau yana jiran ♪</i>

1582
02:06:22,830 --> 02:06:26,950
<i> ♪ Idan kun ci gaba da tunani
Ba zai yi latti ba? ♪</i>

1583
02:07:01,830 --> 02:07:03,910
Hai, Peddi!

1584
02:07:04,410 --> 02:07:07,040
Babban dan kokawa, Peddi!

1585
02:07:11,040 --> 02:07:15,200
Yanzu kun ƙetare matakin jiha.
Gobe, zaku tsallaka ƴan ƙasa kuma.

1586
02:07:15,660 --> 02:07:17,160
Sannan...

1587
02:07:17,250 --> 02:07:20,000
Sa'an nan za ku zama kokawa

1588
02:07:20,080 --> 02:07:21,910
- babu wanda zai iya daidaita!
- Veerabhadra...

1589
02:07:22,000 --> 02:07:25,370
Abokina Peddi ɗan kokawa ne.

1590
02:07:28,080 --> 02:07:30,200
Dakatar da shi, Veerabhadra.

1591
02:07:30,290 --> 02:07:32,450
Kun bugu. Ku kwanta.

1592
02:07:33,910 --> 02:07:36,410
- Ka gafarta mini, Pddi.
- Ba komai. Tafi gida.

1593
02:07:37,540 --> 02:07:38,790
<i>Maza da mata,</i>

1594
02:07:38,870 --> 02:07:43,040
<i>barka da zuwa
Gasar kokawa ta ƙasa 1994.</i>

1595
02:07:43,120 --> 02:07:45,200
<i>Jalandhar, Punjab.</i>

1596
02:07:54,580 --> 02:07:57,370
Yaya kake, Malam Randheer Sisodia?

1597
02:08:01,580 --> 02:08:03,660
Ba lafiya ko kadan.

1598
02:08:04,750 --> 02:08:09,540
Ran nan sai kauye na
nasan cewa kayi nasara dani.

1599
02:08:12,290 --> 02:08:13,830
Amma a yau,

1600
02:08:13,910 --> 02:08:18,160
kasa baki daya
zan sa ido in doke ku.

1601
02:08:20,250 --> 02:08:22,870
<i>Mun fara wasannin gasar yanzu.</i>

1602
02:08:37,040 --> 02:08:39,120
<i>Sisodia ya kashe mai wanki.</i>

1603
02:08:41,700 --> 02:08:43,620
Zalunci! Zalunci!

1604
02:08:43,700 --> 02:08:46,450
<i>Ratan Sisodia ta tsallake zuwa wasan kusa da na karshe!</i>

1605
02:08:57,000 --> 02:08:58,910
<i>Wannan zagaye ya ƙare.</i>

1606
02:08:59,000 --> 02:09:01,830
<i>Peddi ya ci wasan da ci 6-0.</i>

1607
02:09:02,250 --> 02:09:04,450
<i>Peddi ya tsallake zuwa wasan kusa da na karshe!</i>

1608
02:09:05,330 --> 02:09:08,950
<i>A wasan kusa da na karshe,
Ratan Sisodia daga Rajasthan</i>

1609
02:09:09,040 --> 02:09:11,160
<i>ya fuskanci Pddi daga Andhra Pradesh.</i>

1610
02:09:26,580 --> 02:09:29,120
Peddi! Peddi!

1611
02:09:31,120 --> 02:09:33,620
Peddi! Peddi! Peddi!

1612
02:09:38,750 --> 02:09:41,040
Peddi! Peddi! Peddi!

1613
02:09:41,410 --> 02:09:45,790
Kuna iya ganin nasara a kai
alhali suna rera "Peddi"?

1614
02:09:48,000 --> 02:09:51,870
Kuna da ƙafa biyu kacal daga nasara.

1615
02:09:54,330 --> 02:09:56,410
Ku zauna, Koci!

1616
02:09:58,330 --> 02:10:01,750
Na riga na ji
yawan murna da ihu, Koci.

1617
02:10:02,830 --> 02:10:06,540
Akan hanyar sauka daga kauyen mu
zuwa Vizianagaram,

1618
02:10:08,120 --> 02:10:12,040
Na ji kururuwar mutum na ƙarshe
yayin da ya fada cikin kwari, Koci.

1619
02:10:12,120 --> 02:10:14,450
Bayan mun gama aikin mu.
mun je neman albashinmu.

1620
02:10:14,540 --> 02:10:16,500
Sai naji ihu Ammathalli,

1621
02:10:16,580 --> 02:10:20,290
“Ko rabin albashi ya yi yawa
gare ku ’yan iskan tudu.”

1622
02:10:22,250 --> 02:10:25,200
Na ma ji kururuwar Appala Suri na mutuwa

1623
02:10:25,790 --> 02:10:28,040
lokacin da yayi kokarin tsayar da jirgin.

1624
02:10:30,000 --> 02:10:33,250
Ba na son duk wannan fara'a kuma.

1625
02:10:34,830 --> 02:10:36,450
Abinda nake bukata shine shiru.

1626
02:10:36,540 --> 02:10:40,500
Ina bukatan shiru na mintuna biyu
in gaya musu ko ni wanene.

1627
02:10:40,910 --> 02:10:43,000
Ko da yake yana aiki a masana'antar jaggery,

1628
02:10:43,540 --> 02:10:45,830
ka san dalilin da ya sa na zama
dan wasan haya?

1629
02:10:46,950 --> 02:10:49,160
A lokacin da na shiga cikin wasan,

1630
02:10:49,540 --> 02:10:53,370
mutane sun daina kula da inda
Na fito daga zuriya ta ko al'ummata.

1631
02:10:54,580 --> 02:10:56,660
Suna ganina a matsayin dan wasa kawai.

1632
02:10:58,660 --> 02:11:01,830
Shi ya sa na amince
don wakiltar Vizianagaram.

1633
02:11:02,290 --> 02:11:06,370
Peddi, kuna son ƙauyen ku sosai.
Me ya sa ba ka gaya musu ba?

1634
02:11:08,330 --> 02:11:10,750
Ba na so in ba su bege, Koci.

1635
02:11:11,830 --> 02:11:13,910
Ina so in ba su nasara.

1636
02:11:14,620 --> 02:11:17,290
Na ji duniya tana saurare
ga wanda yayi nasara.

1637
02:11:18,200 --> 02:11:20,660
Zan ba su wannan nasara ɗaya.

1638
02:11:24,000 --> 02:11:26,910
Amma wannan kadai ba zai wadatar ba
don kayar da Peddi.

1639
02:11:27,500 --> 02:11:28,620
Shin hakan ba zai yi ba?

1640
02:11:28,700 --> 02:11:30,790
Zo, mutum!

1641
02:11:33,250 --> 02:11:35,000
Shin wannan zai isa?

1642
02:11:35,080 --> 02:11:36,410
Ba zai wadatar ba.

1643
02:11:36,500 --> 02:11:38,580
Sai kuzo. Zan nuna maka.

1644
02:11:39,910 --> 02:11:42,000
Ku zo. Mu yi wasa.

1645
02:11:48,580 --> 02:11:50,950
- Yaya kuke son wannan motsi?
- Madalla!

1646
02:11:51,040 --> 02:11:53,120
Amma ko da wannan bai isa ba.

1647
02:11:59,250 --> 02:12:02,620
Idan kana son Naidu ya rike kafafun ka
kuma Ya ƙawata ku da sãwu.

1648
02:12:02,700 --> 02:12:05,040
dole ne ka fara rike ƙafafun Peddi.

1649
02:12:05,750 --> 02:12:06,950
Wanene kai?

1650
02:12:07,040 --> 02:12:09,120
- Wanene kai?
- Me kake fada?

1651
02:12:09,620 --> 02:12:11,950
Idan kuna son yin nasara,

1652
02:12:12,040 --> 02:12:14,660
kama kafar Peddi, ba makogwarona ba.

1653
02:12:17,250 --> 02:12:19,330
Ba komai. Tafi gida.

1654
02:12:25,950 --> 02:12:27,540
Hai, Veerabhadra!

1655
02:12:27,620 --> 02:12:29,200
Me kuke yi?

1656
02:12:29,290 --> 02:12:31,370
Veerabhadra!

1657
02:12:31,790 --> 02:12:33,870
Kai dan iska!

1658
02:12:33,950 --> 02:12:36,700
Kai ne dalilin da ba zan iya ci gaba ba!

1659
02:12:36,790 --> 02:12:38,790
- Saboda ku ne!
- Barka da Sallah!

1660
02:12:38,870 --> 02:12:40,950
Saboda ku ne.

1661
02:12:42,660 --> 02:12:45,370
Bari mu ga yadda kuke gasa yanzu.

1662
02:12:54,450 --> 02:12:56,790
<i>Barka da zuwa wasan kusa da na karshe.</i>

1663
02:12:56,870 --> 02:12:58,620
<i>Wannan ita ce karo mafi girma a gasar!</i>

1664
02:12:59,000 --> 02:13:01,620
<i>Zagaye na daya
na wasan kusa da na karshe na biyu.</i>

1665
02:13:01,700 --> 02:13:05,500
<i>Ga masu kallo da yawa,
wannan wasan yana da mahimmanci fiye da wasan karshe.</i>

1666
02:13:05,580 --> 02:13:09,620
<i>Ba zai zama laifi ba don kiran wannan
karshe kafin wasan karshe.</i>

1667
02:13:09,700 --> 02:13:11,790
<i>Za a fara wasa yanzu.</i>

1668
02:13:12,540 --> 02:13:17,160
<i> Zakaran kare Ratan Sisodia
ya kiyaye ikonsa har zuwa yanzu.</i>

1669
02:13:17,750 --> 02:13:22,160
Ana tattauna sabuwar dabarar Peddi
a ko'ina a cikin wannan gasar.</i>

1670
02:13:23,950 --> 02:13:27,120
<i>Ratan Sisodia
ya kama Peddi sosai.</i>

1671
02:13:27,200 --> 02:13:29,910
<i>Kuma Peddi ya tsere ta amfani da dabararsa.</i>

1672
02:13:30,000 --> 02:13:31,040
<i>Sisodia ya fara kai hari.</i>

1673
02:13:31,120 --> 02:13:33,160
<i>Ya saukar da Peddi.</i>

1674
02:13:33,250 --> 02:13:37,000
Juyawar Peddi ta mayar da shi baya
kuma ya samu maki biyu!</i>

1675
02:13:37,500 --> 02:13:40,580
<i>Maki biyu zuwa Peddi,
mai da jimlar maki hudu.</i>

1676
02:13:40,660 --> 02:13:43,290
<i>Peddi yana jagorantar 4-2.</i>

1677
02:13:44,250 --> 02:13:48,040
<i>Kokarin sarrafa Pddi.</i>

1678
02:13:48,120 --> 02:13:51,160
<i>Ƙoƙari na samun Sisodia cikin riko.</i>

1679
02:13:52,500 --> 02:13:56,290
<i>Kuma a nan Ratan Sisodia ya gwada motsi ƙafa,
Peddi ya kiyaye daidaito.</i>

1680
02:13:56,370 --> 02:13:59,790
<i>Ya yi ƙoƙari sosai don kare,
amma ya fita wajen jajayen yankin.</i>

1681
02:13:59,870 --> 02:14:02,620
<i>Mataki ne ga Ratan Sisodia.</i>

1682
02:14:03,660 --> 02:14:07,080
<> Ƙoƙari na sa shi ƙasa, amma Sisodia
ya dafe kai ya dauki maki biyu.</i>

1683
02:14:07,160 --> 02:14:08,540
<i>Peddi's counterattack ne.</i>

1684
02:14:08,620 --> 02:14:10,870
<> Ya ɗaga shi
kuma ya kalle shi.</i>

1685
02:14:10,950 --> 02:14:12,080
Kai!

1686
02:14:12,160 --> 02:14:13,700
<i>Ya samu maki hudu.</i>

1687
02:14:13,790 --> 02:14:15,620
<i>Kuma Peddi ya yi ikirarin zagayen farko</i>

1688
02:14:15,700 --> 02:14:18,160
- <i>tare da maki 8-3.</i>
- An buga da kyau, Peddi.

1689
02:14:18,250 --> 02:14:20,330
- An buga da kyau, Peddi.
- An buga da kyau.

1690
02:14:21,370 --> 02:14:23,870
Kai! Menene jahannama haka?
Me kuke yi?

1691
02:14:23,950 --> 02:14:26,450
Dole ne mu kayar da shi ko ta yaya
kuma mu ci nasara a idonmu.

1692
02:14:26,540 --> 02:14:28,250
- An buga da kyau, Peddi.
- Koci.

1693
02:14:28,330 --> 02:14:29,160
Shi ke nan.

1694
02:14:29,250 --> 02:14:32,040
Kun san inda za ku kai masa hari, ko?
Kafarsa.

1695
02:14:32,120 --> 02:14:34,200
Ci gaba to. Tafi!

1696
02:14:35,200 --> 02:14:37,790
<i>Alkalin wasa ya yi alama
farkon zagaye na biyu.</i>

1697
02:14:37,870 --> 02:14:41,200
<i>Ratan Sisodia yayi kokarin kai hari cikin gaggawa
amma yayi kuskure,</i>

1698
02:14:41,290 --> 02:14:43,290
<i>bawa Peddi maki biyu.</i>

1699
02:14:43,370 --> 02:14:46,120
<i>Peddi yana nuna babban gaban hankali.</i>

1700
02:14:46,660 --> 02:14:49,910
<> Ana zuwa
Ratan Sisodia's kariya motsi.</i>

1701
02:14:50,500 --> 02:14:52,950
<i>Ƙoƙari na kulle shi a cikin riko.</i>

1702
02:14:53,040 --> 02:14:56,120
<> sai ya karkatar da shi.
saka Peddi cikin matsala.</i>

1703
02:14:56,200 --> 02:14:58,450
<i>Kokarin Sisodia
don tabbatar da rikon sa.</i>

1704
02:14:58,540 --> 02:15:00,620
Sanya shi ƙasa.

1705
02:15:02,040 --> 02:15:03,410
<i>Peddi's counterattack,</i>

1706
02:15:03,500 --> 02:15:06,700
<> yunƙurin yi masa bore,
kuma Peddi ya sami maki biyu.</i>

1707
02:15:27,120 --> 02:15:30,040
<i>Ratan Sisodia
a sake kai hari kan kafar Peddi.</i>

1708
02:15:34,040 --> 02:15:36,750
<i>Matsayin tsaro na Peddi
da yunkurinsa na tserewa.</i>

1709
02:15:40,750 --> 02:15:41,830
Kar a bari!

1710
02:15:41,910 --> 02:15:43,950
Ci gaba da danne shi.

1711
02:15:44,040 --> 02:15:46,120
Sanya shi ƙasa.

1712
02:15:46,620 --> 02:15:50,660
<i>Yanzu abin tambaya shine nawa zafi
Peddi zai iya jurewa.</i>

1713
02:16:07,080 --> 02:16:08,870
<i>Alƙalin wasan yana yin sigina, kuma tare da hakan,</i>

1714
02:16:08,950 --> 02:16:12,450
<i>Ratan Sisodia
ya lashe zagaye na biyu da ci 8-6.</i>

1715
02:16:17,160 --> 02:16:21,290
<i>Bayan zagaye biyu,
ana daure ’yan kokawa a zagaye daya kowanne.</i>

1716
02:16:21,370 --> 02:16:25,750
<> Yanzu ya rage a ga wanda zai yi nasara
zagaye na uku kuma a tsallake zuwa wasan karshe.</i>

1717
02:16:26,290 --> 02:16:27,620
Peddi.

1718
02:16:27,700 --> 02:16:29,790
Bari in gani.

1719
02:16:30,450 --> 02:16:32,540
Kafar ka lafiya?

1720
02:16:33,750 --> 02:16:35,250
Sannu da aikatawa!

1721
02:16:35,330 --> 02:16:36,500
Sannu da aikatawa!

1722
02:16:36,580 --> 02:16:39,000
Mu ci nasara a zagaye na gaba
da dabara guda.

1723
02:16:39,080 --> 02:16:40,830
Nufin sa kawai.

1724
02:16:40,910 --> 02:16:43,700
Peddi, ci gaba da wasan kai hari.

1725
02:16:43,790 --> 02:16:45,870
Tafi

1726
02:16:45,950 --> 02:16:48,040
Tafi Ku je ku same shi.

1727
02:16:48,120 --> 02:16:50,700
An fara zagaye na uku kuma mai yanke hukunci.</i>

1728
02:16:50,790 --> 02:16:53,000
<i>Peddi ya bayyana yana ratsewa.</i>

1729
02:16:53,870 --> 02:16:58,120
<i>Sakamakon hare-haren Sisodia
a kan kafa, Peddi ya ji rauni.</i>

1730
02:16:58,580 --> 02:16:59,620
<i>Mene ne wannan?</i>

1731
02:16:59,700 --> 02:17:03,910
<i>Ratan Sisodia yayi dariya
kuma ya gayyaci Peddi ya kai masa hari.</i>

1732
02:17:04,000 --> 02:17:05,500
<> Yana zazzage shi.</i>

1733
02:17:05,580 --> 02:17:07,040
<i>Peddi yana jin zafi a nan.</i>

1734
02:17:07,120 --> 02:17:09,580
<i>Da alama kafarsa
ya samu mummunan rauni.</i>

1735
02:17:10,000 --> 02:17:12,580
<i>Duk wasan Peddi ya canza yanzu.</i>

1736
02:17:12,660 --> 02:17:15,870
<i>Yanzu yana ƙoƙarin yin yaƙi
yayin da yake kare kafarsa ta dama</i>

1737
02:17:16,500 --> 02:17:18,370
<i>Duba yanayin Peddi,
ba ze</i>

1738
02:17:18,450 --> 02:17:20,750
<> cewa zai iya yin takara
da Sisodia kuma.</i>

1739
02:17:21,330 --> 02:17:24,370
<> Ga wani kuma
aiki daga Sisodia.</i>

1740
02:17:25,580 --> 02:17:28,040
<i>Maki hudu kenan. Hudu!</i>

1741
02:17:28,120 --> 02:17:30,790
<i>Ƙarin maki huɗu
an ƙara zuwa lissafin Sisodia.</i>

1742
02:17:30,870 --> 02:17:33,370
Kuma Sisodia yanzu yana bukata kawai
Karin dakika 30 don cin nasarar wannan wasan...</i>

1743
02:17:33,450 --> 02:17:35,830
Peddi! Me yasa kuke ɓoye ƙafarku?

1744
02:17:37,120 --> 02:17:39,200
Saka shi gaba da wasa.

1745
02:17:40,330 --> 02:17:41,290
Kai masa hari.

1746
02:17:41,370 --> 02:17:44,450
<i>Amma wannan damar
ba ze zuwa.</i>

1747
02:17:44,540 --> 02:17:46,790
<i>Peddi yayi yunkurin kai hari.</i>

1748
02:17:47,120 --> 02:17:49,910
Amma Ratan Sisodia
ya kaddamar da farmaki.</i>

1749
02:17:50,000 --> 02:17:53,370
<i>Ratan Sisodia ya shirya
don murkushe Peddi gaba daya.</i>

1750
02:17:53,950 --> 02:17:57,080
<i>Sisodia ta kai hari!</i>

1751
02:17:57,160 --> 02:17:58,950
<i>Sauran dakika goma.</i>

1752
02:17:59,040 --> 02:18:02,120
<i>Damar tana da gaba daya
ya zame daga hannun Peddi.</i>

1753
02:18:02,200 --> 02:18:04,540
<i>Yanzu lokacin karewa ne kawai ya rage.</i>

1754
02:18:04,620 --> 02:18:07,370
<i>Peddi ya kai hari,
kuma yanzu Peddi yana cikin iska.</i>

1755
02:18:07,450 --> 02:18:12,410
<> Duk da raunin da ya samu, ya yi muni sosai
ya ɗaga Sisodia bisa kafaɗunsa

1756
02:18:19,450 --> 02:18:24,330
<> Duk da raunin da ya samu a ƙafarsa.
Peddi ya soki Sisodia a kasa.</i>

1757
02:18:26,870 --> 02:18:33,580
<> Peddi ya halaka Sisodia gaba ɗaya.
Peddi ya ba da maki biyar.</i>

1758
02:18:33,660 --> 02:18:35,160
Mun ci nasara!

1759
02:18:35,250 --> 02:18:37,080
Yayi!

1760
02:18:37,160 --> 02:18:39,250
Ee!

1761
02:18:41,580 --> 02:18:45,290
<> Duk da raunin da ya ji a ƙafarsa.
Peddi ya nuna kyakkyawan aiki.</i>

1762
02:18:45,370 --> 02:18:48,790
<> kuma ya tsare wurinsa
a wasan karshe da Punjab.</i>

1763
02:18:48,870 --> 02:18:53,250
<i>Yanzu kowa zai jira da kwarin gwiwa
don ganin yadda ya yi a wasan karshe.</i>

1764
02:18:53,330 --> 02:18:55,910
<i>Peddi ya kai wasan karshe.</i>

1765
02:18:56,000 --> 02:19:01,160
<i>Peddi ya cancanta
na soyayya da sha'awar masu sauraro.</i>

1766
02:19:01,250 --> 02:19:03,040
<i>Ya riga ya sami lambar azurfa,</i>

1767
02:19:03,120 --> 02:19:06,080
<> kuma idan ya ci wasan ƙarshe.
lambar zinare kuma za ta zama nasa.</i>

1768
02:19:06,160 --> 02:19:12,660
Mutane kaɗan ne za su iya daidaita ƙarfin hali
kuma salon Peddi ya nuna.</i>

1769
02:19:12,750 --> 02:19:15,410
<i>Irin sadaukarwar duk da an ji rauni!</i>

1770
02:19:15,500 --> 02:19:17,700
<i>Amma me muke shaida a nan?</i>

1771
02:19:17,790 --> 02:19:20,000
<i>Peddi ya fado bisa tabarma.</i>

1772
02:19:20,450 --> 02:19:22,540
Peddi!

1773
02:19:23,370 --> 02:19:25,540
<i>Tawagar likitoci
yana buƙatar isa nan da nan.</i>

1774
02:19:25,620 --> 02:19:26,750
Yana da gaggawar likita!

1775
02:19:26,830 --> 02:19:27,700
Ku zo, da sauri!

1776
02:19:27,790 --> 02:19:30,910
Yanayin da ke kewaye
ba zato ba tsammani ya canza.</i>

1777
02:20:15,910 --> 02:20:18,000
Koci.

1778
02:20:24,950 --> 02:20:26,080
Peddi.

1779
02:20:26,160 --> 02:20:28,410
Kar ka tashi, Pddi.

1780
02:20:28,500 --> 02:20:30,080
Ku kwanta.

1781
02:20:30,160 --> 02:20:31,750
Peddi.

1782
02:20:31,830 --> 02:20:33,500
Ina lafiya, Koci.

1783
02:20:33,580 --> 02:20:35,330
Karamin rauni ne kawai.

1784
02:20:35,410 --> 02:20:37,500
Mu tafi.

1785
02:20:39,370 --> 02:20:40,790
Ji ni, Pddi.

1786
02:20:40,870 --> 02:20:42,950
Ba komai bane, Koci.

1787
02:20:47,250 --> 02:20:49,330
Peddi... Peddi.

1788
02:20:55,290 --> 02:20:57,370
Zauna

1789
02:21:00,450 --> 02:21:02,540
Menene, Koci?

1790
02:21:03,580 --> 02:21:05,660
Me ya faru?

1791
02:21:06,950 --> 02:21:09,200
Mr. Peddi.

1792
02:21:09,290 --> 02:21:10,580
Kuna buƙatar hutawa.

1793
02:21:10,660 --> 02:21:12,750
Huta? Me kake nufi Likita?

1794
02:21:13,160 --> 02:21:14,540
Dole ne in je wasan karshe.

1795
02:21:14,620 --> 02:21:15,540
Ka gaya masa, Koci.

1796
02:21:15,620 --> 02:21:17,620
- Peddi!
- Dole ne in je yaƙi na ƙarshe, Likita.

1797
02:21:17,700 --> 02:21:19,120
Ka kwantar da hankalinka, Peddi.

1798
02:21:19,200 --> 02:21:20,450
Ka kwantar da hankalinka.

1799
02:21:20,870 --> 02:21:22,830
Babban jijiya a cikin kafar dama

1800
02:21:22,950 --> 02:21:23,950
ba ya aiki.

1801
02:21:24,040 --> 02:21:25,410
Raunin ya lalata shi.

1802
02:21:27,910 --> 02:21:30,200
Da dadewa yanzu.

1803
02:21:30,660 --> 02:21:33,120
bit by bit, jijiyoyi a cikin kafa

1804
02:21:33,250 --> 02:21:35,450
sun yi mummunar barna.

1805
02:21:36,120 --> 02:21:40,200
Shi ya sa
ba ku da ƙarfi a cikin wannan ƙafar.

1806
02:21:40,540 --> 02:21:42,080
Wani abu daya.

1807
02:21:42,160 --> 02:21:47,700
Bisa la'akari da girman barnar da aka yi.
Abin al'ajabi ne ka sanya shi wannan nisa.

1808
02:21:47,790 --> 02:21:49,160
Amma na yi hakuri in faɗi wannan.

1809
02:21:49,250 --> 02:21:51,330
Ba ku cancanci wasan ba.

1810
02:21:53,450 --> 02:21:55,540
Ba ku dace da wasan ba.

1811
02:21:55,910 --> 02:21:59,120
W-Me kuke nufi,
"Ban dace da wasan ba"?

1812
02:22:00,750 --> 02:22:02,410
Me yake cewa koci?

1813
02:22:02,540 --> 02:22:03,700
-Peddi.
- ni...

1814
02:22:03,790 --> 02:22:05,870
Ta yaya zan iya zama rashin dacewa da wasan?

1815
02:22:06,410 --> 02:22:07,410
-Peddi.
- Koci...

1816
02:22:07,500 --> 02:22:09,250
- Mu nuna masa, Koci.
- Peddi, dakata.

1817
02:22:09,330 --> 02:22:11,580
Likita!
Me kuke nufi, ba zan iya wasa ba?

1818
02:22:11,660 --> 02:22:13,620
Zan iya gasa, Likita. zan iya

1819
02:22:13,700 --> 02:22:16,120
- Me ya sa ba za ku ce wani abu ba, Koci?
- Kwantar da hankali.

1820
02:22:16,290 --> 02:22:17,540
Ka gaya masa zan iya wasa.

1821
02:22:19,120 --> 02:22:20,250
- Mu tafi, Koci!
- Peddi!

1822
02:22:20,330 --> 02:22:21,330
Ku zo.

1823
02:22:21,700 --> 02:22:22,870
Peddi.

1824
02:22:22,950 --> 02:22:24,500
- Haihuwa.
- Peddi!

1825
02:22:24,580 --> 02:22:25,450
Koci!

1826
02:22:25,540 --> 02:22:27,370
Peddi! Ka kwantar da hankalinka.

1827
02:22:27,450 --> 02:22:28,830
Ku saurare ni.

1828
02:22:28,910 --> 02:22:30,580
- Koci.
-Peddi.

1829
02:22:30,660 --> 02:22:31,500
Peddi.

1830
02:22:31,580 --> 02:22:33,330
- Mu yi kokawa, Koci.
- Ku saurare ni.

1831
02:22:33,410 --> 02:22:34,950
Taho, Koci.

1832
02:22:35,620 --> 02:22:36,620
Koci...

1833
02:22:36,700 --> 02:22:38,160
- Peddi!
- Rike.

1834
02:22:38,250 --> 02:22:39,500
- Koci.
-Ped--

1835
02:22:39,580 --> 02:22:40,620
Peddi!

1836
02:22:40,700 --> 02:22:42,330
- Peddi! Tashi
- Koci!

1837
02:22:42,410 --> 02:22:45,080
Ina so ka ce zan iya wasa, Koci.

1838
02:22:45,160 --> 02:22:47,830
Za mu nuna musu. Taho, Koci.

1839
02:22:48,330 --> 02:22:49,580
Peddi...

1840
02:22:50,040 --> 02:22:52,200
Duk saboda wannan ne, Koci.

1841
02:22:52,290 --> 02:22:53,830
- Me kuke yi?
-Peddi.

1842
02:22:53,910 --> 02:22:55,620
Kada a cire bandeji.

1843
02:22:56,870 --> 02:22:58,080
Peddi!

1844
02:22:58,160 --> 02:23:00,580
- Zo, Koci. Mu yi kokawa.
- Peddi!

1845
02:23:00,660 --> 02:23:03,830
Muna bukatar mu nuna musu, Koci. Don Allah.

1846
02:23:04,700 --> 02:23:06,790
Taho, Koci. Mu yi kokawa.

1847
02:23:08,410 --> 02:23:10,500
Peddi. Don Allah a kwantar da hankali.

1848
02:23:11,290 --> 02:23:12,950
- Kwantar da hankali.
- Dole ne in yi wasa, Likita.

1849
02:23:13,250 --> 02:23:15,120
Kuna iya sa ya faru.

1850
02:23:15,200 --> 02:23:16,950
Zan iya buga wasan karshe, Dakta.

1851
02:23:17,040 --> 02:23:18,410
Ka gaya masa, Koci!

1852
02:23:18,500 --> 02:23:19,660
- Fada masa.
-Peddi.

1853
02:23:19,750 --> 02:23:22,700
Dole ne in yi takara a wasan karshe, Dakta.
Don Allah...

1854
02:23:22,790 --> 02:23:24,290
Kai dan iska!

1855
02:23:27,700 --> 02:23:29,790
Har yaushe za ku ci gaba da wannan?

1856
02:23:30,950 --> 02:23:33,870
Wasan karshe ya kasance kwanaki uku da suka gabata.

1857
02:23:37,580 --> 02:23:40,450
Kun kasance a sume
na kwanaki uku na ƙarshe.

1858
02:23:44,580 --> 02:23:45,660
Malam Gournaidu.

1859
02:23:45,750 --> 02:23:47,620
Ko ya karba ko bai karba ba.

1860
02:23:47,700 --> 02:23:49,950
kafarsa bata dace da wasan ba.

1861
02:23:50,250 --> 02:23:51,620
Don haka, gara a kula da shi.

1862
02:23:59,620 --> 02:24:00,950
Koci...

1863
02:24:03,580 --> 02:24:04,750
Peddi.

1864
02:24:05,910 --> 02:24:07,370
Kuna iya har yanzu wasa a nan.

1865
02:24:09,580 --> 02:24:11,120
Amma ba za ku iya wasa a nan ba.

1866
02:24:16,910 --> 02:24:18,250
Samun hutawa.

1867
02:24:57,790 --> 02:24:59,370
oda wani shayi.

1868
02:25:00,620 --> 02:25:01,870
Yallabai.

1869
02:25:03,790 --> 02:25:05,870
Me kuma ya rage muku ku ce?

1870
02:25:06,200 --> 02:25:08,290
Me ya rage min in ji, eh?

1871
02:25:08,830 --> 02:25:10,250
Ji yallabai.

1872
02:25:10,330 --> 02:25:12,370
Duk wannan ka kawo ni

1873
02:25:12,450 --> 02:25:14,790
don kawai in gaya mani labarin asara?

1874
02:25:14,870 --> 02:25:17,910
Ta yaya wani bai dace da wasa ba
zama wanda kowa ya fi so?

1875
02:25:18,700 --> 02:25:20,790
Don Allah a ji ni, yallabai.

1876
02:25:21,910 --> 02:25:23,160
Kawo min shayi.

1877
02:25:26,830 --> 02:25:28,250
shayin ka, yallabai.

1878
02:25:52,830 --> 02:25:55,080
PEDDI

1879
02:25:55,290 --> 02:25:57,160
Kun gina mutum-mutumi...

1880
02:25:57,250 --> 02:25:58,500
ga mai hasara?

1881
02:25:58,580 --> 02:25:59,950
Mai hasara?

1882
02:26:00,040 --> 02:26:02,410
Idan da ya bar nan...

1883
02:26:02,500 --> 02:26:05,000
me ya sa ka zo masa haka?

1884
02:26:08,750 --> 02:26:11,410
Bayan ya ci Vizianagaram,

1885
02:26:11,500 --> 02:26:13,660
<> ya bar gida da ƙasa
baiwar da al'umma ke yi,</i>

1886
02:26:13,750 --> 02:26:15,330
<i>aikin gwamnati da ya samu,</i>

1887
02:26:15,410 --> 02:26:18,450
<i>har ma Achiyamma, matar da yake so

1888
02:26:19,870 --> 02:26:21,830
Ka gafarta mana, Pddi.

1889
02:26:22,160 --> 02:26:25,620
Duk abin da muke bukata shine wani kamar ku,
wanda ya damu da kauyen mu da gaske.

1890
02:26:25,700 --> 02:26:28,750
- Mu koma kauyen mu.
- Mu koma kauyen mu.

1891
02:26:30,790 --> 02:26:32,910
Ba zan iya yin nisa da wannan kafa ba.

1892
02:26:34,000 --> 02:26:35,450
Zan zo da jirgin kasa.

1893
02:26:35,790 --> 02:26:37,870
Yace da jirgin kasa zai zo?

1894
02:26:38,410 --> 02:26:39,450
yaya?

1895
02:26:39,540 --> 02:26:44,910
<i> ♪ Ko da a dakatar da numfashi
Fata har yanzu yana raye ♪</i>

1896
02:26:45,000 --> 02:26:48,790
<i>♪ Abin da ke motsa ku gaba ♪</i>

1897
02:26:49,910 --> 02:26:54,080
<i>♪ Ta hanyar ƙaya ko ta furanni ♪</i>

1898
02:26:54,290 --> 02:26:59,370
<i>♪ Dole ne ku isa gaci ♪</i>

1899
02:27:01,370 --> 02:27:06,000
<i>♪ Kada ku gaji, Peddi ♪</i>

1900
02:27:06,580 --> 02:27:09,620
<i>♪ Dole ne ku dawo azaman nasara kanta ♪</i>

1901
02:27:09,700 --> 02:27:11,250
Tashar jirgin kasa?

1902
02:27:12,750 --> 02:27:14,040
Saurara.

1903
02:27:14,120 --> 02:27:15,750
Nemi takardu don gina gida.

1904
02:27:15,830 --> 02:27:17,830
Ko neman fansho.

1905
02:27:17,910 --> 02:27:20,540
Amma kuna tambayar mu
don tashar jirgin kasa?

1906
02:27:20,620 --> 02:27:24,540
Babu wani daga cikin 'yan majalisar da zai iya taimaka muku.
Ministan Jirgin Kasa ne kawai zai iya.

1907
02:27:24,750 --> 02:27:25,870
Ku je masa.

1908
02:27:25,950 --> 02:27:30,330
<i>♪ Kada ku gaji, Peddi ♪</i>

1909
02:27:31,000 --> 02:27:35,790
<i>♪ Dole ne ku dawo azaman nasara kanta ♪</i>

1910
02:27:36,790 --> 02:27:41,580
<i>♪ Bari kwanaki su shude kuma matsalolin sun tashi ♪</i>

1911
02:27:42,200 --> 02:27:46,200
<i>♪ Ci gaba da ci gaba ♪</i>

1912
02:27:46,870 --> 02:27:52,160
<i>♪ Babu nisa da zai iya tsayawa tsayi
Kafin mafarki ♪</i>

1913
02:27:52,660 --> 02:27:54,330
Wannan ya fita daga hannuna.

1914
02:27:54,410 --> 02:27:56,870
<i>♪ Ƙarƙashin ƙananan matakanku ♪</i>

1915
02:27:57,750 --> 02:28:03,370
<i>♪ Ran kasar nan ya jira ♪</i>

1916
02:28:03,450 --> 02:28:07,790
<i>♪ Domin wannan rana ta cikin tsararraki ♪</i>

1917
02:28:09,080 --> 02:28:14,410
<i> ♪ Zan ba ku rance
Ƙarfin waɗannan tsaunuka ♪</i>

1918
02:28:14,580 --> 02:28:20,000
<i>♪ Tsaya tsayi da yaƙi ♪</i>

1919
02:28:20,250 --> 02:28:24,660
<i> ♪ Za mu fito da nasara ♪</i>

1920
02:28:25,950 --> 02:28:28,000
An shirya bikin auren ku na takwas.

1921
02:28:28,080 --> 02:28:29,950
Ga gayyatar daurin auren ku.
Yi shiri.

1922
02:28:54,580 --> 02:28:56,200
Menene wannan?

1923
02:28:56,950 --> 02:29:00,040
Ga kowace mace, namiji ya zama
mijinta sai bayan aure.

1924
02:29:00,410 --> 02:29:04,870
Don Achiyamma,
soyayya ita kanta ta maida shi mijinta.

1925
02:29:06,250 --> 02:29:10,330
<> A cikin zuciyarta,
Peddi ta riga ta zama mijinta

1926
02:29:12,200 --> 02:29:15,290
<i>♪ Na tsaya a bakin hanya ♪</i>

1927
02:29:15,620 --> 02:29:21,620
<i>♪ Kallon tare da jiran idanu ♪</i>

1928
02:29:26,250 --> 02:29:29,450
<> A ranar, ya koya
sabon ministan layin dogo na kungiyar</i>

1929
02:29:29,540 --> 02:29:32,200
<i>ya kasance yana ziyartar Rail Bhawan.</i>

1930
02:29:32,290 --> 02:29:35,750
<> Ya je can yana fatan waziri
zai magance matsalar kauyen mu.</i>

1931
02:29:35,830 --> 02:29:37,250
Yallabai! Yallabai!

1932
02:29:38,200 --> 02:29:39,080
Yallabai!

1933
02:29:39,410 --> 02:29:42,120
<i> ♪ Zan saurara daga kowane bangare ♪</i>

1934
02:29:42,290 --> 02:29:44,870
Don Allah, ina bukatan ganawa da minista!

1935
02:29:45,330 --> 02:29:50,660
<i> ♪ Dole ne ku tashi koda da karyewar fuka-fuki ♪</i>

1936
02:29:50,750 --> 02:29:56,200
<i>♪ Wanene zai iya tsayar da rai
Isar ga rana? ♪</i>

1937
02:29:56,290 --> 02:30:01,580
<i>♪ Bari kasar ta ji bacin rai ♪</i>

1938
02:30:01,660 --> 02:30:05,910
<i>♪ Na zukata marasa adadi ta hanyar muryar ku ♪</i>

1939
02:30:07,790 --> 02:30:12,950
<i> ♪ Kada ku daina tafiya
Kada ku bar hakurin ku a baya ♪</i>

1940
02:30:13,500 --> 02:30:18,790
<i>♪ Sake rubuta makomar wannan kauyen... ♪</i>

1941
02:30:21,080 --> 02:30:22,250
Me ya faru?

1942
02:30:22,330 --> 02:30:25,040
Tayoyin baya suna daga ƙasa.
Motar ba ta motsi.

1943
02:30:41,700 --> 02:30:43,790
Kai, ka bar shi.
Tafi.

1944
02:30:51,620 --> 02:30:54,750
Yallabai, ka gafarta mani.
Ba ni da wata hanya ta saduwa da ku.

1945
02:30:54,870 --> 02:30:55,950
Akwai matsala?

1946
02:30:56,040 --> 02:30:58,580
Maganar ƙauyena ne, yallabai.
Tashar jirgin kasa.

1947
02:30:58,660 --> 02:31:00,290
Muna bukata, yallabai.

1948
02:31:00,370 --> 02:31:02,790
- Sunan kauyen?
- ƙauyen Lowlanders, yallabai.

1949
02:31:02,870 --> 02:31:05,040
- Menene?
- Sir...

1950
02:31:05,120 --> 02:31:08,120
Kauyen mu ba shi da suna, yallabai.
Ba mu da asali.

1951
02:31:08,450 --> 02:31:13,540
Na lashe wasan kusa da na karshe
a kokawar kasa shekaru uku da suka wuce.

1952
02:31:13,700 --> 02:31:15,330
- Nan.
- ah?

1953
02:31:16,200 --> 02:31:17,580
Nan.

1954
02:31:18,410 --> 02:31:19,950
Ni zakara, yallabai.

1955
02:31:20,250 --> 02:31:21,540
Oh!

1956
02:31:23,910 --> 02:31:26,750
- Mai lambar azurfa, eh?
- Iya, yallabai.

1957
02:31:27,290 --> 02:31:29,370
Menene bambanci yallabai?

1958
02:31:30,000 --> 02:31:32,120
Kun ce mini ba ku da wani asali.

1959
02:31:33,200 --> 02:31:37,330
Dole ne ku sami wasu takaddun shaida
bayan rashin nasara a wasan karshe.

1960
02:31:37,450 --> 02:31:39,080
Kuma ya sami aikin gwamnati ma.

1961
02:31:39,160 --> 02:31:41,160
Yallabai...

1962
02:31:41,250 --> 02:31:43,120
Ban yi asara ba, yallabai.

1963
02:31:43,200 --> 02:31:46,950
Kafata ta baci kafin in yi wasa.

1964
02:31:47,290 --> 02:31:50,080
Ba zan iya buga wasan karshe ba,
amma ban taba rasa ba, yallabai.

1965
02:31:50,660 --> 02:31:52,000
Yallabai.

1966
02:31:52,080 --> 02:31:53,580
Uzuri.

1967
02:31:54,370 --> 02:31:58,000
Wannan uzuri ne kawai
don rufe asarar ku.

1968
02:31:58,910 --> 02:32:01,000
Samun nasara kawai.

1969
02:32:02,450 --> 02:32:04,040
Yallabai...

1970
02:32:05,750 --> 02:32:07,410
Pddi ya fahimci haka...

1971
02:32:07,750 --> 02:32:10,660
cewa sautin nasararsa
Hukumomi ba su ji ba.

1972
02:33:04,620 --> 02:33:07,540
Don haka Peddi ya dawo Vizianagaram?

1973
02:35:16,660 --> 02:35:18,750
Ku... Kurumaiah!

1974
02:35:40,910 --> 02:35:44,830
<> A wannan lokacin,
dan wasan a Peddi ya sake dawowa da rai.</i>

1975
02:35:46,750 --> 02:35:48,830
<i>Zai iya zama sabon zuwa wannan wasan,</i>

1976
02:35:48,910 --> 02:35:51,040
<i>amma wasan ba sabon abu bane a gareshi, yallabai.</i>

1977
02:36:16,830 --> 02:36:19,250
Gangamma,
an albarkace ka da ɗa!

1978
02:36:24,790 --> 02:36:26,910
A'a! An haifi jaririn ba tare da kafa ba.

1979
02:36:33,000 --> 02:36:35,950
An gina jikinsa
daga shekarun hawan tudu.

1980
02:36:36,040 --> 02:36:38,540
Ya saba da kowane wasa ba tare da wahala ba.

1981
02:36:40,000 --> 02:36:43,120
Kun san irin wasanni da ya zaba a wannan karon?

1982
02:36:43,200 --> 02:36:44,620
Gudu

1983
02:36:55,950 --> 02:36:58,040
Zan gaya maka yanzu, yallabai!

1984
02:36:58,120 --> 02:36:59,750
Ni Kurumaiah

1985
02:36:59,830 --> 02:37:02,450
Peddi shine ɗan wasan da na fi so shima.

1986
02:37:13,000 --> 02:37:16,950
Gasa kanta tawaye ce ta Pddi.

1987
02:37:17,040 --> 02:37:20,700
Wannan mutum-mutumin da ke bayana ba na mai hasara ba ne.

1988
02:37:20,790 --> 02:37:23,080
Na mutum ne
wanda ya ci nasara kanta.

1989
02:37:30,160 --> 02:37:32,750
<i>Dukkan rayuwarmu, muna tafiya ne don aiki kawai.</i>

1990
02:37:32,950 --> 02:37:35,660
<> Amma a ranar,
mun yi tafiya don yaƙin mutum ɗaya.</i>

1991
02:37:36,000 --> 02:37:38,080
<i>Kowa daga ƙauyenmu na ƙasa

1992
02:37:38,370 --> 02:37:41,000
<i>ya zo Vizianagaram don yi wa Peddi murna.</i>

1993
02:37:41,080 --> 02:37:44,000
Peddi na ƙauyenmu yana fafatawa, yallabai.

1994
02:37:44,370 --> 02:37:46,660
Mun zo nan da fatan za ku nuna shi a talabijin.

1995
02:37:49,410 --> 02:37:53,290
<i>An saita matakin
1996 Delhi Para Asia Games.</i>

1996
02:37:53,750 --> 02:37:56,040
<i>Kuma duk idanu suna kan wannan karshen.</i>

1997
02:37:57,000 --> 02:38:00,910
<i>'Yan wasa takwas,
kowanne da labari da mafarki,</i>

1998
02:38:01,000 --> 02:38:04,330
<> suna fafatawa
a cikin wannan tseren mita 400 mai ban sha'awa.</i>

1999
02:38:05,000 --> 02:38:06,540
Zauna kusa da ni.

2000
02:38:06,620 --> 02:38:07,660
Kalli

2001
02:38:45,540 --> 02:38:47,830
<i>'Yan wasa suna daidaita yanayin su.</i>

2002
02:38:47,910 --> 02:38:49,870
<i>An mai da hankali, kowane motsi ana auna shi.</i>

2003
02:38:49,950 --> 02:38:51,910
<i>Yana da natsuwa kafin hadari!</i>

2004
02:38:52,000 --> 02:38:53,540
<i>Peddi ne a layi na hudu!</i>

2005
02:38:53,620 --> 02:38:57,290
<i>Indiyawa ta farko a cikin mita 400 na karshe.</i>

2006
02:38:57,370 --> 02:38:59,870
<i>Amfanin gida a bayansa.</i>

2007
02:38:59,950 --> 02:39:06,370
<> Amma dole ne ya yi gogayya da ’yan gudun hijira na gaba
daga China, Pakistan, da Sri Lanka.</i>

2008
02:39:06,450 --> 02:39:08,540
A kan alamar ku!

2009
02:40:18,790 --> 02:40:20,830
Hamza daga Pakistan
yana hawa sama.</i>

2010
02:40:20,910 --> 02:40:22,160
<i>Sauri da inganci,</i>

2011
02:40:22,250 --> 02:40:24,330
<i>jawa gaban fakitin.</i>

2012
02:40:36,040 --> 02:40:37,250
<i>Haihuwa da mutuwa duka

2013
02:40:37,330 --> 02:40:39,040
<i>ya kamata a gane
ta gwamnati.</i>

2014
02:40:39,120 --> 02:40:41,200
<i>Kai dan iskan tudu!

2015
02:40:44,500 --> 02:40:47,330
<i>Shin kun san dalilin da yasa a koyaushe nake ɗaga tayin
da rupee daya kawai,</i>

2016
02:40:47,410 --> 02:40:49,500
<i>Rupe ɗaya tana nuna ƙimar ku.</i>

2017
02:41:24,410 --> 02:41:25,620
<i>Ya! Peddi ya sauka.</i>

2018
02:41:25,700 --> 02:41:27,330
- <i>Akwai kwatsam.</i>
- Peddi!

2019
02:41:27,410 --> 02:41:29,750
<i>Tsaren ya ɗauki yanayin da ba a zata ba.</i>

2020
02:41:29,830 --> 02:41:31,910
<i>Taron ya gigice!</i>

2021
02:42:09,500 --> 02:42:11,660
<i>Mutuwa irin wannan ba laifi bane...</i>

2022
02:42:11,750 --> 02:42:14,040
<i>amma ba daidai ba ne a yi rayuwa haka, Pddi!</i>

2023
02:42:14,500 --> 02:42:17,330
<i>Idan jirgin ya tsaya akan wadannan hanyoyin,</i>

2024
02:42:18,290 --> 02:42:21,040
<i>a ƙarshe za mu sami asali, Peddi!</i>

2025
02:42:22,160 --> 02:42:24,250
<i>Nasara ce ke yanke komai.</i>

2026
02:42:25,000 --> 02:42:27,080
<i>Nasara kawai!</i>

2027
02:42:43,330 --> 02:42:45,120
Pddi ya dawo kan kafafunsa!

2028
02:42:45,200 --> 02:42:47,540
<i>Aiki mai matuƙar yiwuwa a gabansa.</i>

2029
02:43:28,660 --> 02:43:31,370
<i>Kowane mataki yana da ƙima, kowane daƙiƙa yana da mahimmanci!</i>

2030
02:43:31,450 --> 02:43:33,080
<i>Yaki ne da lokaci!</i>

2031
02:43:33,160 --> 02:43:35,580
<i>Shin Peddi zai iya ci gaba da wannan takun nasa?</i>

2032
02:43:36,200 --> 02:43:38,870
<i>Peddi yana rufe ɓangarorin ci gaba da tafiya!</i>

2033
02:43:38,950 --> 02:43:41,830
<i>Mita biyar, ya shiga cikin fakitin jagora!</i>

2034
02:43:41,910 --> 02:43:44,370
<i>Kwaya zuwa wuya, kafada da kafada!</i>

2035
02:43:44,450 --> 02:43:47,250
<> Dukansu suna bayarwa
kowane mataki da suka tafi

2036
02:43:58,040 --> 02:43:59,450
<i>Ya Allah!</i>

2037
02:43:59,540 --> 02:44:02,250
<i>'Yan wasa hudu sun buga layi tare!</i>

2038
02:44:02,330 --> 02:44:04,080
<i>Ba shi yiwuwa a kira!</i>

2039
02:44:04,160 --> 02:44:06,660
<i>Alkalin wasan yana sigina don gama hoto.</i>

2040
02:44:06,750 --> 02:44:09,700
<i>Ba wanda zai iya cewa da ido tsirara
wanda ya lashe tseren.</i>

2041
02:44:09,790 --> 02:44:11,250
<i>Mu duba sake kunnawa!</i>

2042
02:44:11,330 --> 02:44:13,660
<i>Mita 100 na ƙarshe a cikin jinkirin motsi.</i>

2043
02:44:15,750 --> 02:44:18,790
<i>Ya kusa gamawa.
Ba a iya gani da ido tsirara.</i>

2044
02:44:18,870 --> 02:44:21,370
<i>Duk suna jira
ga sanarwar mai nasara.</i>

2045
02:44:22,040 --> 02:44:23,700
<i>A nan ya zo da firam ɗin daskarewa.</i>

2046
02:44:23,790 --> 02:44:26,290
<i>Lokacin gaskiya! Wanene yake ɗauka?</i>

2047
02:44:26,370 --> 02:44:28,750
<i>Peddi ne!
Peddi ya lashe zinare a Indiya</i>

2048
02:44:28,950 --> 02:44:30,790
<i>da ɗan daƙiƙa guda!</i>

2049
02:44:30,870 --> 02:44:32,370
<i>Daga faduwa!</i>

2050
02:44:32,450 --> 02:44:35,790
<i>Daga baya a cikin fakitin!
Zuwa hoto gama nasara.</i>

2051
02:44:35,870 --> 02:44:38,500
<i>Wannan yana ɗaya daga cikin manyan koma baya
mun taba gani.</i>

2052
02:44:48,700 --> 02:44:50,540
Peddi! Peddi!

2053
02:44:50,620 --> 02:44:54,950
<i>A karon farko a tarihi,
Peddi ya lashe zinari ga Indiya!</i>

2054
02:44:55,040 --> 02:44:56,290
<i>Wani jarumi!</i>

2055
02:44:56,370 --> 02:44:57,620
<i>Gaskiya!</i>

2056
02:44:57,700 --> 02:45:00,040
<i> Wani lokaci
don wasannin motsa jiki na Indiya!</i>

2057
02:45:42,580 --> 02:45:44,250
Kai ne abin alfaharin Indiya!

2058
02:45:50,040 --> 02:45:51,290
Ba na son wannan, yallabai.

2059
02:46:07,830 --> 02:46:09,910
Ina son hakan, yallabai.

2060
02:47:11,580 --> 02:47:13,660
Wannan Peddi...

2061
02:47:14,080 --> 02:47:16,370
ba Ba’indiya bane, yallabai!

2062
02:47:16,450 --> 02:47:18,370
Menene?

2063
02:47:19,160 --> 02:47:20,290
Ba Ba’indiya bane?

2064
02:47:20,370 --> 02:47:21,830
Kai ba Ba'indiya bane?

2065
02:47:28,660 --> 02:47:30,910
Mr. Peddi, daga Andhra Pradesh kake!

2066
02:47:31,870 --> 02:47:33,910
Gundumar Vizianagaram, Salur Mandal.

2067
02:47:34,000 --> 02:47:36,080
Bayanan martaba naka yayi daidai. Ba indiya ne!

2068
02:47:38,160 --> 02:47:40,290
Idan zan kira kaina dan Indiya,

2069
02:47:40,750 --> 02:47:43,870
bai kamata kauye na ba
zama kasar Indiya ma, yallabai?

2070
02:47:54,790 --> 02:47:57,330
Ko da yake ba zan iya tafiya ba,
Na gudu duk wannan hanyar...

2071
02:47:58,950 --> 02:48:02,080
ba don tabbatar wa duniya ba
cewa zan iya gudu, yallabai.

2072
02:48:03,750 --> 02:48:07,950
Amma don nunawa kasar nan cewa mutanen kauyena
har yanzu ana tilasta musu yin tafiya mil kowace rana.

2073
02:48:15,450 --> 02:48:17,540
Sai dai a kafa,

2074
02:48:18,250 --> 02:48:20,750
babu wata hanyar zuwa kauyena.

2075
02:48:25,330 --> 02:48:27,410
Idan ba za mu iya rayuwa a inda aka haife mu ba,

2076
02:48:28,200 --> 02:48:31,790
shawarar gwamnatin ku kawai
shine mu bar kauyen mu.

2077
02:48:35,040 --> 02:48:37,120
Idan barin zuwa wuri mafi kyau
shine mafita,

2078
02:48:38,250 --> 02:48:40,330
ta yaya kasar nan za ta ci gaba, yallabai?

2079
02:48:42,750 --> 02:48:46,330
Gwamnatin India ku
iya tashi sama sama,

2080
02:48:47,330 --> 02:48:50,790
amma ba zai iya kaiwa ba
ƙauyen mu na ƙasa a kan yankinsa.

2081
02:48:56,370 --> 02:48:58,450
Na gane hakan bayan na zo nan.

2082
02:48:59,540 --> 02:49:03,450
Akwai kauyuka 18,000 irin namu
a kasar nan,

2083
02:49:03,620 --> 02:49:05,910
ba tare da suna ba kuma ba a gane ba!

2084
02:49:18,160 --> 02:49:19,540
Tiger.

2085
02:49:19,620 --> 02:49:21,620
Dabbar ƙasa.

2086
02:49:21,700 --> 02:49:22,910
Dawisu

2087
02:49:23,000 --> 02:49:25,200
Tsuntsu na kasa.

2088
02:49:25,290 --> 02:49:29,870
A ainihi da girmamawa
aka ba wa wadannan dabbobi da tsuntsaye...

2089
02:49:30,290 --> 02:49:33,450
Mu ƴan ƙasa ba mu da komai, yallabai!

2090
02:49:36,200 --> 02:49:39,660
Hatta matattu
a kauyen mu ba su da asali, yallabai.

2091
02:49:43,000 --> 02:49:46,790
Lokacin da suka tambaye ni yaya dangantakata?
ga gawar Appala Suri...

2092
02:49:47,870 --> 02:49:50,620
Bai ji dadi ba
Suna tambayar ko wanene shi ne kawai.

2093
02:49:51,540 --> 02:49:55,580
Ji yayi kamar sun tube
asalin kauyena da mutunta kai!

2094
02:50:01,790 --> 02:50:06,120
An ce a baya, Birtaniya
zai dakatar da jiragen kasa a wasu wurare

2095
02:50:06,660 --> 02:50:10,200
don sauke kansu
ko don nishadi.

2096
02:50:10,450 --> 02:50:13,370
Haka waɗancan tashoshin jirgin ƙasa ke nan
ya wanzu.

2097
02:50:15,370 --> 02:50:19,750
Jinin ƴan ƙasa ne
ba daraja ko da haushin su?

2098
02:50:22,620 --> 02:50:27,370
Idan jirgin gwamnatin ku ya tsaya
a kan hanyar ƙauyen mu ko da minti ɗaya,

2099
02:50:28,000 --> 02:50:30,410
jami'in da ya yi biris da mu

2100
02:50:30,910 --> 02:50:35,700
da sai ya fadi sunan kauyen mu
duk lokacin da ya wuce.

2101
02:50:36,290 --> 02:50:38,370
Surutu ya isa dukan al'umma su ji.

2102
02:50:38,830 --> 02:50:40,790
A lokacin ne kauyenmu
zai yi suna.

2103
02:50:40,870 --> 02:50:43,500
Da Salur ya zama Mandal,
Vizianagaram a gundumar,

2104
02:50:43,580 --> 02:50:45,620
da Andhra Pradesh jiha.

2105
02:50:45,700 --> 02:50:47,950
Sai kawai wannan Pddi,

2106
02:50:48,040 --> 02:50:50,790
daga ƙauyen lowlanders,
da gaske ya zama Indiyawa.

2107
02:50:54,160 --> 02:50:56,620
Al'umma ta tsaya tare

2108
02:50:57,370 --> 02:50:59,450
a yanayi biyu kawai.

2109
02:50:59,870 --> 02:51:01,950
Daya shine lokacin da muke yaki.

2110
02:51:02,790 --> 02:51:05,250
Dayan kuma shine lokacin da muke buga wa kasa wasa.

2111
02:51:05,910 --> 02:51:08,000
Duk kuna tunanin nayi wasa.

2112
02:51:10,750 --> 02:51:12,830
Amma na yi yaƙi, yallabai.

2113
02:51:25,700 --> 02:51:31,700
Ba da shaidar ƙauyen Peddi,
mutumin da ka kira dan Indiya, yallabai.

2114
02:51:34,700 --> 02:51:37,330
Asalinmu shine girman kanmu.

2115
02:51:38,540 --> 02:51:41,080
Asalin mu shine lambar zinare ta.

2116
02:52:35,410 --> 02:52:38,080
<i>♪ Kamar tsohuwar almara ♪</i>

2117
02:52:38,160 --> 02:52:44,700
<i>♪ Labarin ku zai taso
Zamani masu zuwa ♪</i>

2118
02:52:45,910 --> 02:52:50,410
<i>♪ Sunanka ya zama lullaby ♪</i>

2119
02:52:50,500 --> 02:52:55,540
<i>♪ A cikin muryar iyayenmu ♪</i>

2120
02:52:56,580 --> 02:52:59,250
<i>♪ Wadancan hawan dogo da muka yi mafarkin ♪</i>

2121
02:52:59,330 --> 02:53:05,620
<i> ♪ Da zarar mun ji fiye da abin da za mu iya ♪</i>

2122
02:53:07,080 --> 02:53:11,250
<i>♪ Ka 'yanta mu daga hanyoyin wahala ♪</i>

2123
02:53:11,580 --> 02:53:14,910
<i> ♪ Kuma ya kawo sama a bukkokin mu ♪</i>

2124
02:53:15,000 --> 02:53:18,370
<> Jirgin da ya yi mana ba'a
tare da ƙahonsa na shekaru masu yawa,</i>

2125
02:53:18,700 --> 02:53:21,660
<> ya tsaya a gabanmu
a karon farko.</i>

2126
02:53:22,910 --> 02:53:27,370
<i> ♪ Allah marar haikali
Abin da kuke a gare mu ke nan ♪</i>

2127
02:53:27,450 --> 02:53:33,040
<i> ♪ Muna dauke ku har abada
A cikin palanquin na zukatanmu ♪</i>

2128
02:53:35,330 --> 02:53:40,660
<i> ♪ Idan za mu iya yin fure kamar furanni ♪</i>

2129
02:53:40,750 --> 02:53:46,080
<i> ♪ Za mu faɗi a ƙafafunku don yin ibada ♪</i>

2130
02:53:46,830 --> 02:53:51,790
<i>♪ Idan za mu iya gudana kamar ruwa ♪</i>

2131
02:53:51,870 --> 02:53:57,120
<i> ♪ Za mu wanke ƙafafunku cikin ibada ♪</i>

2132
02:54:02,410 --> 02:54:04,500
Menene duk wannan dan?

2133
02:54:07,160 --> 02:54:09,370
Inna?

2134
02:54:09,450 --> 02:54:11,540
Wa ya san idan akwai rayuwa ta gaba?

2135
02:54:18,620 --> 02:54:21,290
<i>♪ Kamar tsohuwar almara ♪</i>

2136
02:54:21,370 --> 02:54:28,040
<i>♪ Labarin ku zai taso
Zamani masu zuwa ♪</i>

2137
02:54:29,160 --> 02:54:33,330
<i>♪ Sunanka ya zama lullaby ♪</i>

2138
02:54:33,790 --> 02:54:38,120
<i>♪ A cikin muryar iyayenmu ♪</i>

2139
02:54:38,750 --> 02:54:40,830
Peddi!

2140
02:54:41,790 --> 02:54:45,910
A karon farko
a cikin tarihin Railways na Indiya,

2141
02:54:46,250 --> 02:54:49,000
an shirya jirgin kasa na musamman
daga Delhi don dan wasa guda.

2142
02:54:49,330 --> 02:54:50,410
Wannan ba duka ba ne.

2143
02:54:50,500 --> 02:54:54,040
Tashar jirgin kasa mai suna "Peddi"
an kuma sanya wa kauyen ku takunkumi.

2144
02:54:57,500 --> 02:55:00,000
- Kada a sanya masa suna "Peddi," yallabai.
- Sannan?

2145
02:55:03,500 --> 02:55:07,160
Da fatan za a ba wa tashar Appalavalasa suna,
domin tunawa da mu Appala Suri.

2146
02:55:22,910 --> 02:55:25,660
<i>Ranar da jirgin ya tsaya
don mu Peddi,</i>

2147
02:55:25,750 --> 02:55:27,830
Lallai rayuwarmu ta fara, yallabai.</i>

2148
02:55:40,950 --> 02:55:42,870
OFISHIN KAUYE PANCHAYAT

2149
02:55:48,790 --> 02:55:50,000
Buga!

2150
02:55:50,080 --> 02:55:52,290
<i>Gane mutuncin ƙauyenmu,</i>

2151
02:55:52,370 --> 02:55:54,870
<i>gwamnati
ya aiko da sako mai lambar PIN.</i>

2152
02:55:54,950 --> 02:55:57,040
<i>Shin kun san menene sakon farko?</i>

2153
02:56:07,040 --> 02:56:08,700
Yallabai...

2154
02:56:10,250 --> 02:56:12,450
Wannan ba mutum-mutumin dutse ba ne kawai.

2155
02:56:13,120 --> 02:56:15,410
Mutuncin kauyen mu ne.

2156
02:56:16,330 --> 02:56:17,540
Zo, yallabai.

2157
02:56:17,620 --> 02:56:19,370
Mu hadu da Pddi.

2158
02:56:19,450 --> 02:56:21,540
Yana da nisa kaɗan.

2159
02:56:23,040 --> 02:56:24,910
Ba mu buƙatar saduwa da shi.

2160
02:56:25,000 --> 02:56:26,450
Mu koma baya.

2161
02:56:27,330 --> 02:56:29,370
Kuna so ku koma?

2162
02:56:29,450 --> 02:56:30,290
Me yasa yallabai?

2163
02:56:30,370 --> 02:56:33,410
Bayan zuwan nisa,
ta yaya za ku fita ba tare da saduwa da Peddi ba?

2164
02:56:37,410 --> 02:56:39,500
Ina jin kunya, Kurumaiah.

2165
02:56:41,080 --> 02:56:45,370
Na kuskure babban dan wasa kamar Peddi.

2166
02:56:46,830 --> 02:56:51,540
Na gane
dole ne mu fara fuskantar matsalolinmu.

2167
02:56:56,540 --> 02:56:59,080
Da jemage, Peddi ya fuskanci matsalolinsa.

2168
02:56:59,910 --> 02:57:01,700
Ta hanyar kokawa, ya yake su.

2169
02:57:01,790 --> 02:57:04,040
Shi kuwa da gudu ya kore su duka.

2170
02:57:04,450 --> 02:57:09,120
Ya ba wa wasanni manufa
kuma ya canza yadda mutane suka gan shi.

2171
02:57:12,540 --> 02:57:14,410
Pddi ya gaya mani

2172
02:57:14,500 --> 02:57:16,580
me yakamata inyi daga yanzu.

2173
02:57:17,830 --> 02:57:19,660
Kurumaiah!

2174
02:57:20,200 --> 02:57:21,660
Mu tafi.

2175
02:57:25,750 --> 02:57:31,790
<i> Fasinja na Visakha daga Raipur
zuwa Visakhapatnam ta hanyar Vizianagaram</i>

2176
02:57:31,870 --> 02:57:35,580
<i>zai tashi ba da jimawa ba daga
dandalin lamba daya a Appalavalasa.</i>

2177
02:57:35,700 --> 02:57:37,790
Yallabai ka ji haka?

2178
02:57:38,250 --> 02:57:41,080
Appalavalasa.
Sunan kauyen mu ne.

2179
02:57:41,620 --> 02:57:44,750
Wannan shine ainihin abin da Pddi ya kawo mana, yallabai.

2180
02:57:45,330 --> 02:57:46,830
- Baba!
- Sannu, masoyi.

2181
02:57:46,910 --> 02:57:49,910
Kun bar shi da safe.
Me ya dauke ku tsawon haka?

2182
02:57:50,000 --> 02:57:51,750
Na kasance tare da shi.

2183
02:57:51,830 --> 02:57:53,950
'yata ce.
Tana karatun likitanci.

2184
02:57:56,040 --> 02:57:57,580
- Albarka.
- Na gode.

2185
02:57:57,660 --> 02:57:59,330
- Kurumaiah.
- Yallabai, gani.

2186
02:58:00,790 --> 02:58:03,160
- Kuruma!
- Ina za ki Narsi?

2187
02:58:03,250 --> 02:58:04,580
Zan je Vizianagaram.

2188
02:58:04,660 --> 02:58:06,750
- A kula.
- Zan dawo nan da awa daya.

2189
02:58:18,700 --> 02:58:20,620
- Kurumaiah...
- Yallabai.

2190
02:58:20,700 --> 02:58:22,950
A ƙarshe ƙauyenku yana da jirgin ƙasa.

2191
02:58:23,040 --> 02:58:26,410
Me ya sa ka sa ni tafiya a nan?

2192
02:58:26,870 --> 02:58:29,120
Da ban sa ka yi tafiya a nan ba.

2193
02:58:29,450 --> 02:58:32,040
da ba ku sani ba
yadda muke matukar bukatar jirgin.

2194
02:58:56,250 --> 02:58:59,120
Peddi!

2195
02:59:06,620 --> 02:59:08,080
<i>♪ Ka gina karagai saboda tsoro ♪</i>

2196
02:59:08,160 --> 02:59:10,790
<i> ♪ Gilashin hakora na zinariya
Duk wani alkawari da kuka karya ♪</i>

2197
02:59:10,870 --> 02:59:12,290
<i>♪ Nauyi ne yana ja da ku ♪</i>

2198
02:59:12,370 --> 02:59:13,790
<i>Gwargwadon manomi,</i>

2199
02:59:13,870 --> 02:59:15,250
<> sadaukarwar soja,</i>

2200
02:59:15,330 --> 02:59:16,750
<i>da kuma ruhin dan wasa...</i>

2201
02:59:16,830 --> 02:59:18,910
Waɗannan su ne ƙashin bayan al'umma

2202
02:59:22,500 --> 02:59:24,580
Wa ya san idan akwai rayuwa ta gaba?

2203
02:59:26,080 --> 02:59:28,160
Fada mani!

2204
02:59:35,250 --> 02:59:38,750
Mu kaddamar
babban yakin neman zabe na kasar.

2205
02:59:39,870 --> 02:59:42,620
Bari mu leko don 'yan wasa daga ƙasa.

2206
02:59:44,660 --> 02:59:46,750
Dan siyasa...

2207
02:59:47,250 --> 02:59:52,250
yana zuwa kofa
don kuri'un da za su ci, dama?

2208
02:59:54,500 --> 02:59:56,620
Haka nan, mu nufi ƙauyuka

2209
02:59:57,080 --> 02:59:59,160
kuma ku nemi 'yan wasa.

2210
03:00:00,500 --> 03:00:03,120
Kuna ba da shawara
mun gangara zuwa kauye?

2211
03:00:04,950 --> 03:00:07,580
Ba za mu sauka zuwa matakinsu ba.

2212
03:00:08,950 --> 03:00:11,540
Muna tashi zuwa gare shi.

2213
03:00:11,830 --> 03:00:12,830
Ee!

2214
03:04:16,410 --> 03:04:18,370
<i>♪ Ka gina karagai saboda tsoro ♪</i>

2215
03:04:18,450 --> 03:04:21,120
<i> ♪ Gilashin hakora na zinariya
Duk wani alkawari da kuka karya ♪</i>

2216
03:04:21,200 --> 03:04:23,620
<i>♪ Nauyi ne yana ja da ku ♪</i>

2217
03:04:27,410 --> 03:04:29,120
<i>♪ Kuna magana kamar ku ♪</i>

2218
03:04:29,200 --> 03:04:30,580
<i>♪ Duk numfashi a wannan garin ♪</i>

2219
03:04:30,660 --> 03:04:33,750
<i> ♪ Amma fashe-fashe a gidan ka
Suna kururuwa da ƙarfi ♪</i>

2220
03:04:38,500 --> 03:04:41,000
<i>♪ Ni ne sunan da ba ku taɓa koya ba ♪</i>

2221
03:04:41,080 --> 03:04:43,870
<i>♪ Har sai an rubuta a fuskarka ♪</i>

2222
03:04:43,950 --> 03:04:46,450
<i>♪ Ni ne wutar da kuke tunanin za ku tada ♪</i>

2223
03:04:46,540 --> 03:04:49,620
<i>♪ Yanzu ina kona ta ƙofofin ku ♪</i>

2224
03:05:08,620 --> 03:05:11,660
<i>♪ Ya zo ne domin ya nuna maka wurinka ♪</i>


